Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot watter gevolgtrekking kom jy wanneer jy dink aan die verstommende verskeidenheid sneeuvlokkies en die ontsagwekkende krag van weerlig?
Amharic[am]
አንዳቸው ከሌላው ፈጽሞ ስለማይመሳሰሉት የበረዶ ቅንጣቶችና አስፈሪ ኃይል ስላለው መብረቅ ስታስብ ምን ይሰማሃል?
Arabic[ar]
ماذا تستنتجون عن عجيبة التنوع الكبير في ندف الثلج وقوة البرق المهيبة؟
Azerbaijani[az]
Qar dənələrinin qeyri-adi müxtəlifliyi və ildırımın qorxu doğuran gücü barədə düşünərkən, siz hansı nəticəyə gəlirsiniz?
Central Bikol[bcl]
Ano an konklusyon nindo manongod sa dakolon na pagkakalaenlaen kan mga pidaso nin niebe asin sa makangingirhat na puersa nin kikilat?
Bemba[bem]
Muletipo shani pa lwa kupusanapusana kwa tupapatu twa mfula yabuuta na pa lwa maka yashaifulila aya nkuba?
Bulgarian[bg]
До какво заключение стигаш относно смайващото разнообразие на снежинки и относно страховитата сила на светкавиците?
Bislama[bi]
? Wanem tingting blong yu long saed blong bigfala namba blong ol smosmol pis blong sno we oli defdefren mo bigfala paoa long laetning?
Bangla[bn]
এত রকমের তুষারফলক ও বিজলীর ভয়ানক শক্তি দেখে আপনি কী বলেন?
Cebuano[ceb]
Unsay imong ikahinapos bahin sa pagkakatingalahan sa panagkadaiya sa disenyo sa mga snowflake ug sa katingalahang gahom sa kilat?
Chuukese[chk]
Met ka kan apwungalo ussun ekkewe foun sno mi wenewenen sokkopat me ewe manamanen fiifi mi sokkolo watteen?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konklizyon ou kapab tire lo sa varyete gren lanez ek lo pwisans enpresyonan ki zekler i annan?
Czech[cs]
K jakému závěru dojdete v souvislosti s úžasnou rozmanitostí sněhových vloček a ohromující silou blesku?
Danish[da]
Hvad får den forbløffende variation af snefnug og de ærefrygtindgydende lynglimt dig til at konkludere?
German[de]
Zu welchem Schluß kommen wir angesichts der unfaßbaren Vielfalt von Schneeflocken und der ehrfurchtgebietenden Energie von Blitzen?
Ewe[ee]
Nya ta kae nàƒo tso sno kakɛkakɛ hamehame si wɔ nuku la kple dzikedzo ƒe ŋusẽ triakɔa ŋu?
Efik[efi]
Nso ubiere ke afo esịm aban̄a nsio nsio mbai snow emi ẹkpade owo idem ye akwa odudu emịnen̄mịnen̄?
Greek[el]
Τι συμπεραίνετε σχετικά με την εκπληκτική ποικιλία των νιφάδων του χιονιού και τη φοβερή δύναμη της αστραπής;
English[en]
What do you conclude about the staggering variety of snowflakes and the awesome power of lightning?
Spanish[es]
¿A qué conclusión llega sobre la asombrosa variedad de copos de nieve y el imponente poder de los relámpagos y rayos?
Estonian[et]
Millisele järeldusele sa jõuad, mõeldes lumehelveste hämmastavale mitmekesisusele ja välgu aukartustäratavale vägevusele?
Persian[fa]
از تنوع فوقالعادهٔ دانههای برف و از قدرتِ شگفتانگیز رعد و برق به چه واقعیتی پی میبریم؟
Finnish[fi]
Mitä päättelet lumikiteiden hämmästyttävästä moninaisuudesta ja salaman pelottavasta voimasta?
Fijian[fj]
Na cava na nomu nanuma me baleta na iwiliwili vakaitamera ni mata ni ucacevata ena kedra dui mataqali kei na kaukaua vakaiyanaqa ni tibi ni yaseyase?
French[fr]
Que vous inspirent la stupéfiante variété des flocons de neige et la formidable puissance de la foudre ?
Ga[gaa]
Te omuɔ snoo fufuji bibiibii srɔtoi ni yɔɔ naakpɛɛ waa lɛ kɛ sarawa gbamɔ hewalɛ kpele lɛ naa ohaa tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
બરફના કણોની અદ્ભુત વિવિધતા અને વીજળીની શક્તિ વષે તમે કયા નિષ્કર્ષ પર આવ્યા છો?
Gun[guw]
Tadona tẹ kọ̀n wẹ hiẹ wá gando sọha susugege kùnkùn osin-agó tọn he tin po huhlọn dobunamẹ abi tọn po go?
Hausa[ha]
Me ka kammala game da salo dabam dabam na dusar ƙanƙara da kuma ƙarfi mai ban tsoro na walƙiyar aradu?
Hebrew[he]
מה מסקנתך לנוכח המגוון המדהים של פתיתי השלג וכוחו העצום של הברק?
Hindi[hi]
इतने बड़े पैमाने पर बर्फ के कणों में पायी गयी विविधता और बिजली की विस्मयकारी शक्ति के बारे में आप किस नतीजे पर पहुँचे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahinakop mo sa madamo nga pagkananarisari sang mga tinipik nga niebe kag sa makahalawhaw nga ikasarang sang kilat?
Hiri Motu[ho]
Sinoufleik edia toana idauidau bona kevaru ena siahu bada dainai dahaka oi laloa?
Croatian[hr]
Do kojeg zaključka dolaziš kad promatraš zapanjujuću raznolikost snježnih pahuljica i snagu munja koje ulijevaju strahopoštovanje?
Hungarian[hu]
Milyen következtetésre jutottál a hópelyhek megdöbbentő változatosságával és a villámlás félelmet keltő erejével kapcsolatban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կասեիք ձյան փաթիլների անսպառ բազմազանության եւ կայծակի ահազդու ուժի մասին
Western Armenian[hyw]
Ձիւնափաթիլներու շշմեցուցիչ այլազանութեան եւ կայծակներու ահարկու զօրութեան մասին ի՞նչ եզրակացութեան կը յանգիք
Indonesian[id]
Apa yang Saudara simpulkan tentang berlimpahnya variasi bunga salju dan kekuatan kilat yang dahsyat?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị na-ekwubi banyere ọtụtụ mpekere snow dịgasị iche na ike na-emenye egwu nke àmụ̀mà?
Iloko[ilo]
Ania ti makunayo maipapan iti nakaskasdaaw a panagduduma dagiti arbis ti niebe ken ti nakaam-amak a kapigsa ti kimat?
Icelandic[is]
Hvaða ályktun dregurðu af stórkostlegri fjölbreytni snjókornanna og ógnarmætti eldinganna?
Isoko[iso]
Eme whọ rẹ ta kpahe oghoghẹrẹ sa-sa ekpalekpa-ame gbe idudu ogaga elo-egbrara na?
Italian[it]
Cosa concludete riguardo alla strabiliante varietà dei fiocchi di neve e alla tremenda potenza dei fulmini?
Japanese[ja]
雪片の驚くべき多様性や,畏怖の念を起こさせる稲妻の力について,どう結論されますか
Georgian[ka]
რას ასკვნით თოვლის ფიფქების საოცარი მრავალსახეობისა და ელვის შიშის მომგვრელი ძალის შესახებ?
Kongo[kg]
Inki nge ketuba sambu na matadi ya mvula ya neze ya kuswaswana ya keyitukisaka mpi ngolo ya nzasi ya kepesaka boma?
Kazakh[kk]
Қар түйіршіктерінің таңғаларлық әр алуандығы мен найзағайдың қастерлеу сезімін тудыратын күшіне байланысты қандай тұжырым жасадыңдар?
Kalaallisut[kl]
Nittaallat tupinnarluinnartumik assigiinngisitaartorpassuaqarnerat innaallannerillup kusanangaarnerat qanoq isumaqarfigaagit?
Khmer[km]
តើ អ្នក សន្និដ្ឋាន យ៉ាង ណា អំពី ភាព អស្ចារ្យ នៃ បន្ទះ ទឹកកក ស្ដើង ល្អិត ដែល មាន ភាព ផ្សេងៗគ្នា ជា ច្រើន និង ថាមពល ដ៏ អស្ចារ្យ នៃ ផ្លេកបន្ទោរ?
Kannada[kn]
ಯೋಬ 38: 33-38ರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಿ?
Korean[ko]
현기증이 느껴질 정도로 놀라운 눈송이들의 다양성과 외경심을 불러일으키는 번개의 힘을 보고 당신은 어떤 결론을 내리게 되는가?
Kaonde[kqn]
Mulangulukapo ka pa mabulukusu avula apusana-pusana a sino ne kubesha kwa mvula kulenga moyo?
Kyrgyz[ky]
Кар бүртүктөрүнүн таң калыштуу ар түрдүүлүгүнө жана чагылгандын үрөйдү учурарлык кубатына байланыштуу кандай корутунду чыгарасыңар?
Ganda[lg]
Olowooza ki ku bikwata ku bika eby’enjawulo eby’empeke z’omuzira n’amaanyi amangi ennyo aga laddu?
Lingala[ln]
Okoloba nini na ntina na mitindo ndenge na ndenge ya maboke ya mbula-mpɛmbɛ mpe nguya ya kokamwa ya mikalikali?
Lozi[loz]
Mu fita fa ku ba ni kutwisiso mañi ka za mifuta ye shutana-shutana ya bubeke bwa litwa ni ka za m’ata a matuna-tuna a mamonyi?
Lithuanian[lt]
Ką pasakytumei pamąstęs apie stulbinančią snaigių įvairovę ir bauginančią žaibo galią?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ukanena bika pa mwanda utala kwishilashila kwishidile mabwe a mashika makamankate ne pa bukomo bulenga nzuba bwa mapeni?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi mua kuamba bua mabue a mashika kabukabu adi enza bitatutatu bia neje ne bukole budi bukuatshisha buôwa bua mikenyi ya mvula?
Luvale[lue]
Vyuma muka munahase kuhanjika hakutala tala hamanona avula yachishika nangolo jakukomwesa jamuveso?
Lushai[lus]
Vûr them chi hrang tam takte leh kâwlphe thiltihtheihna nasa takte chungchânga i ngaih dân eng nge?
Latvian[lv]
Ko jūs secināt, domājot par sniegpārsliņu apbrīnojamo daudzveidību un neaptveramo spēku, kas slēpjas zibenī?
Malagasy[mg]
Inona no fanatsoahan-kevitrao momba ireo bohabohan’orampanala be dia be tsy mitovy sy ny tselatra manana hery mahatahotra?
Marshallese[mh]
Jemlok ta eo kwoj bõke kin oktak ko relõñ in snowflake ko im kin kajur eo ekõppalpal an jarom?
Macedonian[mk]
Што заклучуваш во врска со зашеметувачката разноликост на снегулки и силата на молњата која влева страхопочит?
Malayalam[ml]
ഹിമപാളികളുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന വൈവിധ്യത്തെയും ഇടിമിന്നലിന്റെ അപാരശക്തിയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു കരുതുന്നു?
Mòoré[mos]
Bõe la yãmb baasd n yeel sa-lamdã buud toor-toorã la sa-yãgb pãn-kẽengã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
हिमकणांच्या रचनांतील अद्भुत विविधतेविषयी आणि विजेच्या अद्भुत शक्तीविषयी विचार केल्यावर तुम्ही कोणत्या निष्कर्षावर येता?
Maltese[mt]
X’tikkonkludi dwar il- varjetà li ma tispiċċa qatt tat- trofof tal- borra u l- qawwa tremenda tas- sajjetti?
Burmese[my]
အံ့ဖွယ်ဆီးနှင်းပွင့်အမျိုးမျိုးနှင့် လျှပ်စီးလက်ခြင်းဆိုင်ရာ စိုးရွံ့ထိတ်လန့် ဖွယ်တန်ခိုးတော်နှင့်ပတ်သက်၍ သင်မည်သို့နားလည်သနည်း
Norwegian[nb]
Hvilken slutning trekker du når det gjelder den enorme variasjonen av snøfnugg og lynets ærefryktinngytende kraft?
Nepali[ne]
हिमकणको अचम्मलाग्दो विशाल विविधता र बिजुली चम्कनुजस्तो विस्मयकारी शक्तिबारे तपाईं निष्कर्षमा के भन्नुहुन्छ ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakahikuaga hau hagaao ke he kehekehe lahi he tau kapakapa kiona mo e malolo homo ue atu he uhila?
Dutch[nl]
Tot welke conclusie komt u met betrekking tot de enorme verscheidenheid aan sneeuwvlokken en de ontzagwekkende kracht van bliksem?
Northern Sotho[nso]
O phetha ka go re’ng mabapi le mehuta e fapa-fapanego ya dikgapetlana tša lehlwa le matla a boifišago a legadima?
Nyanja[ny]
Kodi kusiyana kochititsa chidwi kwa zidutswa za chipale chofeŵa ndi mphamvu zochititsa mantha za mphezi zakupatsani malingaliro otani?
Ossetic[os]
Миты тъыфылтӕ куыд алыхуызон сты ӕмӕ арвӕрттывды цы тых ис, уый дӕ цавӕр хатдзӕг скӕнынмӕ разӕнгард кӕны?
Panjabi[pa]
ਬਰਫ਼ ਦੇ ਕਿਣਕਿਆਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਅਸਚਰਜ ਤਾਕਤ ਬਾਰੇ ਸਿਖਣ ਤੋਂ ਬਆਦ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਤੀਜੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Anto so nibaga yo ed makapadinayew a pandurumaan na saray nieben kristal tan say makapakelkelaw a biskeg na kirmat
Papiamento[pap]
Ki conclusion bo ta saca en cuanto e variedad tolondrador di sneuvlok i e poder di weerlicht cu ta inspirá temor?
Pijin[pis]
Wanem nao iu disaedem from olketa snowflake difren and bigfala paoa bilong laetning?
Polish[pl]
Do jakiego wniosku skłania cię zdumiewająca różnorodność płatków śniegowych oraz budząca lęk energia widoczna w błyskawicy?
Pohnpeian[pon]
Ia ahmw madamadau duwen soangsoangen snowflake kan oh manaman kapwuriamwei en lioal?
Portuguese[pt]
Que conclusão tira da espantosa variedade de flocos de neve e do poder assombroso dos relâmpagos?
Rundi[rn]
Uravye ubwoko bwinshi cane bw’utuvunji twa shelegi be n’ububasha buteye akoba bw’umuravyo, uca ushika ku kihe ciyumviro?
Romanian[ro]
La ce concluzie ajungeţi când vă gândiţi la uimitoarea varietate a fulgilor de zăpadă şi la puterea impresionantă a fulgerului?
Russian[ru]
К какому выводу вы приходите, размышляя о невероятном разнообразии снежинок и о внушающей страх силе молнии?
Kinyarwanda[rw]
Wavuga iki ku mitandukanire itangaje y’uduce duto tugize shelegi no ku mbaraga zitangaje z’umurabyo?
Sango[sg]
Mo yeke tene ti mo nyen na nda ni na ndo pendere ti ambage nde nde ti neige nga na ngangu ti nyekpa so adö bê?
Sinhala[si]
ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකි විවිධත්වයකින් යුත් හිම කැටවල හා විදුලි කෙටීම්වල තිබෙන අතිමහත් බලය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
K akému záveru vás vedie ohromujúca rozmanitosť snehových vločiek a úžasná sila blesku?
Slovenian[sl]
Kaj menite o osupljivi raznolikosti snežink in strahospoštljivi moči strel?
Samoan[sm]
O le ā sou manatu i le anoanoaʻi o foliga eseese o matāua o le kiona (snowflake) ma le malosi matuā uigaese o le uila?
Shona[sn]
Unoti kudii notumedu twemazaya echando twakasiyana-siyana zvikuru uye simba rinotyisa remheni?
Albanian[sq]
Çfarë përfundimesh nxirrni për shumëllojshmërinë e jashtëzakonshme të flokëve të borës dhe për fuqinë mahnitëse të rrufeve?
Serbian[sr]
Do kog zaključka dolaziš na osnovu zapanjujuće raznovrsnosti pahulja i strahovite moći munja?
Sranan Tongo[srn]
San yu abi fu taki fu den someni difrenti pikinpikin pisi snew èn fu a kefalek bigi krakti fu dondrufaya?
Southern Sotho[st]
U fihlela qeto efe mabapi le mefuta e mengata-ngata ea lipepa tsa lehloa le matla a tšabehang a lehalima?
Swedish[sv]
Vilken slutsats drar du av den oändliga variationen av snöflingor och den vördnadsbjudande energimängd som blixten frigör?
Swahili[sw]
Unafikia mkataa gani kuhusu namna nyingi za chembe za barafu na mimweko yenye kuogofya ya umeme?
Congo Swahili[swc]
Unafikia mkataa gani kuhusu namna nyingi za chembe za barafu na mimweko yenye kuogofya ya umeme?
Telugu[te]
యోబు 38: 33-38లో కనుగొనబడుతున్న ప్రశ్నలకు మీరైతే ఎలా సమాధానమిస్తారు?
Thai[th]
คุณ จะ ลง ความ เห็น เช่น ไร เกี่ยว กับ เกล็ด หิมะ ซึ่ง มี หลาก ชนิด และ พลัง ของ ฟ้า แลบ ฟ้า ผ่า ที่ น่า เกรง ขาม?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ድንቂ ዝዀነ እተፈላለየ ዓይነት ሓቒቕ በረድ ከምኡውን ኣዝዩ ዘፍርህ ሓይሊ በርቂ እንታይ ኢልካ ምደምደምካ፧
Tiv[tiv]
Ú mase kuren ikyaa sha mngee u abamber a senou a lun par par á ngee i gande ôron, man tahav mbu kpilighyol mbu inyiar la wer nyi?
Tagalog[tl]
Ano ang iyong konklusyon sa napakalawak na pagkasari-sari ng mga piraso ng niyebe at sa kasindak-sindak na kapangyarihan ng kidlat?
Tetela[tll]
Ahombayɛ mbuta lo kɛnɛ kendana la toho totshikitanyi ta longe l’ekama ndo dia nkudu ka mamba kele l’osase?
Tswana[tn]
O akanyang fa o bona mefutafuta ya dikgapetla tsa kapoko le maatla a a boitshegang a legadima?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ke faka‘osi‘aki ‘o fekau‘aki mo e kehekehe fakato‘oaloto ‘o e fanga ki‘i konga sinoú pea mo e mālohi fakamanavahē ‘o e ‘uhilá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mwaakosola buti makani kujatikizya kwiindana-indana kugambya ikwabufwefwelenga bwacaanda alimwi anguzu ziyoosya zyalulabo?
Tok Pisin[tpi]
Yu kisim wanem kain tingting taim yu tingim planti kain kain mak bilong ol snoflek na bikpela strong bilong klaut i bruk na lait i sut i go?
Turkish[tr]
Kar tanelerinin şaşırtıcı derecedeki çeşitliliği ve şimşeğin ürkütücü gücünü düşündüğünüzde hangi sonuca varıyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana u endla xiboho xihi malunghana ni mixaka leyi hlamarisaka ya mathonsi ya gamboko ni matimba lama chavisaka ya rihati?
Tumbuka[tum]
Kasi mungayowoyaci za mitundu yakupambana-pambana ya malibwe ghapepefu gha ciwuvi na nkongono yakuzizwiska ya leza?
Tuvalu[tvl]
E tali mai pefea ne koe a fesili kolā e maua i te Iopu 38: 33- 38?
Twi[tw]
Dɛn na wubetumi aka afa sukyerɛma a egu ahorow ma ɛyɛ nwonwa no ne anyinam tumi kɛse no ho?
Tahitian[ty]
Eaha to outou mana‘o i te huru rau hope o te mau hu‘ahu‘a hiona e i te puai rahi riaria o te maramarama?
Ukrainian[uk]
Якого висновку ви доходите щодо приголомшливого розмаїття сніжинок та сили блискавки, яка викликає благоговіння?
Umbundu[umb]
Ocisimilo cipi hẽ ove o kuete kueci catiamẽla kotuvawe tua li tepa tuociwe, kuenda unene wa piãla woviliakulo?
Urdu[ur]
آپ برف کے گالوں میں حیرانکُن تنوع اور ہولناک آسمانی بجلی کی طاقت کی بابت کیا نتیجہ اخذ کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Ni phetha nga uri mini nga ha phambano khulwane ya magwada a mahaḓa na maanḓa a ofhisaho a lupenyo?
Vietnamese[vi]
Bạn kết luận thế nào về tính đa dạng hết sức phong phú của bông tuyết và sức mạnh đáng sợ của tia chớp?
Waray (Philippines)[war]
Ano an masisiring mo mahitungod han damu nga klase han manipis nga mga niebe ngan ha makatarag-ob nga gahum han kidlat?
Wallisian[wls]
Koteā takotou manatu ʼo ʼuhiga mo te fakaofoofo ʼo te kehekehe ʼo te ʼu eveʼi nive pea mo te mālohi fakatalakitupua ʼo te hila?
Xhosa[xh]
Sisiphi isigqibo ofikelela kuso ngeentlobo-ntlobo ezininzi ezimangalisayo zamahlwantsi ekhephu nangamandla amangalisayo ombane?
Yapese[yap]
Mang e ga ra yog u murung’agen e pi snowflake ni ba yoor mit nge fare gelngin e uluch nib tatamdag?
Yoruba[yo]
Kí ni ìparí èrò rẹ nípa ọ̀pọ̀ ọ̀kan-kò-jọ̀kan ìrì wínníwínní dídì àti agbára ẹlẹ́rù jẹ̀jẹ̀ tí mànàmáná ní?
Chinese[zh]
对于千变万化、形状各异的雪花和威力惊人的闪电,你会作出什么结论?
Zande[zne]
Oni da ti gini digisopai tipa pusi morogumba na gu iiriwo ome nga ga ikpirogumba?
Zulu[zu]
Yisiphi isiphetho osifinyelelayo ngezinhlobo eziningi ngokumangalisayo zamakhekheba eqhwa nangamandla esabekayo ombani?