Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато седяхме в леглата, за да се опомним и осъзнаем какво става, ушите ни бяха “приветствани” от мръсен непристоен език.
Cebuano[ceb]
Ang malaw-ay nga pinulongan ang among nadungog samtang milingkod kami sa among higdaaan aron pagsusi sa mga panghitabo.
Czech[cs]
K uším nám dorazila vulgární slova a my jsme se posadili na posteli, abychom zjistili, co se děje.
Danish[da]
Stygt sprog fyldte vore ører, da vi satte os op i sengen for at gøre os bekendt med situationen.
German[de]
Wir hörten schmutzige Ausdrücke und setzten uns im Bett auf, um herauszufinden, was da vor sich ging.
Greek[el]
Ακούσαμε αναθεματισμούς και άσχημη γλώσσα καθώς ανακαθίσαμε στο κρεβάτι, προκειμένου να ανακαλύψουμε τι συνέβαινε.
English[en]
Foul language greeted our ears as we sat up in bed to acquaint ourselves with the circumstances.
Estonian[et]
Meie kõrvu kostsid vandesõnad, kui voodis istuli tõusime, et end olukorraga kurssi viia.
Finnish[fi]
Kirosanat tervehtivät korviamme noustessamme sängyssä istumaan ottaaksemme selvää tilanteesta.
Fijian[fj]
Keirau rogoca na vosa ni cudru kei na vosavosa ca ena neirau sa dabe toka ena neirau imocemoce me keirau taura vinaka na veika sa yaco tiko.
French[fr]
Nous nous assîmes dans notre lit pour nous rendre compte de la situation, et nous entendîmes un langage grossier.
Croatian[hr]
Vulgaran jezik dočekao je naše uši dok smo sjedili u krevetu pokušavajući shvatiti što se događa.
Hungarian[hu]
Csúnya beszéd sértette a fülünket, miközben felültünk és megpróbáltunk rájönni, mi történhetett.
Indonesian[id]
Perkataan kotor menyambut telinga kami sewaktu kami duduk di tempat tidur untuk mempelajari keadaan.
Italian[it]
Un linguaggio osceno colpì le nostre orecchie mentre sedevamo nel letto cercando di capire cosa stesse accadendo.
Japanese[ja]
ベッドに起き上がったとき,耳に入った汚らわしい言葉から,自分たちがどういう状況に置かれているのかを悟りました。
Korean[ko]
상황을 살피려고 침대에 걸터앉자 천박한 말들이 들려왔다.
Lithuanian[lt]
Atsisėdę lovose, kad išsiaiškintume, kas vyksta, išgirdome nepadorią kalbą.
Latvian[lv]
Kad mēs piecēlāmies sēdus savās gultās, lai noskaidrotu situāciju, mēs izdzirdējām neķītru valodu.
Norwegian[nb]
Eder og banneord lød i ørene da vi satte oss opp i sengen for å finne ut hva som foregikk.
Dutch[nl]
Toen we rechtop in bed zaten om te zien wat er aan de hand was, hoorden we schelden en vloeken.
Polish[pl]
Do naszych uszu doszły plugawe słowa, kiedy usiedliśmy na łóżkach, by rozeznać się w sytuacji.
Portuguese[pt]
Muitos palavrões nos chegaram aos ouvidos quando nos erguemos na cama para ver o que acontecia.
Romanian[ro]
Am auzit înjurături în timp ce stăteam pe pat, încercând să ne dăm seama ce se-ntâmpla.
Russian[ru]
Когда мы встали с постелей, чтобы выяснить, что происходит, до наших ушей донеслись ругательства.
Samoan[sm]
Sa faafeiloaia o ma’ua taliga i se gagana mataga a o ma nonofo a’e i luga e tau faalogologo atu i le tulaga ua i ai.
Swedish[sv]
Då vi satte oss upp i sängen för att ta reda på vad som försiggick hörde vi grova svordomar utifrån.
Tagalog[tl]
Narinig namin ang mga pagmumura nang maupo kami sa kama para alamin ang mga nangyayari.
Tongan[to]
ʻI heʻema tangutu hake ʻi mohenga ke ʻiloʻi e meʻa naʻe hokó, naʻá ma fanogno ki ha lea kovi.
Tahitian[ty]
Ua faaroo to maua tari‘a i te mau parau iino a parahi mai ai maua i ni‘a i te ro‘i no te faaroo i te ohipa e tupu ra.
Ukrainian[uk]
До наших вух долетіла брудна лайка, коли ми посідали в ліжку, аби зрозуміти, що відбувається.