Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕНОЗД смята, че правилата за защита на данните не позволяват да се изведе универсално право на анонимно участие в обществени дейности.
Czech[cs]
Stejně tak se EIOÚ domnívá, že pravidla ochrany údajů neumožňují, aby z nich bylo vyvozeno obecné právo anonymně se účastnit veřejných činností.
Danish[da]
EDPS er endvidere af den opfattelse, at der ikke af reglerne om beskyttelse af oplysninger kan udledes en generel ret til at deltage anonymt i offentlige aktiviteter.
German[de]
Ebenso wenig lasse sich aus den Datenschutzbestimmungen ein allgemeines Recht auf anonyme Teilnahme an öffentlichen Tätigkeiten herleiten.
Greek[el]
Ομοίως, η CEPD φρονεί ότι από τους κανόνες προστασίας των δεδομένων δεν απορρέει γενικό δικαίωμα ανώνυμης συμμετοχής σε δημόσιες δραστηριότητες.
English[en]
Similarly, the EDPS considers that data protection rules do not allow the inference of a general right to participate, anonymously, in public activities.
Spanish[es]
Asimismo, el SEPD estima que las normas sobre protección de datos no permiten deducir de ellas un derecho general a participar, de forma anónima, en actividades públicas.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor leiab lisaks, et andmekaitset reguleerivad sätted ei võimalda neist tuletada üldist õigust osaleda anonüümselt avalikes tegevustes.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo myös, että tietosuojaa koskevista säännöistä ei voida johtaa yleistä oikeutta osallistua anonyymisti julkiseen toimintaan.
French[fr]
De même, le CEPD estime que les règles de protection des données ne permettent pas d’en déduire un droit général à participer, de façon anonyme, à des activités publiques.
Hungarian[hu]
Ugyanígy az EAB úgy véli, hogy az adatvédelmi szabályokból nem vonható le a közfeladatokban való anonim részvétel általános joga.
Italian[it]
Allo stesso modo, il GEPD ritiene che le norme di tutela dei dati non consentano di dedurne un diritto generale di partecipare anonimamente ad attività pubbliche.
Lithuanian[lt]
Be to, EDAPP mano, kad duomenų apsaugos taisyklės neįtvirtina bendrosios teisės anonimiškai dalyvauti visuomeninėje veikloje.
Latvian[lv]
Turklāt EDAU uzskata, ka no noteikumiem par datu aizsardzību nevar izdarīt secinājumu par vispārējām tiesībām piedalīties anonīmi sabiedriskās aktivitātēs.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-KEPD huwa tal-fehma li r-regoli tal-protezzjoni tad-data ma jippermettux li jiġi dedott dritt ġenerali ta’ parteċipazzjoni, b’mod anonimu, f’attivitajiet pubbliċi.
Dutch[nl]
De ETGB is voorts van mening dat uit de regels inzake gegevensbescherming geen algemeen recht kan worden afgeleid om anoniem deel te nemen aan publieke activiteiten.
Polish[pl]
EIOD stoi też na stanowisku, że zasady ochrony tych danych nie umożliwiają wyprowadzenia z nich ogólnego prawa do anonimowego uczestnictwa w działalności publicznej.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a CEPD considera que as regras de protecção de dados não permitem que se retire delas um direito geral de participar, de forma anónima, em actividades públicas.
Romanian[ro]
Totodată, AEPD consideră că normele privind protecția datelor nu permit să se deducă un drept general de a participa, în mod anonim, la activități publice.
Slovak[sk]
EDÚOÚ sa tiež domnieva, že pravidlá ochrany údajov neumožňujú, aby z nich bolo vyvodené všeobecné právo na anonymnú účasť na verejných činnostiach.
Slovenian[sl]
Poleg tega ENVP meni, da na podlagi pravil o varstvu podatkov ni mogoče sklepati o splošni pravici do anonimnega sodelovanja v javnih zadevah.
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen anser inte att det av reglerna om skydd för personuppgifter går att utläsa en allmänt tillämplig rättighet att anonymt delta i offentlig verksamhet.