Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rettens bemærkning vedrørende ESF bekræfter den store indsats, som Kommissionen gør for at afslutte de endnu uafsluttede programmer fra perioden 1989 - 1993, når bortses fra de programmer, der er genstand for retlige undersøgelser.
German[de]
Mit den Bemerkungen des Hofes zum ESF werden die Bemühungen der Kommission bestätigt, die noch laufenden Programme des Zeitraums 1989 - 1993 abzuschließen, ausgenommen die Programme, die Gegenstand von Ermittlungen sind.
Greek[el]
Η παρατήρηση του Συνεδρίου σχετικά με το ΕΚΤ επιβεβαιώνει τις προσπάθειες που έκανε η Επιτροπή για το κλείσιμο των προγραμμάτων της περιόδου 1989 - 1993 τα οποία παραμένουν ακόμη ανοικτά, εκτός από αυτά που αποτελούν αντικείμενο δικαστικών ερευνών.
English[en]
The Court's remark concerning the ESF confirms the efforts made by the Commission to close programmes from the 1989 - 93 period which are still open, except for those subject to judicial inquiries.
Spanish[es]
La observación relativa al FSE formulada por el Tribunal confirma los esfuerzos realizados por la Comisión para cerrar los programas del período 1989 - 1993 aún abiertos, a excepción de los que están siendo objeto de investigaciones judiciales.
Finnish[fi]
ESR:a koskeva tilintarkastustuomioistuimen havainto vahvistaa, että komissio on voimakkaasti pyrkinyt lopettamaan viimeisetkin kauden 1989 - 1993 ohjelmat, lukuun ottamatta niitä, joiden osalta on aloitettu oikeudellinen tutkinta.
French[fr]
La remarque relative au FSE, faite par la Cour, confirme les efforts faits par la Commission pour clôturer les programmes de la période 1989 - 1993 encore ouverts, hormis ceux qui font l'objet d'enquêtes judiciaires.
Italian[it]
L'osservazione relativa al FSE, fatta dalla Corte, conferma gli sforzi prodigati dalla Commissione per chiudere i programmi del periodo 1989 - 1993 ancora aperti, ad eccezione di quelli sottoposti ad indagini giudiziarie.
Dutch[nl]
De Rekenkamer erkent in haar opmerking over het ESF de door de Commissie geleverde inspanningen om de nog openstaande programma's van de periode 1989 - 1993, behalve die met betrekking waartoe een gerechtelijk onderzoek loopt, af te sluiten.
Portuguese[pt]
A observação do Tribunal relativa ao FSE confirma os esforços envidados pela Comissão para encerrar os programas do período 1989 - 1993 ainda em aberto, com a excepção dos que são ainda objecto de investigações judiciais.
Swedish[sv]
Revisionsrättens anmärkning om ESF bekräftar kommissionens ansträngningar för att avsluta de ännu oavslutade programmen för perioden 1989 - 1993 utom dem som är föremål för rättslig utredning.