Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ASEM dækker ganske vist Sydøstasien og Østasien, men der er endnu ikke oprettet sådanne forbindelser med Sydasien ().
German[de]
Der Europa-Asien-Gipfel umfaßt zwar Südost- und Ostasien, doch fehlt bisher ein ähnlicher Rahmen für die Beziehungen zu Südasien ().
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι η ASEM καλύπτει τη Νοτιοανατολική Ασία και την Ανατολική Ασία, αλλά δεν υπάρχει ακόμη αντίστοιχη σχέση με την Νότιο Ασία ().
English[en]
It is true that ASEM is covering South-East and East Asia, but no such relationship exists as of yet with South Asia ().
Spanish[es]
Es cierto que la ASEM abarca el Sudeste de Asia y Asia oriental, pero no existe ninguna relación de ese tipo con Asia meridional ().
Finnish[fi]
Pitää paikkansa, että ASEM kattaa Kaakkois- ja Itä-Aasian, mutta Etelä-Aasian kanssa ei vielä ole vastaavaa järjestelyä ().
French[fr]
Il est vrai que l'ASEM couvre l'Asie du Sud-Est et l'Asie de l'Est, mais aucune relation de ce genre n'existe encore avec l'Asie du Sud ().
Italian[it]
È pur vero che l'ASEM copre l'Asia sudorientale e orientale, ma per il momento non esistono relazioni del genere con l'Asia meridionale ().
Dutch[nl]
De Oost- en Zuidoost-Aziatische landen zouden eventueel in het kader van de "dialoog Azië-Europa" als groep met de Unie kunnen onderhandelen, maar in het geval van de Zuid-Aziatische landen bestaat die mogelijkheid vooralsnog niet ().
Portuguese[pt]
É certo que a ASEM está a abranger o Sudeste Asiático e a Ásia Oriental, mas ainda não existe qualquer relação desse tipo com a Ásia Meridional ().
Swedish[sv]
Det är korrekt att samarbetet inom ASEM omfattar sydöstra och östra Asien, men det finns ännu inte några liknande förbindelser med södra Asien ().