Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, hr. Rajamäki, hvordan påvirker denne situation Kommissionens troværdighed med hensyn til at give borgerne en så grundlæggende rettighed som fuld bevægelsesfrihed på hele EU's område?
German[de]
Herr Kommissar, Herr Rajamäki, was bedeutet diese Situation für die Glaubwürdigkeit der Kommission, wenn es darum geht, den Bürgern ein solches Grundrecht wie die Freizügigkeit im gesamten Hoheitsgebiet der Europäischen Union zu gewähren?
English[en]
Commissioner, Mr Rajamäki, how does this situation impact on the Commission’s credibility with regard to granting citizens such a fundamental right as full freedom of movement across the territory of the European Union?
Spanish[es]
Señor Comisario, señor Rajamäki, ¿qué efecto tiene esta situación en la credibilidad de la Comisión con respecto al disfrute por parte de los ciudadanos de un derecho tan fundamental como la plena libertad de circulación en el territorio de la Unión Europea?
Finnish[fi]
Arvoisa komission varapuheenjohtaja, arvoisa ministeri Rajamäki, kuinka tämä tilanne vaikuttaa komission uskottavuuteen suhteessa täysin vapaan liikkuvuuden takaamiseen kansalaisille Euroopan unionin alueen sisällä?
French[fr]
Monsieur le Commissaire, Monsieur Rajamäki, quelles sont les conséquences de cette situation sur la crédibilité de la Commission concernant l’octroi aux citoyens d’un droit aussi fondamental qu’une totale liberté de mouvement sur l’ensemble du territoire de l’Union européenne?
Italian[it]
Signor Commissario, Ministro Rajamäki, che impatto ha questa situazione sulla credibilità della Commissione per quanto riguarda il riconoscimento di diritti fondamentali dei cittadini, quali la libera circolazione in tutto il territorio dell’Unione europea?
Dutch[nl]
Commissaris, mijnheer Rajamäki, wat is het effect van deze situatie op de geloofwaardigheid van de Commissie waar het gaat om het aan de burgers verlenen van een zo fundamenteel recht als volledig vrij verkeer op het gehele grondgebied van de Europese Unie?
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, Senhor Presidente em exercício do Conselho, de que maneira é que esta situação afecta a credibilidade da Comissão no que se refere a garantir aos cidadãos um direito tão fundamental como a total liberdade de circulação em todo o território da União Europeia?
Swedish[sv]
Herr kommissionsledamot, herr Rajamäki! Vilken effekt får denna situation på kommissionens trovärdighet när det gäller att ge medborgarna en sådan grundläggande rättighet som full rörelsefrihet på EU:s territorium?