Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتني أنك تحبينني ، وقبلاتك تعرفني
Bulgarian[bg]
Каза ми, че ме обичаш и го разбрах от целувките ти.
Czech[cs]
Řekla jsi mi, že mě miluješ a dávala mi to najevo polibky.
Danish[da]
Du sagde du elskede mig, og dine kys kender mig.
German[de]
Du sagtest, du liebst mich und deine Küsse kennen mich.
English[en]
You told me you love me, and your kisses know me.
Spanish[es]
Dijiste que me amabas, y tus besos me conocen.
Finnish[fi]
Sanoit rakastavasi minua, ja suudelmasi tunsivat minut.
French[fr]
Tu m'as dit que tu m'aimais, et tes baisers mes connaissent.
Hebrew[he]
אמרת לי שאת אוהבת אותי, הנשיקות שלך הוכיחו זאת.
Dutch[nl]
Je zei dat je van me hield en je zoenen kennen me.
Polish[pl]
Mówiłaś, że mnie kochasz, i całowałaś mnie jakbyś mnie znała.
Portuguese[pt]
Disse que me amava, seus beijos me conhecem.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că mă iubesti, iar sărutările tale mă cunosc.
Serbian[sr]
Rekla si da me voliš, i da me tvoji poljupci poznaju.
Turkish[tr]
Bana beni sevdiğini söyledin ve öpüşlerin beni tanıyor.