Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, لو قدتُ بغير إتجاه ماذا سيحدث ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, ако се отклоня?
Bosnian[bs]
Ako skrenem sa staze, šta će se dogoditi?
Czech[cs]
Takže když vyjedu z tratě, co se stane?
Danish[da]
Så, hvis jeg forlader banen, hvad sker der så?
German[de]
Was passiert, wenn ich vom Kurs abweiche?
Greek[el]
Οπότε αν βγω εκτός πορείας, τι συμβαίνει;
English[en]
So, I go off-course, what happens?
Spanish[es]
Si me desvío, ¿qué sucede?
Estonian[et]
Nii et, ma kaldun kursilt kõrvale, mis siis juhtub?
Persian[fa]
خُب ، البته که فرار میکنم ، تو میخوای چیکار کنی ؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu, jos eksyn reitiltä?
French[fr]
Si je quitte la course, qu'arrive-t-il?
Hebrew[he]
אז, אם אני יוצא מהמסלול, מה קורה?
Croatian[hr]
AKO SKRENEM SA STAZE, ŠTA ĆE SE DOGODITI?
Hungarian[hu]
És ha véletlenül letérnék a pályáról, mi?
Indonesian[id]
Jadi, aku pergi tentu saja, apa yang terjadi?
Icelandic[is]
Hvađ gerist ef ég fer út af brautinni?
Lithuanian[lt]
Kas atsitiks, jei nukrypsiu nuo kurso?
Malay[ms]
Jadi, jika saya pergi, apa akan terjadi?
Norwegian[nb]
Så hva skjer hvis jeg kjører ut av banen?
Dutch[nl]
Dus, als ik van cours raakt, wat gebeurt er dan?
Polish[pl]
Więc jeśli skręcę poza trasę, co się stanie?
Portuguese[pt]
Se eu sair do percurso, o que acontece?
Romanian[ro]
Dacă deviez de la traseu, ce se întâmplă?
Russian[ru]
И что же будет, если я отклонюсь от курса?
Slovak[sk]
Takže čo sa stane, ak odbočím kde nemám?
Slovenian[sl]
In če grem s proge, kaj se zgodi?
Albanian[sq]
Po nëse dal jashë rrugës, çfarë ndodh?
Serbian[sr]
Ako skrenem sa staze, šta će se dogoditi?
Swedish[sv]
Så vad händer om jag kommer ur kurs?
Turkish[tr]
Peki, yoldan çıkarsam ne olur?
Vietnamese[vi]
Nếu tao chạy khỏi đường đua thì sao?
Chinese[zh]
那么 如果 我 偏离 航线 会 发生 什么 呢