Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هذا يعطيهن راحة مؤقتة، لأنها تصبح أكثر إيلامًا من ذي قبل.
Bulgarian[bg]
Но това, разбира се, им дава само временно решение, защото миглите порастват пак, по-големи и от преди.
Catalan[ca]
Però això només els dóna un descans temporal perquè tornen a créixer més fortes que abans.
Greek[el]
Όμως, φυσικά, αυτό τους δίνει μόνο προσωρινή ανακούφιση, καθώς ξαναμεγαλώνουν και γίνονται ακόμη πιο επώδυνες από πριν.
English[en]
But of course, that only gives them temporary respite, because they just grow back more vicious than before.
Spanish[es]
Pero no es más que un alivio temporario, porque les vuelven a crecer con más fuerza que antes.
Persian[fa]
ولی مسلما، اين تنها به آنها یک تسکین موقت میدهد چون مژه های آنها آزاردهندهتر از قبل رشد میكند.
French[fr]
Mais bien sûr, cela ne leur donne qu'un répit temporaire, car ils repoussent encore plus vicieux qu'auparavant.
Hungarian[hu]
Sajnos, ez csak haladékot nyújt, mert kegyetlenebbül nőnek vissza, mint előtte.
Italian[it]
Ma ovviamente, questo è solo un sollievo momentaneo, perché ricrescono più aggressive di prima.
Japanese[ja]
しかし もちろん それは一時的な対処に過ぎず 病を更に悪化させるだけです
Korean[ko]
하지만 당연하게도, 이건 일시적인 해결책일 뿐입니다. 그 전보다 지독하게 속눈썹이 자라나기 때문이죠.
Polish[pl]
Daje to jedynie tymczasowe wytchnienie, ponieważ rzęsy odrastają ze zdwojoną siłą.
Portuguese[pt]
Mas, claro, isso só lhes dá um alívio temporário porque elas voltam a crescer, mais agressivas do que antes.
Russian[ru]
Конечно же, это даёт только временное облегчение, потому что они отрастают ещё более жёсткими, чем до этого.
Swahili[sw]
Lakini hata hivyo, inawapa nafuu ya muda mfupi tu, kwa sababu zinakuwa tena kwa kasi ya haraka sana kuliko mwanzo.
Turkish[tr]
Ama tabii bu onlara sadece geçici rahatlık sağlıyor, çünkü öncekinden daha sert bir şekilde çıkıyorlar.
Chinese[zh]
但是当然了,这只是治标不治本, 因为长回来的眼睫毛 反而会造成更大的伤害。