Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle sy kinders is, het hulle die vermoë om soos hy te word.
Bulgarian[bg]
Понеже те са Негови чеда, те имат възможността да станат като Него.
Cebuano[ceb]
Tungod kay sila iyang mga anak, sila adunay kalagmitan nga mahimo nga sama kaniya.
Czech[cs]
Protože to jsou jeho děti, mají možnost státi se mu podobnými.
Danish[da]
Eftersom de er hans børn, er det muligt for dem at blive som ham.
German[de]
Weil sie seine Kinder sind, haben sie die Möglichkeit, wie er zu werden.
English[en]
Because they are His children, they have the potential to become like Him.
Spanish[es]
Por ser Sus hijos, tienen el potencial de llegar a ser como Él.
Estonian[et]
Kuna nad on tema lapsed, on neil võimalik saada selliseks nagu tema.
Fanti[fat]
Osiandɛ wɔyɛ ne mba ntsi, wobotum abɛyɛ tse dɛ ɔno.
Finnish[fi]
Koska he ovat hänen lapsiaan, heistä voi tulla hänen kaltaisiaan.
French[fr]
Étant donné qu’ils sont ses enfants, ils ont le potentiel de devenir comme lui.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa bon natina, iai irouia te konabwai n riki n ai arona.
Croatian[hr]
Zato što su oni njegova djeca, imaju sposobnost postati poput njega.
Haitian[ht]
Paske yo se pitit li, yo gen potansyalite pou yo vin tankou l.
Hungarian[hu]
Gyermekeiként megvan bennünk annak lehetősége, hogy olyanokká váljunk, mint ő.
Indonesian[id]
Karena mereka adalah anak-anak-Nya, mereka memiliki potensi untuk menjadi seperti Dia.
Igbo[ig]
N’ihi na ha bụ ụmụ ya, ha nwere ike ịbịa dịrị ka ya.
Iloko[ilo]
Gapu ta annakna ida, kabaelanda ti agbalin a kas kenkuana.
Icelandic[is]
Vegna þess að þau eru börn hans hafa þau möguleika á að verða honum lík.
Italian[it]
Poiché essi sono Suoi figli, hanno il potere di diventare simili a Lui.
Japanese[ja]
人 は 神 の 子 で あり,神 の よう に なる 可能性 を 持って いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin naq aʼanebʼ li ralal xkʼajol, nekeʼru chi wank joʼ chanru aʼan.
Korean[ko]
그들은 그의 자녀이기 때문에, 그와 같이 될 잠재성을 가지고 있다.
Lithuanian[lt]
Kadangi jie yra jo vaikai, jie turi galią tapti tokiais, kaip jis.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka tie ir Viņa bērni, tiem ir iespējas kļūt līdzīgiem Viņam.
Malagasy[mg]
Noho izy ireo zanany dia afaka ho tonga toa Azy izy ireo.
Marshallese[mh]
Kōnke rej ro nejin, ewōr aer maron̄ in erom āinwōt E.
Dutch[nl]
Omdat zij zijn kinderen zijn, hebben zij de mogelijkheid om te worden zoals Hij.
Portuguese[pt]
Por serem Seus filhos, eles têm o potencial de se tornarem como Ele.
Romanian[ro]
Pentru că sunt copiii Lui, ei au putinţa de a deveni asemeni Lui.
Russian[ru]
Поскольку они – Его дети, у них есть потенциал, позволяющий стать подобными Ему.
Samoan[sm]
Ona o i latou o ana fanau, o ia i latou le malosi e mafai ai ona avea e pei o ia.
Shona[sn]
Pamusana pekuti vana vake, vanokwanisa kuve saiye.
Swedish[sv]
Eftersom de är hans barn, har de inneboende möjlighet att bli lika honom.
Swahili[sw]
Kwa sababu ni watoto wake, wanao uwezekano wa kuwa kama yeye.
Thai[th]
เพราะพวกเขาเป็นลูกของพระองค์, พวกเขาจึงมีศักยภาพที่จะเป็นเหมือนพระองค์.
Tagalog[tl]
Sapagkat sila ay kanyang mga anak, may kakayahan silang maging katulad niya.
Tongan[to]
Koeʻuhi ko ʻene fānau ʻa kinautolu, ʻoku nau maʻu ai ʻa e mālohi ke hoko ʻo tatau mo ia.
Ukrainian[uk]
Будучи Його дітьми, люди мають можливість уподібнитися Йому.
Vietnamese[vi]
Vì họ là con cái của Ngài, nên họ có tiềm lực để trở thành giống như Ngài.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba bangabantwana Bakhe, banamandla okuba njeNgaye.
Zulu[zu]
Ngoba bangabantwana Bakhe, bangakwazi ukuba njeNgaye.