Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذان اللذان على وشك الموت التحية لك
Bulgarian[bg]
Умиращите Ви поздравяват.
Bosnian[bs]
Pozdravljaju vas oni koji će umreti.
Czech[cs]
Jdoucí na smrt vás zdraví.
Danish[da]
De, der snart skal do, hilser Dem.
German[de]
Die bald sterben werden grüßen dich!
Greek[el]
Οι μελλοθάνατοι σε χαιρετούν.
English[en]
Those who are about to die salute you.
Spanish[es]
Los que están por morir los saludan.
Estonian[et]
Surmaminejad tervitavad sind.
Basque[eu]
Hiltzera goazenek agurtzen zaitugu!
Finnish[fi]
He jotka kuolevat tervehtivät teitä.
French[fr]
Ceux qui vont mourir vous saluent.
Hebrew[he]
העומדים למות מצדיעים לכם!
Croatian[hr]
Pozdravljaju vas oni koji će umrijeti.
Hungarian[hu]
A halálba menők, tisztelegnek nektek.
Italian[it]
Coloro che sono prossimi a morire vi salutano.
Lithuanian[lt]
Mirti pasmerktieji jus sveikina.
Latvian[lv]
Nąvei nolemtie sveicina tevi.
Norwegian[nb]
De som skal dø, hilser Dem.
Dutch[nl]
Zij die gaan sterven, groeten u.
Polish[pl]
Ci, którzy są bliscy śmierci, kłaniają się.
Portuguese[pt]
Saudações dos que estão prestes a morrer.
Romanian[ro]
Cei care sunt gata să moară vă salută!
Russian[ru]
Идущие на смерть приветствуют тебя!
Slovenian[sl]
Tisti, ki bodo umrli te pozdravljajo.
Serbian[sr]
Pozdravljaju vas oni koji će umreti.
Swedish[sv]
De som skola dö hälsa dig.
Turkish[tr]
Ölmek üzere olanlar sizi selamlıyor.
Vietnamese[vi]
Chúng là những kẻ sẽ chết, thưa các vị.