Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا يقسم منطقة الحصار إلى نصفين ، سيد
Bulgarian[bg]
Но това намалява секторите ми на движение наполовина, сър.
Czech[cs]
Ale to zmenšuje oblast cvičení na polovinu, pane.
Danish[da]
Men det halvererjo området, sir.
German[de]
Aber das halbiert die Gefechtszone, Sir.
Greek[el]
Ναι αλλά αυτό κόβει την περιοχή στη μέση, Κύριε.
English[en]
But that cuts the containment area in half, sir.
Spanish[es]
Pero que corta la zona de contención en la mitad, señor.
Estonian[et]
Kuid see vähendab ju lahingupiirkonda poole võrra, sir.
Finnish[fi]
Mutta sehän puolittaa toiminta-alueen.
French[fr]
Mais ça réduit de moitié ma zone d'opération!
Hebrew[he]
אבל זה חותך את אזור הפעולה לחצי, המפקד.
Croatian[hr]
Ali, to će mi prepoloviti mogućnosti djelovanja.
Hungarian[hu]
De ezzel felére csökken a mûveleti területem, uram.
Norwegian[nb]
Det halvererjo omradet, sir.
Dutch[nl]
Dat halveert het terrein.
Polish[pl]
Ale to ogranicza strefę działań o połowę, sir.
Portuguese[pt]
Mas isto reduz a minha área de contenção para metade, senhor.
Romanian[ro]
Dar asta ne restrânge aria la jumătate, domnule.
Russian[ru]
Но это же сокращает зону моих действий вдвое.
Slovenian[sl]
Toda to prepolovi območje delovanja.
Serbian[sr]
Ali, to će mi prepoloviti mogućnosti delovanja.
Turkish[tr]
Fakat bu tatbikat sahasını yarı yarıya daraltıyor efendim.
Chinese[zh]
不过 这 就 把 围堵 区域 分成 了 两半 , 长官