Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам че ще иска да изглежда възможно най-добре за теб.
Czech[cs]
Vím, že chce kvůli tobě vypadat nejlíp.
Danish[da]
Han vil sikkert se godt ud for dig.
German[de]
Ich wette, dass er für dich besonders gut aussehen will.
Greek[el]
Ξέρω ότι θα θέλει να είναι ωραίος για σένα.
English[en]
I know he's gonna want to look his best for you.
Spanish[es]
yo se que querra estar elegante para ti.
Finnish[fi]
Hän haluaa varmasti näyttää hyvältä sinua varten.
French[fr]
Il va se mettre sur son trente et un pour toi!
Hebrew[he]
אני יודעת שהוא ירצה להיראות במיטבו בשבילך.
Croatian[hr]
Znam da će on željeti izgledati dobro za tebe.
Hungarian[hu]
Akkor is tudom, hogy csinosnak akar látni téged.
Dutch[nl]
Hij wil er perfect uitzien voor jou.
Polish[pl]
Wiem, że on by chciał, byś dla niego wyglądała jak najpiękniej.
Portuguese[pt]
Eu sei que ele vai dar uma caprichada no visual pra te agradar.
Romanian[ro]
Ştiu că va dori să arate super pentru tine.
Turkish[tr]
Senin için güzel görünmeye çalışacağından eminim.