Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv et stykke ind i 1950erne skildrede massemedierne i Amerika negrene som underordnede — de blev uvægerlig fremstillet som tjenere for hvide.
Greek[el]
Ακόμη και στη δεκαετία του 1950 τα μαζικά μέσα ενημερώσεως στην Αμερική απεικόνιζαν τους μαύρους ως κατωτέρους—αναπόφευκτα ο ρόλος τους, ήταν ρόλος υπηρετών στους λευκούς.
English[en]
Even into the 1950’s the mass media in America portrayed blacks as inferior —invariably their role was as servants to whites.
Finnish[fi]
Vielä 1950-luvulla Yhdysvaltain joukkoviestimissä neekerit esitettiin alempiarvoisina – he esittivät poikkeuksetta valkoisten palvelijan osaa.
French[fr]
Même dans les années 1950, les films et les émissions de radio et de télévision américains représentaient toujours les Noirs dans une position inférieure, leur rôle étant invariablement celui de serviteurs des Blancs.
Italian[it]
Fino agli anni cinquanta in America i mass media presentavano ancora i negri come inferiori: il loro ruolo era invariabilmente quello di servitori dei bianchi.
Japanese[ja]
1950年代に入ってもなお米国のマスコミは黒人を劣等者として描き,白人の従者という彼らの役割を動かし難いもののように扱っていました。
Korean[ko]
심지어 1950년대에 와서도 미국의 보도 기관들은 흑인들을 열등한 사람들 즉 여전히 그들의 역할은 백인들의 종이라고 묘사하였다.
Norwegian[nb]
Så sent som i 1950-årene skildret amerikanske massemedia negrene som underlegne — de ble alltid framstilt som de hvites tjenere.
Dutch[nl]
Tot in de jaren ’50 trouwens, werden in de Amerikaanse massamedia negers nog altijd als inferieur voorgesteld — altijd was hun rol in speelfilms die van dienstknecht of dienstmeid van blanken.
Portuguese[pt]
Até mesmo na década de 50, os veículos de divulgação nos Estados Unidos representavam os negros como sendo inferiores—invariavelmente seu papel era de empregados dos brancos.
Swedish[sv]
Ända in på 1950-talet framställde massmedia i Amerika de svarta som underlägsna — deras uppgift var alltid att betjäna de vita.
Ukrainian[uk]
Навіть у 1950-му десятилітті різні передачі в Америці зображали чорних, як нижчої класи — їхня роля була постійно слугами для білих.