Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Ons wil soveel mense moontlik aanmoedig om op Die Wagtoring in te teken.
Arabic[ar]
٥ ان الاهتمام الذي يعرب عنه الفرد يحدِّد ما سنقدِّمه.
Central Bikol[bcl]
5 An ipinaheling na interes kan sarong tawo nagdedeterminar kun ano an satong iaalok.
Bulgarian[bg]
5 Показаният от човека интерес ще определи какво ще предложим.
Bislama[bi]
5 Intres we wan man i soemaot, i soem wanem samting yumi save givim long hem.
Cebuano[ceb]
5 Ang interes nga ipakita sa usa ka indibiduwal maoy motino kon unsay atong itanyag.
Czech[cs]
5 Co budeme jednotlivým lidem nabízet, určíme podle jejich zájmu.
Danish[da]
5 Hver gang du læser artiklerne i det nyeste nummer af Vagttårnet, prøv da at tænke på de samtaler du har haft hvor disse emner interesserede den besøgte.
German[de]
5 Was wir anbieten, hängt davon ab, wieviel Interesse jemand bekundet.
Greek[el]
5 Το ενδιαφέρον που εκδηλώνει το άτομο καθορίζει το τι θα του προσφέρουμε.
English[en]
5 The interest manifested by an individual determines what we will offer.
Spanish[es]
5 El interés que manifieste el amo de casa determinará qué publicación ofreceremos.
Estonian[et]
5 Inimese poolt ilmutatud huvi määrab selle, mida me pakume.
French[fr]
5 Ce que nous allons proposer va dépendre de l’intérêt manifesté par notre interlocuteur.
Croatian[hr]
5 Zanimanje koje ispolji pojedinac određuje što ćemo ponuditi.
Hungarian[hu]
5 Az egyén által kinyilvánított érdeklődés határozza meg, hogy mit kínáljunk fel.
Indonesian[id]
5 Minat yg diperlihatkan seseorang menentukan apa yg akan kita tawarkan.
Italian[it]
5 L’interesse mostrato dalla persona a cui parliamo determinerà cosa le offriremo.
Japanese[ja]
5 個々の人の示す関心に応じて,何を提供するかを決めることができます。
Korean[ko]
5 개개인이 나타낸 관심의 정도에 따라 무엇을 제공할 것인지를 결정한다.
Malagasy[mg]
5 Ny fahalianana asehon’ny olona iray no hamaritra izay hatolotsika azy.
Marathi[mr]
५ सर्वसाधारणपणे सरळ पवित्रा राखणे चांगले व शक्यतो वर्गणी सादर करावी.
Norwegian[nb]
5 Vi vil tilby abonnement til alle.
Dutch[nl]
5 Goede voorbereiding maakt dat je met overtuiging en enthousiasme kunt spreken.
Northern Sotho[nso]
5 Re rata go kgothaletša batho ba bantši ka mo go kgonegago gore ba dire peeletšo ya Morokami.
Polish[pl]
5 Zanim komuś zaproponujemy publikację, powinniśmy ocenić stopień jego zainteresowania.
Portuguese[pt]
5 O interesse manifestado pela pessoa é que determinará o que iremos oferecer.
Romanian[ro]
5 Interesul manifestat de o persoană determină ce îi vom oferi.
Russian[ru]
5 Проявленный отдельным лицом интерес определяет, что мы предложим.
Slovak[sk]
5 Čo budeme jednotlivým ľuďom ponúkať, určíme podľa ich záujmu.
Slovenian[sl]
5 Od tega, koliko se človek zanima, bo odvisno, kaj mu bomo ponudili.
Samoan[sm]
5 E fuafua le mea tatou te ofoina atu, i le naunau e faaalia e se tagata.
Serbian[sr]
5 Interes koji ispolji pojedinac određuje šta ćemo ponuditi.
Sranan Tongo[srn]
5 Na belangstelling di wan sma e sori, e bepaal san wi sa pristeri.
Southern Sotho[st]
5 Re batla ho khothalletsa batho ba bangata kamoo ho ka khonehang hore ba etse peeletso ea Molula-Qhooa.
Swahili[sw]
5 Kupendezwa kunakoonyeshwa na mtu huamua kile tutakachotoa.
Tamil[ta]
5 உடன்பாடான மனநிலையைக் கொண்டிருப்பது பொதுவாக சிறந்ததாக இருக்கிறது, கூடுமானவரை சந்தாவை அளியுங்கள்.
Telugu[te]
5 సాధారణంగా అనుకూల దృక్పదము కలిగియుండుట ఎంతో మంచిది, సాధ్యమైనంతవరకు చందాను కట్టుటకు ఆహ్వానించుము.
Tagalog[tl]
5 Salig sa interes na ipinamamalas ng isa mababatid natin kung ano ang ating iaalok.
Tswana[tn]
5 Re batla go kgothatsa batho ba le bantsi ka moo re ka kgonang ka gone gore ba dire peeletso ya Tora ya Tebelo.
Turkish[tr]
5 Hangi konuyu sunacağımızı kişinin gösterdiği ilgi belirler.
Tsonga[ts]
5 Hi lava ku khutaza vanhu vo tala hi laha swi kotekaka ha kona leswaku va endla xikhokhelo xa Xihondzo xo Rindza.
Twi[tw]
5 Anigye a obi da no adi no na ɛkyerɛ nea yɛde bɛma no.
Ukrainian[uk]
5 Проявлений особою інтерес визначить, що ми запропонуємо їй.
Vietnamese[vi]
5 Sự chú ý mà một người bày tỏ giúp chúng ta quyết định mời người đó nhận sách báo nào.
Wallisian[wls]
5 Ko te meʼa ʼaē ka tou fakahā ʼe fakalogo ki te fia logo ʼo ia ʼaē ʼe palalau mo tatou.
Xhosa[xh]
5 Sifuna ukukhuthaza abantu abaninzi kangangoko kunokwenzeka ukuba barhumele IMboniselo.
Chinese[zh]
5 我们分发什么书刊视乎个别住户所表现的兴趣而定。
Zulu[zu]
5 Sifuna ukukhuthaza abantu abaningi ngangokunokwenzeka ukuba benze isikhokhelo seNqabayokulinda.