Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط تحدّثت معه يا أبي و قد أخبرني... أنّ الهيئة الّتي أعمل لديها زائفة
Bulgarian[bg]
Говорих с него и ми каза... Че организацията, за която работя е измислена.
Czech[cs]
Právě jsem s ním mluvila, tati a on říkal že organizace, pro kterou pracuji je podvod.
Danish[da]
Lige snakket med de far og sagde... at organisationen er en bedrageri.
German[de]
Ich hatte gerade mit ihm geredet, und er sagte... dass meine Organisation ein Schwindel ist.
English[en]
I just talked to him, Dad, and he told me... that the organization that I work for is a sham.
Spanish[es]
Acabo de hablar con él, papá, y me dijo que la organización para la que trabajo es una mentira.
Estonian[et]
Ma just rääkisin temaga ja ta ütles, et organisatsioon, kus ma töötan, on pettus.
Persian[fa]
من فقط باهاش صحبت کردم پدر و اون به من گفت سازماني که من براش کار ميکنم, يه سازمان رياکاره
Finnish[fi]
Puhuin juuri hänen kanssaan. Hänen mukaansa työskentelen huijareiden alaisuudessa.
French[fr]
Je viens de parler à lui papa, et il m'a dit... l'organisation que je travaillent est une imposture.
Hebrew[he]
הרגע דיברתי איתו, אבא, והוא אמר לי... שהארגון שאני עובדת בו הוא אחיזת עיניים.
Croatian[hr]
Upravo sam pričala sa njim, tata, i rekao mi je da je organizacija za koju ja radim lažna.
Hungarian[hu]
Az úr azt mondta nekem, hogy egy csaIó szervezetnek doIgozom.
Indonesian[id]
Aku baru bicara dengannya ayah, dan dia bilang ke aku... organisasi tempatku bekerja itu bohongan.
Icelandic[is]
Ég var ađ tala viđ hann, pabbi og hann sagđi ađ samtökin sem ég starfa fyrir séu sviđsett.
Italian[it]
Ci avevo parlato poco prima, papà, e mi aveva detto che l'organizzazione per cui lavoro è una truffa.
Japanese[ja]
パパ 、 今 は 彼 に つ い て 話 を し て い る の よ 彼 は 言 っ た の? 私 が 働 い て い る 組織 は 偽者 だ って
Malay[ms]
Saya hanya bercakap kepadanya, Ayah, dan dia memberitahu saya Bahawa organisasi yang saya bekerja untuk adalah berpura-pura.
Dutch[nl]
Ik heb net met hem gesproken, pa en hij vertelde dat... de organistaie waarvoor ik werk een misleiding is.
Polish[pl]
Dopiero co z nim rozmawiałam i powiedział że organizacja, dla której pracowałam, jest fikcyjna.
Portuguese[pt]
Ele me disse há pouco, pai, que... a organização onde trabalho é uma farsa.
Slovak[sk]
Práve som s ním hovorila, ocko a on vravel že organizácia, pre ktorú pracujem je podvod.
Slovenian[sl]
Govorila sem z njim, očka, in povedal mi ja, da je organizacija, za katero delam lažna.
Serbian[sr]
Upravo sam razgovarala s njim, tata i rekao mi je da je organizacija za koju radim paravan.
Swedish[sv]
Jag pratade just me honom, pappa, och han sa mig... att organisationen jag jobbar för är en skam.
Thai[th]
หนูเพิ่งจะคุยกับเขามา เขาบอกว่า... องค์กรที่หนูทําอยู่ เป็นองค์กรลวงโลก
Turkish[tr]
Onunla konuştum baba. Adına çalıştığım organizasyonun yalan olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Con vừa nói chuyện với ông ấy đấy bố, và ông ấy nói là... tổ chức con đang làm việc là một sự hổ thẹn.