Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين أنني سأترك تلك النجمة تبحث عن توصيلة ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че ще позволя на звездата да се моли?
Czech[cs]
Myslíš, že nechám tuhle hvězdu žadonit o svezení?
German[de]
Du glaubst doch nicht, dass ich diesen Star um eine Fahrt betteln lasse?
Greek[el]
Θα άφηνα την σταρ να παρακαλάει να την πάνε;
English[en]
You think I'd let the star here go begging for a ride?
Spanish[es]
¿Crees que voy a permitir que esta estrella suplique un paseo?
Estonian[et]
Arvad, et lasen meie staaril hääletades minna?
Persian[fa]
فکرمی کنی میذارم بازیگر معروف مون خواهش بکنه که ببریمش ؟
Hebrew[he]
נראה לך שאתן לכוכבת שכאן להתחנן להסעה?
Croatian[hr]
Misliš da bi neka zvijezda Ovdje ide prosio za vožnju?
Hungarian[hu]
Szerinted hagyom, hogy a kis sztár fuvarért könyörögjön?
Italian[it]
Credi che lasci la nostra star a elemosinare un passaggio?
Polish[pl]
Uważasz, że pozwoliłbym tej gwieździe prosić o podwózkę?
Portuguese[pt]
Achas que deixava a estrela pedir boleia?
Romanian[ro]
Crezi că aş lăsa o asemenea vedetă să facă autostopul?
Russian[ru]
Думаешь, я позволю этой красотке умолять о поездке?
Slovenian[sl]
Dovolj si povedala.
Serbian[sr]
Zar misliš da bih pustio " Zvezdu " da moli za prevoz?
Turkish[tr]
Böyle bir yıldızı dizlerime kapandıracak değilim.