Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لينارد ، ماذا قُلنا حول أن تكون مُتذمر ساذج ؟
Bulgarian[bg]
Ленърд, какво си говорихме за това, че си наивен кренвирш?
Bosnian[bs]
Lenarde, jesmo li pričali o tome kako ne biti lakoverni šonja?
Catalan[ca]
Leonard, què hem dit sobre ser un nan ingenu?
Czech[cs]
Leonarde, co jsme si říkali o tom, být ukňouraný naiva?
Danish[da]
Leonard, har vi ikke snakket om, at man ikke skal være et godtroende fjols?
German[de]
Leonard, was hatten wir im Bezug auf weinerliche Weicheier gesagt?
Greek[el]
Λέοναρντ, τι είπαμε να μην είσαι εύπιστος κλαψιάρης;
English[en]
Leonard, what did we say about being a gullible weenie?
Spanish[es]
Leonard, ¿qué dijimos acerca de ser un idiota crédulo?
Finnish[fi]
Leonard, älä ole sinisilmäinen nynny.
French[fr]
Léonard, qu'avait-on dit à propos d'être si crédule?
Hebrew[he]
לאונרד, מה שאנחנו אומרים על להיות רכרוכי פתי?
Croatian[hr]
Leonarde, rekli smo da ne budeš lakovjerni mulac.
Hungarian[hu]
Leonard, megbeszéltük, hogy nem leszel naiv pisis.
Italian[it]
Leonard, cos'avevamo detto sull'essere un cacasotto piagnucolone?
Norwegian[nb]
Leonard, hva har vi sagt om å være en lettlurt dust?
Dutch[nl]
Leonard, wat zeiden we over het zijn van een onnozele hark?
Portuguese[pt]
Leonard, e aquela história de seres um papalvo choramingas?
Romanian[ro]
Leonard, ce-am vorbit noi despre cum să nu mai fii un papă-lapte?
Russian[ru]
Леонард, что мы говорили о том, как не быть доверчивым как младенец?
Slovenian[sl]
Leonard, kaj sva rekla, da si manj lahkoverna mevža?
Swedish[sv]
Vad har vi sagt om att vara en lättlurad gnällspik?
Turkish[tr]
Leonard, hemen inanan bir salak olma konusunda ne demiştik?