Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя не искаше да слуша никакво вербално послание, но ни позволи да пеем, харесваше й да пеем.
Bislama[bi]
Hem i no wantem lisin long eni mesej we oli talem, be hem i letem mitufala i singsing, i laekem mitufala i sing.
Cebuano[ceb]
Dili siya gustong maminaw sa bisan unsang isulti namo nga mensahe, apan mitugot nga mokanta mi, gusto nga mokanta mi.
Czech[cs]
Nechtěla si vyslechnout naše poselství, ale nechala nás zpívat, byla moc ráda, když jsme jí zpívaly.
Danish[da]
Hun ville ikke høre noget budskab, men hun lod os synge, ville gerne have, at vi sang.
English[en]
She didn’t want to listen to any spoken messages, but let us sing, loved us to sing.
Spanish[es]
No quería escuchar ningún mensaje con palabras, pero sí nos permitió cantar; le encantó que cantáramos.
Estonian[et]
Ta ei tahtnud kuulata mingit ettekantud sõnumit, kuid ta lubas meil laulda, talle meeldib, kui me laulame.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut kuunnella mitään puhuttua sanomaa mutta antoi meidän laulaa, koska piti laulamisestamme.
French[fr]
Elle n’a pas voulu écouter notre message mais elle nous a laissé chanter, elle a adoré nous entendre chanter.
Hungarian[hu]
Nem volt kíváncsi semmilyen szóbeli üzenetre, de engedte, hogy énekeljünk neki; szerette, mikor énekeltünk.
Armenian[hy]
Նա չէր ցանկանում լսել ոչ մի բանավոր ուղերձ, այլ թույլ տվեց մեզ երգել, հավանեց մեր երգը։
Italian[it]
Non voleva ascoltare alcun messaggio, ma ha lasciato che cantassimo, le è piaciuto molto.
Lithuanian[lt]
Ji nenorėjo klausyti jokios žinios, tačiau leido mums dainuoti, nes jai labai patiko mūsų dainavimas.
Latvian[lv]
Viņa nevēlējās klausīties nekādus mutiskus vēstījumus, taču ļāva mums dziedāt, kas viņai ļoti patika.
Malagasy[mg]
Tsy te hihaino hafatra am-bava mihitsy izy fa namela anay hihira, tiany ny naheno anay nihira.
Marshallese[mh]
Eaar jab kōņaan in ron̄jake jabdewōt ennaan kōm̧ ro ej ba, ak jen al, ron̄jake am al.
Norwegian[nb]
Hun ønsket ikke å lytte til noen talte budskap, men lot oss synge, elsket at vi sang.
Polish[pl]
Ona nie chciała słuchać żadnych przesłań, ale pozwoliła, abyśmy śpiewały, ona lubiła nasz śpiew.
Portuguese[pt]
Ela não queria ouvir quaisquer mensagens faladas, mas nos deixou cantar, e adorou nos ouvir cantar.
Samoan[sm]
Sa lei fia faalogo o ia i se savali tautalagia, ae sa ia faataga i maua e pepese, sa ia fiafia ma te pepese.
Swahili[sw]
Yeye hakutaka kusikiliza ujumbe wowote alisema, lakini hebu tuimbe, alipenda tukiimba.
Tagalog[tl]
Ayaw niyang makinig sa mensahe, pero hinayaan niya kaming kumanta, gusto niya ang pagkanta namin.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai fie fanongo ia ki ha pōpoaki ʻoku fakamatala ange, ka naʻá ne tuku ke ma hiva, mo saiʻia ke ma hiva.
Ukrainian[uk]
Вона не хотіла слухати ніякі усні послання, але дозволила нам заспівати, вона любила наш спів.
Vietnamese[vi]
Bà ta không muốn nghe bất cứ sứ điệp nào cả, nhưng để cho chúng tôi hát, bà thích nghe chúng tôi hát.