Besonderhede van voorbeeld: 4555017204703006487

Metadata

Author: jw2019

Data

Azerbaijani[az]
1:1—3; 3:8, 9; 8:3, 9—14). Buna görə də demək olar ki, «Vəhy» kitabında vəhşi heyvanın dördüncü başı Midiya-Fars imperiyasıdır.
Baoulé[bci]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Ɔ maan e kwla se kɛ Medifuɛ nin Pɛrsifuɛ’m be famiɛn diwlɛ’n i nzɔliɛ like yɛle nnɛn nga Sa Nglo Yilɛ fluwa’n kɛn i ndɛ’n i ti nnan su’n.
Bemba[bem]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Kanshi ubuteko bwa Madai na Persia e mutwe uwalenga 4 uwa ciswango icalumbulwa mu Ukusokolola.
Bulgarian[bg]
1:1–3; 3:8, 9; 8:3, 9–14) Ето защо можем да кажем, че Мидо–Персия е четвъртата глава на звяра от Откровение.
Bislama[bi]
(Esta 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Taswe yumi save talem se Media mo Pesia hem i namba fo hed blong wael anamol ya long Revelesen.
Cebuano[ceb]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Busa ang Medo-Persia haom nga gisimbolohan sa ikaupat nga ulo sa mapintas nga mananap diha sa Pinadayag.
Chuukese[chk]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Ina popun, sia tongeni erá pwe Metia me Persia, ina ewe arúáánún mékúren ewe manmwacho lón puken Pwärätä.
Hakha Chin[cnh]
(Esther 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Cucaah Biathlam cauk i sahrang lu palinak cu Medo-Persia a si tiah kan ti khawh.
Czech[cs]
(Ester 1:1–3; 3:8, 9; 8:3, 9–14) Médo-Persie je právem znázorněna čtvrtou hlavou divokého zvířete z knihy Zjevení.
Danish[da]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Det er derfor meget passende at Medo-Persien skildres som det fjerde hoved på dyret i Åbenbaringen.
Ewe[ee]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Eya ta esɔ ŋutɔ be woɖɔ Medo-Persia Fiaɖuƒea be enye lã wɔadã si ŋuti woƒo nu tsoe le Nyaɖeɖefia me ƒe ta enelia.
Efik[efi]
(Esther 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Ke ntre, Media ye Persia odot ndidi ọyọhọ ibuot inan̄ ke idiọk unam n̄wed Ediyarade.
Greek[el]
(Εσθήρ 1:1-3· 3:8, 9· 8:3, 9-14) Κατάλληλα, λοιπόν, η Μηδοπερσία απεικονίζεται ως το τέταρτο κεφάλι του θηρίου της Αποκάλυψης.
English[en]
(Esther 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Medo-Persia, therefore, is fittingly depicted as the fourth head of the beast of Revelation.
Estonian[et]
Niisiis võib öelda, et Ilmutusraamatu metsalise neljas pea kujutab Meedia-Pärsiat.
Finnish[fi]
1:1–3; 3:8, 9; 8:3, 9–14.) Ilmestyskirjan pedon neljäs pää kuvaa näin ollen sopivasti Meedo-Persiaa.
Fijian[fj]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Qori na vuna e tukuni kina ni ikava ni ulu ni manumanu kila, o Mitia kei Perisia.
Ga[gaa]
(Ester 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) No hewɔ lɛ, abaanyɛ awie akɛ Medo-Persia ji kooloo ni awie he yɛ Kpojiemɔ wolo lɛ mli lɛ yitso ni ji ejwɛ lɛ.
Hiligaynon[hil]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Gani, ang Medo-Persia nagakaigo nga nagarepresentar sa ikap-at nga ulo sang sapat sa Bugna.
Hiri Motu[ho]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Unai dainai, ita gwau diba Mede-Parasa be Apokalupo bukana ese ia herevalaia dagedage animal ena kwarana namba 4.
Hungarian[hu]
Ezért a méd–perzsa birodalmat helyénvalóan ábrázolják a Jelenések könyvében lévő vadállat negyedik fejeként.
Armenian[hy]
8, 9; 8։ 3, 9–14)։ Ուստի տեղին է, որ Մարա-Պարսկաստանը «Հայտնություն» գրքում նկարագրված է որպես գազանի չորրորդ գլուխ։
Western Armenian[hyw]
8։ 3, 9-14)։ Հետեւաբար, Մարա–Պարսկաստանը տեղին ըլլալով պատկերացուած է որպէս Յայտնութիւն գրքի գազանին չորրորդ գլուխը։
Indonesian[id]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Karena itu, kita bisa menyimpulkan bahwa Media-Persia adalah kepala keempat binatang buas dalam buku Penyingkapan.
Iloko[ilo]
(Ester 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Maitutop ngarud a nailadawan ti Medo-Persia kas ti maikapat nga ulo ti animal iti Apocalipsis.
Icelandic[is]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Fjórða höfuð dýrsins í Opinberunarbókinni er því viðeigandi tákn Medíu-Persíu.
Isoko[iso]
(Ẹsta 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Fikiere, uvie ahwo Midia gbe Pasia họ uzou avọ ene orọ arao nọ a fodẹ evaọ obe Eviavia na.
Italian[it]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) La Media-Persia è quindi appropriatamente rappresentata dalla quarta testa della bestia di Rivelazione.
Japanese[ja]
エス 1:1‐3; 3:8,9; 8:3,9‐14)ですから,メディア‐ペルシャが「啓示」の書の中で野獣の4番目の頭として描かれているのは,ふさわしいことです。
Georgian[ka]
1:1—3; 3:8, 9; 8:3, 9—14). ამიტომ დარწმუნებით შეგვიძლია ვთქვათ, რომ მიდია-სპარსეთი „გამოცხადებაში“ მოცემული მხეცის მეოთხე თავია.
Kongo[kg]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Yo yina, beto lenda tuba mpenza nde ntu ya iya ya mbisi ya mukanda ya Kusonga vandaka kumonisa kintinu ya Medo-Persia.
Kikuyu[ki]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Kwoguo ũthamaki wa Media na Perisia nĩ wonanĩtio ũrĩa kwagĩrĩire ũrĩ mũtwe wa kana wa nyamũ ndĩani ĩrĩa ya Kũguũrĩrio.
Kimbundu[kmb]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Mediia ni Pélesa, a a tange kuila o mutué ua kauana ua kiama kia tange mu divulu dia Dijingunuinu.
Kannada[kn]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) ಪ್ರಕಟನೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮೇದ್ಯ-ಪಾರಸೀಯವನ್ನು ಮೃಗದ ನಾಲ್ಕನೇ ತಲೆಯಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಿರುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿಯೇ ಇದೆ.
Korean[ko]
(에스더 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) 따라서 메디아-페르시아가 계시록에 나오는 야수의 넷째 머리로 묘사된 것은 적절합니다.
Kaonde[kqn]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Onkao mambo, kyayilamo bingi kuba’mba mutwe wa buna wa lukinyama wa mu Lumwekesho wimenako Bufumu bwa bena Media ne Pelisha.
Kwangali[kwn]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Mediya naPeresiya kwa kere mutwe gwaune gosikasama semEhororo.
San Salvador Kongo[kwy]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Muna kuma kiaki, Madai-Parasi yandi kikilu osunzulanga ntu wa nyá wa bulu kiyikwanga muna Lusengomono.
Kyrgyz[ky]
1:1—3; 3:8, 9; 8:3, 9—14). Ошол себептен Мадай-Персиянын Аян китебинде айтылган жырткычтын төртүнчү башына салыштырылганы орундуу.
Ganda[lg]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) N’olwekyo, omutwe ogw’okuna ogw’ensolo eyogerwako mu kitabo ky’Okubikkulirwa gukiikirira Bumeedi ne Buperusi.
Lingala[ln]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Yango wana, tokoki koloba ete motó ya minei ya nyama ya Emoniseli emonisi bokonzi ya Bamede ná Baperse.
Lozi[loz]
1:1-3; 3:8 9; 8:3, 9-14) Kamukwaocwalo, lwa kona ku bulela kuli mubuso wa Mamede ni Maperesia ki ona o no yemela toho ya bune ya sibatana se si bulezwi kwa Sinulo.
Luba-Katanga[lu]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) O mwanda i kyendele’mo Mede-Peleshia atelwe bu mutwe wa buná wa kinyema kya mu Kusokwelwa.
Luba-Lulua[lua]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Nunku mbikumbane bua kufuanyikija bukalenge bua Madai ne Pelasa ne mutu muinayi wa nyama wa mu Buakabuluibua.
Lunda[lun]
(Esita 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Dichi, ituña daMediya naPeresi anakwimenaku mutu wamuchiwana wakanyama kashimunawu muChimwekeshu.
Lushai[lus]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Chuvângin, Medo-Persia chu Thu Puana sakawlh lu palina anga târ lan a ni chu a inhmeh hle a ni.
Coatlán Mixe[mco]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14). Pääty mbäät njënäˈänëm ko Medopersia yëˈë ja myëmäjtaxkpë këbäjk diˈib yajmaytyakp mä Diˈibʉ Jatanʉp.
Malagasy[mg]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Afaka milaza àry isika hoe i Media sy Persa no loha fahefatra amin’ilay bibidia ao amin’ny Apokalypsy.
Marshallese[mh]
(Ester 1: 1-3; 3: 8, 9; 8: 3, 9-14) Innem, jemaroñ ba bwe Medo-Põrsia ej bar eo kein kaemãn bõran kidu awiia eo ilo bok in Revelesõn.
Mongolian[mn]
1:1–3; 3:8, 9; 8:3, 9–14). Энэ бүхнийг бодож үзвэл «Илчлэлт» номд гардаг араатны дөрөв дэх толгой бол Меде, Перс юм гэж дүгнэх нь зүйд нийцнэ.
Malay[ms]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Maka kepala keempat binatang buas itu tepat menggambarkan Media Persia.
Maltese[mt]
1:1- 3; 3:8, 9; 8:3, 9- 14) Għalhekk, il- Medo- Persja b’mod xieraq hi rappreżentata mir- rabaʼ ras tal- bhima tar- Rivelazzjoni.
Burmese[my]
၁:၁-၃; ၃:၈၊ ၉; ၈:၃၊ ၉-၁၄) ဒါကြောင့် ဗျာဒိတ်ကျမ်းပါ သားရဲရဲ့စတုတ္ထဦးခေါင်းက မီဒို-ပါးရှားဖြစ်တယ်လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
(Est 1:1–3; 3:8, 9; 8:3, 9–14) Vi kan derfor med rette si at Medo-Persia er det fjerde hodet på villdyret i Åpenbaringen.
Nepali[ne]
१:१-३; ३:८, ९; ८:३, ९-१४) त्यसकारण मादी-फारसीलाई प्रकाशको पुस्तकमा चर्चा गरिएको जनावरको चौथो टाउको भन्नु एकदमै सुहाउँछ।
Niuean[niu]
(Eseta 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Ti ko e mena ia, ko Metai mo Peresia kua latatonu e fakatino ko e ulu ke fāaki he manu ia Fakakiteaga.
South Ndebele[nr]
(Esta 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Ngalokho, kuyafaneleka bona iMediya nePheresiya ifanekiselwa yihloko yesine yesibanda seSambulo.
Northern Sotho[nso]
(Esitere 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Ka gona, Bamedia le Baperesia ba swantšhetšwa gabotse ke hlogo ya bone ya sebata sa Kutollo.
Nyaneka[nyk]
(Ester 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Ngotyo, tupondola okupopia okuti o Medo Persia omutwe wakuana wenyama liapopiwa mu Revelação.
Nzima[nzi]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Ɛhye ati, ɔfɛta bɔkɔɔ kɛ bɛvale nane ne mɔɔ ɔwɔ Yekile ne anu la ati ne mɔɔ tɔ zo nna la bɛyɛle Midea nee Pɛhyea anwo nvoninli a.
Ossetic[os]
1:1–3; 3:8, 9; 8:3, 9–14). Уӕдӕ фидарӕй зӕгъӕн ис, Раргомады цы сырды кой цӕуы, уымӕн йӕ цыппӕрӕм сӕр кӕй амоны Мидо-Персы паддзахадмӕ.
Panjabi[pa]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿ ਦਰਿੰਦੇ ਦਾ ਚੌਥਾ ਸਿਰ ਮਾਦੀ-ਫਾਰਸੀ ਹਕੂਮਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Dugaruga sirin ya say Medo-Persia so irerepresenta na komapat ya ulo na atap ya ayep ed Apocalipsis.
Palauan[pau]
(Esther 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9- 14) Tiaikid a uchul e a ongeua el bdelul a charm er a babier er a Chocholt a omtechei er a Media me a Persia.
Pijin[pis]
(Esther 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Dastawe hem fitim for sei Media and Persia nao mek-foa hed bilong datfala wild animal long Revelation.
Pohnpeian[pon]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Eri kitail kak nda me Media oh Persia iei kapahieu en moangen mahn kamasepwehko nan pwuhk en Kaudiahl.
Portuguese[pt]
(Ester 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) A Medo-Pérsia, portanto, é apropriadamente retratada como a quarta cabeça da fera de Revelação.
Ruund[rnd]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Chawiy lel, in Mediy ni in Peris, ayimekesha mudi mutu wa kanying wa nnam wa mukand wa Kujingunik.
Romanian[ro]
1:1–3; 3:8, 9; 8:3, 9–14). Prin urmare, Medo-Persia corespunde celui de-al patrulea cap al fiarei din Revelaţia.
Russian[ru]
1:1—3; 3:8, 9; 8:3, 9—14). Поэтому четвертая голова зверя из Откровения служит подходящим символом Мидо-Персии.
Sango[sg]
A yeke Jéhovah la abata lani azo ti lo na yâ ti sioni ye so ngongoa ti Satan aye ti sara so (Esther 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14).
Slovak[sk]
(Ester 1:1–3; 3:8, 9; 8:3, 9–14) Teda je namieste hovoriť o Médo-Perzii ako o štvrtej hlave zvieraťa zo Zjavenia.
Slovenian[sl]
1:1–3; 3:8, 9; 8:3, 9–14) Zato je povsem primerno, da je Medo-Perzija prikazana kot četrta glava na zveri iz Razodetja.
Shona[sn]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Saka zvakakodzera kuti Medhiya nePezhiya ifananidzwe nemusoro wechina wechikara chemuna Zvakazarurwa.
Swati[ss]
(Esta 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Kuyacaca-ke kutsi emaMede nemaPheresiya amelela inhloko yesine yalesilo lesikuSembulo.
Southern Sotho[st]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Kahoo, ho loketse hore ebe Medo-Persia e tšoantšetsoa ke hlooho ea bone ea sebata seo ho buuoang ka sona bukeng ea Tšenolo.
Tamil[ta]
(எஸ்தர் 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) எனவே, வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட மிருகத்தின் நான்காம் தலையாக மேதிய-பெர்சியா சித்தரிக்கப்பட்டிருப்பது மிகப் பொருத்தமாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) కాబట్టి, మాదీయ పారసీక సామ్రాజ్యాన్ని ప్రకటన గ్రంథంలోని మృగానికి ఉన్న నాలుగవ తలగా వర్ణించడం సబబే.
Tajik[tg]
1:1–3; 3:8, 9; 8:3, 9–14). Барои ҳамин, мо гуфта метавонем, ки Модаю Форс сари чоруми ҳайвони ваҳшӣ мебошад, ки дар китоби Ваҳй омадааст.
Thai[th]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) ด้วย เหตุ นั้น จึง นับ ว่า เหมาะ ที่ มิโด-เปอร์เซีย ถูก พรรณนา ว่า เป็น หัว ที่ สี่ ของ สัตว์ ร้าย ใน หนังสือ วิวรณ์.
Tigrinya[ti]
1:1-3፣ 3:8, 9፣ 8:3, 9-14) ስለዚ እምበኣር፡ ሜዶንን ፋርስን ራብዓይ ርእሲ እቲ ኣብ ራእይ ዮሃንስ እተገልጸ ኣራዊት ክትብሃል ትኽእል እያ።
Tagalog[tl]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Kaya naman angkop na inilalarawan ang Medo-Persia bilang ikaapat na ulo ng mabangis na hayop sa Apocalipsis.
Tetela[tll]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) L’ɔtɛ w’ɔlɔshɛlɔ ɔsɔ mbɛnyama Diolelo di’ase Mediya la Pɛrɛsiya oko ɔtɛ wa nɛi wa nyama ka ngala katɛkɛtama lo dibuku di’Enyelo.
Tongan[to]
(‘Ēseta 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Ko ia ai, ko Mītia-Pēsiá, ‘oku fakatātaa‘i fe‘ungamālie ia ko e ‘ulu hono fā ‘o e manu fekai ‘i he Fakahaá.
Papantla Totonac[top]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14). Wa xlakata wanaw, pi xliʼakgtati akgxakga xla lapanit nema lichuwinan Apocalipsis, kilhchanima Medopersia.
Tok Pisin[tpi]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Olsem na yumi ken tok Midia-Persia em i namba 4 het bilong wel animal long Revelesen.
Tsonga[ts]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Hikokwalaho, swa fanela leswi mfumo wa Meda-Peresiya wu fanekiseriwaka hi nhloko ya vumune ya xivandzana lexi nga eka Nhlavutelo.
Tswa[tsc]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Hikwalaho, Medi-Persia hi yona a hloko ya wumune ya xihari xa bhuku ga Kuvululelwa.
Tatar[tt]
1:1—3; 3:8, 9; 8:3, 9—14). Шуңа күрә Ачылыш китабындагы җанварның дүртенче башы Мидия белән Фарсы патшалыгын символлаштыра дип әйтү урынлы.
Tumbuka[tum]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Ntheura mphake kuti mutu wacinayi wa cikoko ca mu buku la Uvumbuzi ukwimira nadi Medi na Peresiya.
Tuvalu[tvl]
(Eseta 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Tela la, e mafai o fai atu tatou penei me i a Metai mo Pelesia ko te fa o ulu o te manu fekai i te Fakaasiga.
Twi[tw]
(Ester 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Enti yebetumi aka sɛ aboa a Adiyisɛm nhoma no ka ne ho asɛm no ti a ɛto so anan no ne Medo-Persia.
Tahitian[ty]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) E nehenehe ïa e parau e o Medai Peresia te maha o te afii o te puaa o te Apokalupo.
Ukrainian[uk]
1:1—3; 3:8, 9; 8:3, 9—14). Отже, у книзі Об’явлення Мідо-Персію влучно змальовано четвертою головою звіра.
Umbundu[umb]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Omo liaco, Uviali wo Media lo Persia, u sokisiwavo lutue wakuãla wocinyama ca tema, ca tukuiwa kelivulu Liesituluilo.
Urdu[ur]
(آستر ۱:۱-۳؛ ۳:۸، ۹؛ ۸:۳، ۹-۱۴) لہٰذا یہ کہا جا سکتا ہے کہ حیوان کا چوتھا سر مادی اور فارس کی سلطنت کی علامت ہے۔
Venda[ve]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Nga zwenezwo, nga ho teaho ṱhoho ya vhuṋa ya ḽivhanda ḽi re buguni ya Ndzumbululo i imela muvhuso wa Meda na Peresia.
Vietnamese[vi]
Vậy, đầu thứ tư của con thú trong sách Khải huyền tượng trưng cho đế quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ là điều hợp lý.
Wolaytta[wal]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Yaatiyo gishshau, Ajjuutaa maxaafan odettida doˈaayyo oyddantta huuphee Meedoonanne Parsse gidiyoogee bessiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Salit husto la nga an Medo-Persia iginhulagway sugad nga an ikaupat nga ulo han mapintas nga hayop ha Pahayag.
Wallisian[wls]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Koia ʼe feala ai ke tou ʼui ko te fā foʼi ʼulu ʼo te manu ʼaē iā Apokalipisi neʼe ina fakatā ia Meti mo Pelesi.
Chinese[zh]
以斯帖记1:1-3;3:8,9;8:3,9-14)因此,米底亚-波斯帝国就是启示录提到的野兽的第四个头。
Zande[zne]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Si du rẽhe arẽ ti ni ani ya tipa aMadio na aParaso wee, i nangia gu biama rii nyarinde du paha rogo Yugoti.
Zulu[zu]
1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14) Ngakho-ke, kuyafaneleka ukuba uMbuso WamaMede NamaPheresiya ufanekiselwe ikhanda lesine lesilo sesAmbulo.

History

Your action: