Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В плана е предвидено също така, че, считано от сезон [...], [...] останалите самолети B737-400 ще бъдат заменени с по-ново поколение теснокорпусни самолети (B737NG или A319/A320).
Czech[cs]
Plán rovněž předpokládal, že od sezóny [...] bude [...] zbývajících letounů B737-400 nahrazeno novější generací letounů s úzkým trupem (B737NG nebo A319/A320).
Danish[da]
Ifølge planen skulle de resterende B737-400-fly fra [...]sæsonen [...]udskiftes med en nyere generation smalkroppede fly (B737NG eller A319/A320).
German[de]
Außerdem sah der Plan vor, dass die verbleibenden B737-400 ab Saison [...] [...] durch eine neuere Generation von Standardrumpfflugzeugen (B737NG oder A319/A320) ersetzt werden sollten.
Greek[el]
Στο σχέδιο προβλεπόταν επίσης ότι, από την περίοδο μεταξύ [...] και [...], τα υπόλοιπα αεροσκάφη τύπου B737-400 επρόκειτο να αντικατασταθούν από αεροσκάφη στενής ατράκτου νεότερης γενιάς (τύπου B737NG ή A319/A320).
English[en]
The plan also envisaged that from the [...] season [...] the remaining B737-400 would be replaced by a newer generation narrow-body aircraft (B737NG or A319/A320).
Spanish[es]
El plan también preveía que a partir de la temporada [...] [...] de los B 737-400 restantes se sustituirían por aeronaves de fuselaje estrecho más recientes (B737NG o A319/A320).
Estonian[et]
Kavaga nähti ka ette, et allesjäänud B737-400 tüüpi lennukid asendatakse alates [...] hooajast uuema põlvkonna ühe vahekäiguga lennukitega (B737NG või A319/A320).
Finnish[fi]
Suunnitelman mukaan kaudesta [...] alkaen [...] jäljellä olevaa B737-400-konetta oli määrä korvata uuden sukupolven kapearunkoisella lentokoneella (B737NG tai A319/A320).
French[fr]
Le plan prévoyait aussi de remplacer, à compter de la saison [...] [...], les B737-400 restants par un avion à fuselage étroit de génération plus récente (à savoir, le B737NG ou l'A319/A320).
Croatian[hr]
Planom je predviđeno da će od [...] sezone [...] preostali zrakoplovi B737-400 biti zamijenjeni novijom generacijom zrakoplova uskoga trupa (B737NG ili A319/A320).
Hungarian[hu]
A terv arról is rendelkezett, hogy a [...] [...] idénytől kezdve a fennmaradó B737-400-as modelleket újabb generációs, keskeny törzsű repülőgépek (B737NG vagy A319/A320) váltják fel.
Italian[it]
Il piano prevedeva inoltre che, a decorrere dalla stagione [...], i B737-400 restanti fossero sostituiti con aeromobili a fusoliera stretta di nuova generazione (B737NG o A319/A320).
Lithuanian[lt]
Plane taip pat numatyta, kad nuo [...] sezono iki [...] sezono likę B 737–400 bus pakeisti naujesnės kartos siauro korpuso orlaiviais (B737NG arba A319/A320).
Latvian[lv]
Šis plāns arī paredzēja, ka, sākot no [...] sezonas [...], atlikušie B737-400 tiks nomainīti ar jaunākas paaudzes šaura korpusa gaisa kuģiem (B737NG vai A319/A320).
Maltese[mt]
Il-pjan ippreveda wkoll li mill- [...] staġun [...] il-B737-400 li jkun baqa' jiġu ssostitwiti b'inġenji tal-ajru b'korp dejjaq ta' ġenerazzjoni iktar ġdida (B737NG jew A319/A320).
Dutch[nl]
Volgens het plan was het ook de bedoeling om vanaf het [...] seizoen van [...] de resterende Boeing 737-400-toestellen door een nieuwere generatie vliegtuigen met een smalle romp (Boeing 737NG of Airbus 319/320) te vervangen.
Polish[pl]
W planie przewidziano też, że począwszy od sezonu [...] pozostałe samoloty B737-400 zostaną wymienione na wąskokadłubowe samoloty nowszej generacji (B737NG lub A319/A320).
Portuguese[pt]
O plano previa ainda que, desde a época de [...] [...], os restantes B737-400 seriam substituídos por uma nova geração de aeronaves de fuselagem estreita (B737NG ou A319/A320).
Romanian[ro]
De asemenea, planul prevede că, din sezonul [...] [...] restul aeronavelor B737-400 vor fi înlocuite cu o nouă generație de aeronave cu fuzelaj îngust (B737NG sau A319/A320).
Slovak[sk]
V pláne sa tiež predpokladá, že od [...] obdobia [...] sa zostávajúce lietadlá B737-400 nahradia novšou generáciou lietadiel s úzkym trupom (B737NG alebo A319/A320).
Slovenian[sl]
V načrtu je bilo predvideno tudi, da naj bi bili s [...] sezono [...] preostali zrakoplovi B737-400 nadomeščeni z novejšo generacijo ozkotrupnih zrakoplovov (B737NG ali A319/A320).
Swedish[sv]
Enligt planen skulle även de återstående B737-400-planen från [...] säsongen [...] ersättas med en nyare generation smalkroppade flygplan (B737NG eller A319/A320).