Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещай ми, че ще се погрижиш да се върна вкъщи.
Danish[da]
Lov, at du sørger for, at jeg kommer hjem igen.
English[en]
You promise me you'll make sure I get back home.
Spanish[es]
Me prometo que voy a asegurar Puedo volver a casa.
Finnish[fi]
Lupaa varmistaa, että minut tuodaan kotiin.
French[fr]
Tu promets de t'assurer que je serai rapatrié.
Croatian[hr]
Postaraj se da se vratim kuci.
Hungarian[hu]
Ígérje meg, hogy megbizonyosodik róla hogy hazahoztak.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat ze me weer naar huis brengen.
Portuguese[pt]
Promete-me que me vais trazer de volta para casa.
Romanian[ro]
Promite-mi că că vei avea grijă să mă întorc acasă.
Slovenian[sl]
Obljubi mi da se vrnem domov.
Serbian[sr]
Postaraj se da se vratim kuci.
Turkish[tr]
Cesedimi mutlaka buraya getirmelerini sağla.