Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
улавяне на околната топлина на въздушен, воден или подземен източник и/или на отпадна топлина;
Czech[cs]
zachycování tepla okolního prostředí ze vzdušného, vodního nebo zemního zdroje a/nebo odpadního tepla;
Danish[da]
opsamling af varme fra en omgivende luftkilde, vandkilde eller jordkilde og/eller overskudsvarme
German[de]
Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme;
Greek[el]
δέσμευση της θερμότητας του περιβάλλοντος από πηγή στον αέρα, το νερό ή το έδαφος και/ή της απορριπτόμενης θερμότητας·
English[en]
capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;
Spanish[es]
captura del calor ambiental del aire, del agua o del suelo, o de calor residual;
Estonian[et]
ümbritsevast õhust, veest, maapinnast ja/või jäätmetest ammutatud soojuse kasutamine;
Finnish[fi]
ympäristön lämmön talteen ottaminen ilmasta, vedestä tai maaperästä ja/tai hukkalämmön talteen ottaminen;
French[fr]
capture de la chaleur ambiante de l'air, de l'eau ou du sol et/ou de la chaleur résiduelle;
Croatian[hr]
zadržavanja okolne topline iz zračnog, vodnog ili zemljanog izvora i/ili otpadne topline;
Hungarian[hu]
hulladékhő és/vagy a levegőből, vízből vagy a talajból nyert környezeti hő összegyűjtése;
Italian[it]
cattura del calore ambiente proveniente da una fonte aerea, idrica o geotermica e/o del calore refluo; «caldaia a gas»;
Lithuanian[lt]
aplinkos šilumos surinkimas iš oro, vandens ar grunto šaltinio ir (arba) nepanaudotos šilumos surinkimas;
Latvian[lv]
apkārtējās vides siltuma uztveršana no gaisa, ūdens vai zemes un/vai siltuma zudumu uztveršana;
Maltese[mt]
il-qbid tas-sħana ambjentali minn sors tal-arja, sors tal-ilma jew sors tal-art, u/jew tas-sħana sekondarja;
Dutch[nl]
opvangen van omgevingswarmte uit een luchtbron, waterbron of grondbron en/of van afvalwarmte;
Polish[pl]
wychwytywanie ciepła otoczenia z takich źródeł jak powietrze, woda lub ziemia, lub ciepło odpadowe;
Portuguese[pt]
Captação de calor ambiente a partir de uma fonte atmosférica, aquática ou geotérmica e/ou de calor residual;
Romanian[ro]
captarea căldurii ambiante din aer, apă sau sol și/sau captarea căldurii rezultate din arderea deșeurilor;
Slovak[sk]
odber tepla z okolia, a síce zo vzduchu, z vody alebo zo zeme a/alebo využitie odpadového tepla;
Slovenian[sl]
zajemanja toplote iz okolja iz zraka, vode ali tal in/ali odpadne toplote;
Swedish[sv]
Upptag av omgivningsvärme från luft, vatten eller mark, och/eller spillvärme.