Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense begin op ’n jonger ouderdom drink en al hoe meer vroue drink.
Arabic[ar]
ويبتدئ شرِّيبو الكحول بتناوله في سنّ ابكر، ونساء اكثر يشربن الكحول.
Central Bikol[bcl]
An mga parainom minapoon na mas hoben pa, asin mas dakol nang babae an nag-iinom.
Bemba[bem]
Abalenwa baletendeka ninshi bali abaice sana, kabili abanakashi bafulilako na bo balenwa.
Bulgarian[bg]
Пиенето започва още сред младежите и все повече жени пият.
Bangla[bn]
মদ্যপায়ীরা ছোট বয়স থেকে শুরু করছে আর আরও অধিক সংখ্যায় মহিলারা মদ্যপান করছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga palainom nagsugod nga mas bata pa, ug dugang kababayen-an ang nagainom.
Czech[cs]
Lidé začínají pít alkohol v nižším věku a pití alkoholu se více šíří také mezi ženami.
Danish[da]
Folk begynder at drikke i en tidligere alder end før, og flere kvinder nyder alkohol.
German[de]
Mit dem Alkoholgenuß wird in immer jüngerem Alter begonnen, und immer mehr Frauen trinken.
Ewe[ee]
Enolawo megale tsitsim le afi aɖeke ɖom hafi le egɔme dzem o, eye nyɔnu ahanolawo le dzidzim ɖe edzi.
Efik[efi]
Mme ọn̄wọn̄ mmịn ẹtọn̄ọ ke ẹdide ata n̄kpri owo, ndien ediwak iban ke ẹn̄wọn̄ mmịn.
Greek[el]
Τα άτομα αρχίζουν να πίνουν σε μικρότερη ηλικία, και έχει αυξηθεί ο αριθμός των γυναικών που πίνουν.
English[en]
Drinkers are starting younger, and more women are drinking.
Spanish[es]
La gente comienza a beber más joven, y ha aumentado el número de mujeres que toman alcohol.
Estonian[et]
Jooma hakatakse üha nooremalt ja naisi, kes joovad, on rohkem kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Yhä nuoremmat alkavat juoda, ja yhä useammat naiset juovat.
French[fr]
On commence plus jeune à consommer de l’alcool, et les femmes sont de plus en plus nombreuses à le faire.
Ga[gaa]
Dãanulɔi jeɔ shishi beni amɛji gbekɛbii, ni yei pii miinu dãa fe bei fɛɛ.
Hebrew[he]
אנשים מתחילים לשתות מגיל צעיר יותר ומספר הנשים הנוהגות לשתות גדֵל.
Hindi[hi]
पीनेवाले कम उम्र में शुरूआत कर रहे हैं, और ज़्यादा महिलाएँ पी रही हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga manginginom nagasugod sing mas bata pa, kag mas madamo nga babayi ang nagainom.
Croatian[hr]
Piti se počinje u sve mlađoj dobi, a žena koje piju više je nego ikad prije.
Hungarian[hu]
Egyre fiatalabb korban kezdenek inni, és egyre több nő iszik.
Indonesian[id]
Para peminum mulai pada usia lebih muda, dan semakin banyak wanita yang minum minuman beralkohol.
Iloko[ilo]
Dagiti mangnginum mangrugidan iti nagangganus nga edad, ken umad-adu ti umin-inum a babbai.
Italian[it]
L’età in cui si comincia a bere è diminuita ed è aumentato il numero delle donne che bevono.
Japanese[ja]
飲酒を始める年齢は下がり,飲酒する女性は増えています。
Korean[ko]
더 어린 나이부터 술을 마시기 시작하고 있고, 더 많은 여자들이 술을 마시고 있습니다.
Lingala[ln]
Bameli bazali kobanda wana bazali naino bilenge mpenza, mpe basi mingi bakómi bameli.
Lithuanian[lt]
Dabar žmonės pradeda gerti jaunesni, ir geria vis daugiau moterų.
Latvian[lv]
Sāk dzert aizvien jaunāki cilvēki, un dzer arī arvien vairāk sieviešu.
Malagasy[mg]
Manomboka mbola tanora kokoa ireo mpisotro, ary vehivavy maro kokoa no misotro.
Macedonian[mk]
Пијачите почнуваат како помлади и сѐ повеќе жени пијат.
Marathi[mr]
पिणारे हे कोवळ्या वयातील मुले आहेत आणि स्त्रियांच्या पिण्यात देखील वाढ झाली आहे.
Burmese[my]
အရက်သောက်သူများသည် ယခင်သောက်သုံးသူများထက်ပိုငယ်ပြီး အရက်သောက်သည့်မိန်းမဦးရေပိုများလာသည်။
Norwegian[nb]
De unge starter tidligere å drikke, og det er flere kvinner enn før som drikker.
Dutch[nl]
Drinkers beginnen nu jonger, en er drinken meer vrouwen.
Northern Sotho[nso]
Banwi ba thoma e sa le ba banyenyane gomme basadi ba oketšegilego ba a nwa.
Nyanja[ny]
Akumwa moŵa akuyamba adakali achichepere kwambiri, ndipo akazi ambiri akumwa moŵa.
Panjabi[pa]
ਪਿਆਕਲ ਹੋਰ ਵੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਪੀਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਔਰਤਾਂ ਪੀ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Piją ludzie coraz młodsi, a także więcej kobiet.
Portuguese[pt]
Os bebedores começam mais jovens, e mais mulheres estão bebendo.
Romanian[ro]
Cei care beau încep să facă lucrul acesta din tinereţe, iar numărul femeilor care consumă alcool este mai mare ca oricând.
Russian[ru]
Пьяницами становятся все в более раннем возрасте, и пьют как никогда много женщин.
Slovak[sk]
Piť začínajú ľudia v mladšom veku a pije čoraz viac žien.
Slovenian[sl]
Piti začenjajo mlajši in med pivci je več žensk.
Samoan[sm]
O tagata inu ʻava ua vave amata a o talavou, ma ua faateleina fafine ua inu ʻava.
Shona[sn]
Vanwi vari kutanga vari vaduku, uye vakadzi vakawanda vari kunwa.
Albanian[sq]
Pijanecët bëhen të tillë në një moshë më të re dhe më shumë gra se kurrë më parë kanë filluar të pijnë.
Serbian[sr]
Osobe počinju da piju u mlađem uzrastu, i više žena pije.
Southern Sotho[st]
Ba noang ba qala ba sa le banyenyane, ’me basali ba bangata baa noa.
Swedish[sv]
Man börjar dricka i allt yngre åldrar, och fler och fler kvinnor dricker.
Swahili[sw]
Wanywaji wanaanza wakiwa wachanga zaidi, na wanawake wengi zaidi wanakunywa.
Tamil[ta]
குடிகாரர்கள் இளைஞராக இருக்கையிலேயே குடிக்கத் தொடங்குகின்றனர்; பெண்கள் மேலுமதிகமானோர் குடிக்கின்றனர்.
Thai[th]
พวก นัก ดื่ม สมัย นี้ เริ่ม ตั้ง แต่ อายุ น้อย และ มี ผู้ หญิง จํานวน มาก ขึ้น ดื่ม เหล้า อย่าง ไม่ เคย ปรากฏ มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Mas bata ang mga nagsisimulang uminom, at dumarami ang mga babaing umiinom.
Tswana[tn]
Batho ba simolola go nwa ba sa le basha thata mme go na le basadi ba ba oketsegileng ba ba nwang.
Tok Pisin[tpi]
Krismas bilong ol man bilong dring i go daun, na planti meri i save dring, winim bilong bipo.
Turkish[tr]
İçkiye daha genç yaşlarda başlanıyor ve içki içen kadınların sayısı artıyor.
Tsonga[ts]
Lava va nwaka va sungula va ha ri vatsongo naswona vavasati lava nwaka va engeteleka ku tlula rini na rini.
Twi[tw]
Mmofra pii resua asanom, na mmea pii renom nsã.
Tahitian[ty]
Te haamata ra te feia inu e mea apî â ratou, e te rahi noa ’tura te mau vahine e inu ra.
Ukrainian[uk]
П’яниці стають молодшими за віком, і серед них є дедалі більше жінок.
Vietnamese[vi]
Ngày nay có những người bắt đầu uống rượu ở tuổi nhỏ hơn so với thời trước và có thêm nhiều phụ nữ cũng uống.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē ʼe ʼinu kava, ʼe nātou kamata ʼinu ʼi tanatou kei tūpulaga, pea ʼe fakahaʼuhaʼu ʼo lahi te hahaʼi fafine ʼaē ʼe ʼinu kava.
Xhosa[xh]
Abo baselayo baqalisa besebancinane, ibe maninzi ngakumbi amabhinqa aselayo.
Yoruba[yo]
Àwọn tí ń mu ọtí ti ń tètè bẹ̀rẹ̀ nígbà ọ̀dọ́, àwọn obìnrin tí ń mu ọtí sì ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
嗜酒的人年纪越来越轻,也有越来越多女子开始喝酒。
Zulu[zu]
Abantu abaphuzayo baqala besebancane, futhi sebebaningi kakhulu abesifazane abaphuzayo.