Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co to tu sakra děláš?
German[de]
Bist du noch bei Trost?
Greek[el]
Τι διάολο κάνεις;
English[en]
What the hell do you think you're doing?
Spanish[es]
¿Qué diablos crees que haces?
Estonian[et]
Mida paganat sa omaarust teed?
Finnish[fi]
Mitä hemmettiä luulet tekeväsi?
Hebrew[he]
מה אתה חושב שאתה עושה לעזאזל?
Croatian[hr]
Što radiš?
Italian[it]
Che diavolo credi di fare? ! . Che? .
Portuguese[pt]
Que raio estás a fazer?
Romanian[ro]
Ce naiba crezi că faci?
Slovak[sk]
Čo to tu do pekla stváraš?
Serbian[sr]
Što radiš?