Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Време на реагиране“ (t 90) е сумата от времезакъснението и времето на нарастване.
Czech[cs]
„Dobou odezvy“ (t 90) se rozumí součet doby zpoždění a doby náběhu.
Danish[da]
»responstid« (t 90) : summen af forsinkelsestiden og stigningstiden
German[de]
„Ansprechzeit“ (t 90) bezeichnet die Summe der Ansprechverzögerung und der Anstiegzeit.
Greek[el]
«Χρόνος απόκρισης» (t90) : το άθροισμα του χρόνου καθυστέρησης και του χρόνου ανόδου.
English[en]
‘Response time’ (t 90) means the sum of the delay time and the rise time.
Spanish[es]
«Tiempo de respuesta» (t 90) : suma del tiempo de retardo y el tiempo de subida.
Estonian[et]
„Reageerimisaeg” (t 90)viiteaja ja kasvuaja summa.
Finnish[fi]
’Vasteajalla’ (t 90) tarkoitetaan viiveen ja nousuajan summaa.
French[fr]
Par «temps de réponse» (t90), on entend la somme du temps de retard et du temps de montée.
Croatian[hr]
„Vrijeme odziva” (t 90) znači zbroj vremena odgode i vremena porasta.
Hungarian[hu]
„Válaszidő” (t 90) : a késedelmi idő és a felfutási idő összege.
Italian[it]
«tempo di risposta» (t 90), la somma del tempo di ritardo e del tempo di salita;
Lithuanian[lt]
Atsako trukmė (t 90) –delsos trukmės ir kilimo trukmės suma.
Latvian[lv]
“Reakcijas laiks” (t 90) ir kavējuma laika un kāpumlaika summa.
Maltese[mt]
“Ħin ta' reazzjoni” (t90) tfisser is-somma tal-ħin tad-dewmien u l-ħin ta' reazzjoni inizjali.
Dutch[nl]
„Responstijd” (t90): de som van de reactietijd en de stijgtijd.
Polish[pl]
„Czas odpowiedzi” (t 90) oznacza sumę czasu opóźnienia i czasu narastania.
Portuguese[pt]
«Tempo de resposta» (t 90), a soma do tempo de reação e o tempo de subida.
Romanian[ro]
„Timp de răspuns” (t 90) înseamnă suma dintre timpul de întârziere și timpul de creștere.
Slovak[sk]
„Čas odozvy“ (t 90) je súčet času oneskorenia a času nábehu.
Slovenian[sl]
„Odzivni čas“ (t 90) pomeni vsoto zakasnilnega časa in časa vzpona.
Swedish[sv]
responstid (t 90) : summan av fördröjningen och stigtiden.