Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Desember is ’n reënerige, koue seisoen in Betlehem.
Arabic[ar]
ولكنّ كانون الاول فصل ممطر وبارد في بيت لحم.
Bulgarian[bg]
Но в месец декември във Витлеем е студено и дъждовито.
Czech[cs]
Ale prosinec je v Betlémě deštivým, studeným obdobím.
Danish[da]
Men i Betlehem er december måned regnfuld og kold.
German[de]
Dezember geboren. Doch im Dezember ist es in Bethlehem kalt und regnerisch.
Greek[el]
Αλλά ο Δεκέμβριος είναι μια βροχερή και κρύα εποχή στη Βηθλεέμ.
English[en]
But December is a rainy, cold season in Bethlehem.
Spanish[es]
Pero en Belén el mes de diciembre es una época de lluvia y frío.
Finnish[fi]
Mutta joulukuu on Betlehemissä sateinen ja kylmä.
French[fr]
Pourtant, le mois de décembre est froid et pluvieux à Bethléhem.
Hiligaynon[hil]
Apang ang Disiembre isa ka maulanon, matugnaw nga panag-on sa Betlehem.
Croatian[hr]
Međutim, prosinac je kišno i hladno razdoblje u Betlehemu.
Indonesian[id]
Tetapi bulan Desember adalah musim dingin dan banyak hujan di Betlehem.
Italian[it]
Ma, a Betleem, in dicembre la stagione è piovosa e fredda.
Japanese[ja]
しかしベツレヘムの12月といえば,雨の多い寒い季節です。
Korean[ko]
그러나 ‘베들레헴’에서의 12월은 추운 우기이다.
Malagasy[mg]
Mangatsiaka sy manorana anefa ny volana desambra any Betlehema.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ബേത്ളേഹെമിൽ ഡിസംബർ മാസം മഴയുള്ള ഒരു ശൈത്യകാലമാണ്.
Marathi[mr]
पण डिसेंबर हा बेथलहेममध्ये पावसाळी व थंडीचा महिना आहे.
Norwegian[nb]
Men desember er en regnfull, kald årstid i Betlehem.
Dutch[nl]
Maar december is in Bethlehem een regenachtige, koude maand.
Polish[pl]
Jednakże grudzień jest w Betlejem miesiącem zimnym i deszczowym.
Portuguese[pt]
Mas, dezembro é uma estação chuvosa e fria em Belém.
Romanian[ro]
Decembrie este însă o lună rece şi ploioasă la Betleem.
Slovenian[sl]
Toda decembra je v Betlehemu mrzlo in deževno.
Sranan Tongo[srn]
Ma december de na ini Bethlehem wan kowroe alen moen.
Swedish[sv]
Men december är en kall och regnig årstid i Betlehem.
Tagalog[tl]
Ngunit ang Disyembre ay maulan at maginaw na panahon sa Bethlehem.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mun Desemba long Betlehem em i taim bilong ren na bikpela kol.
Ukrainian[uk]
Але в Віфлеємі грудень місяць дощовий й холодний.
Chinese[zh]
但在伯利恒12月是个多雨寒冷的季节。