Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wek magajin man bot rwod ot ci wumok nino ma ibidok iye ka gamo lapeny mukene.
Adangme[ada]
Moo ngɔ womi tɛtlɛɛ ɔmɛ kɛ ha lɛ, nɛ o to blɔ nya nɛ o kpale ya slaa lɛ nɛ o kɛ lɛ nɛ susu sane bimi nɛ nyɛɛ se ɔ heto ɔ he.
Afrikaans[af]
Bied die tydskrifte aan en reël om terug te gaan en die antwoord op die volgende vraag te bespreek.
Amharic[am]
መጽሔቱን እንዲወስደው ከጋበዝከው በኋላ በሌላ ጊዜ ተገናኝታችሁ በቀጣዩ ጥያቄ ላይ ለመወያየት ቀጠሮ ያዙ።
Arabic[ar]
بعد ذلك قدِّم المجلة ورتِّب لزيارته من اجل مناقشة السؤال التالي.
Central Bikol[bcl]
Ialok an mga magasin, asin iareglo na magbalik asin pag-olayan an simbag sa sunod na hapot.
Bemba[bem]
Shalikeni magazini, kabili bepusheni icipusho na cimbi no kupangana ilyo mukabwelelako pa kuti mukayebasuka.
Bislama[bi]
Yu givim magasin mo yu mekem plan blong kambak bakegen, blong tokbaot ansa blong kwestin we i kam biaen.
Bangla[bn]
পত্রিকাটি অর্পণ করুন এবং ফিরে যাওয়ার এবং পরের প্রশ্নের উত্তরটি বিবেচনা করার ব্যবস্থা করুন।
Cebuano[ceb]
Itanyag ang mga magasin, ug hikaya nga mobalik aron hisgotan ang tubag sa sunod nga pangutana.
Hakha Chin[cnh]
Mekazin kha pe law a taangmi biahalnak lak i pakhat i ruah awkah lennolh tuah ding tim.
Seselwa Creole French[crs]
Ofer sa magazin e fer laranzman pour retournen pour diskit sa kestyon ki swiv.
Czech[cs]
Nabídni časopis a domluv si, že přijdeš opět a rozeberete si odpověď na další otázku.
Chuvash[cv]
Брошюрӑсене сӗн те тепӗр ыйтӑва сӳтсе явмашкӑн тӗл пулма калаҫса татӑл.
Danish[da]
Tilbyd bladene, og aftal at komme igen for at drøfte svaret på det næste spørgsmål.
German[de]
Biete die Zeitschriften an und vereinbare einen Termin, um die nächste Frage zu besprechen.
Dehu[dhv]
Hamëne pi la lue zonal, nge thele jë troa bëeke hmaca matre troa sa la ketre hnying.
Jula[dyu]
Zurunaliw to a tigi fɛ, ani labɛn kɛ ka segi ka na ɲiningali nɔfɛta ka jaabili lajɛ n’a ye.
Ewe[ee]
Tsɔ magazineawo nɛ, eye nàwɔ ɖoɖo be yeatrɔ ava adzro nyabiase si kplɔe ɖo la me kplii.
Efik[efi]
Nọ mme magazine, nyụn̄ diomi ndifiak n̄ka n̄kọbọrọ mbụme oro etienede.
Greek[el]
Προσφέρετε τα περιοδικά και διευθετήστε να επιστρέψετε και να εξετάσετε την απάντηση στο επόμενο ερώτημα.
English[en]
Offer the magazines, and arrange to return and consider the answer to the next question.
Spanish[es]
Ofrezca las revistas y quede en volver para examinar la respuesta a la siguiente pregunta.
Estonian[et]
Paku ajakirju ja lepi kokku, millal te uuesti kohtute, et arutada koos järgmist küsimust.
Finnish[fi]
Tarjoa lehtiä ja sovi, että palaat vastaamaan seuraavaan kysymykseen.
Faroese[fo]
Bjóða bløðini og avtala at koma aftur og tosa um svarið til næsta spurningin.
French[fr]
Proposer les périodiques et prendre rendez-vous pour examiner la réponse à la question suivante.
Ga[gaa]
Okɛ woji tɛtrɛbii lɛ aha lɛ, ni okɛ lɛ ato be ní oku osɛɛ okɛ lɛ ayasusu sanebimɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ hetoo lɛ he.
Guarani[gn]
Eikuaveʼẽ chupe umi rrevísta ha eporandu arakaʼépa ikatu reho jey hendápe pehesaʼỹijo hag̃ua pe porandu mokõiha.
Gujarati[gu]
એ પછી ફરી મળવા અને બીજા સવાલની ચર્ચા કરવા ગોઠવણ કરો.
Wayuu[guc]
Püpüta tü rewiisütakat otta püküja joujainjachin püleʼejüin süpüla pikirajüin sünain tü wanee asakiraakat.
Gun[guw]
Ze linlinnamẹwe lọ donukọnnamẹ bo basi tito nado lẹkọwa nado gbadopọnna gblọndo kanbiọ he bọdego tọn.
Ngäbere[gym]
Täräkwata driedre aune köbö ükadrete kukwe mada ngwantarita kädriekäre ben.
Hausa[ha]
Ka ba da mujallun, kuma ka shirya koma ziyara wurinsa don tattauna amsa ga tambaya ta gaba.”
Hebrew[he]
הצע לו את כתבי העת וקבע מועד לביקור חוזר כדי לענות על השאלה הבאה.
Hindi[hi]
पत्रिकाएँ दीजिए और अगले सवाल का जवाब देने के लिए वापसी भेंट का इंतज़ाम कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Itanyag ang magasin kag maghimo sing kahimusan nga magbalik para binagbinagon ang sabat sa masunod nga pamangkot.
Haitian[ht]
Apre sa, ofri moun nan peryodik yo, epi pran randevou pou nou retounen vin reponn kesyon ki vin apre a.
Hungarian[hu]
Kínáld fel a folyóiratokat, és térj vissza, hogy megvizsgáljátok a következő kérdésre adott választ.
Armenian[hy]
Ապա առաջարկիր պարբերագիրը եւ պայմանավորվիր մյուս անգամ քննարկել հաջորդ հարցի պատասխանը։
Western Armenian[hyw]
Պարբերաթերթը առաջարկէ եւ կարգադրէ վերայցելել, որպէսզի յաջորդ հարցումին պատասխանը նկատի առնես։
Indonesian[id]
Tawarkan majalahnya, dan atur utk kembali serta membahas jawaban pertanyaan selanjutnya.
Igbo[ig]
Unu mechazie, nye ya Ụlọ Nche ahụ na Teta!, gị na yiekwa mgbe ị ga-abịaghachi ka unu tụlee ajụjụ nke abụọ.
Iloko[ilo]
Itukonyo dagiti magasin ken ibagayo nga agsublikayto tapno usigenyo ti sungbat ti sumaruno a saludsod.
Icelandic[is]
Bjóddu blöðin og mæltu þér mót við húsráðanda aftur til að svara næstu spurningu.
Isoko[iso]
Rehọ emagazini na kẹ ohwo na je ru ọruẹrẹfihotọ epanọ who ti ro zihe re whọ kuyo onọ nọ u lele oyena.
Italian[it]
Offrite le riviste e prendete accordi per tornare ed esaminare la risposta alla domanda successiva.
Japanese[ja]
雑誌を提供し,次回の訪問の際に二番目の質問の答えについて話し合うことを約束する。
Georgian[ka]
შესთავაზე ჟურნალი და უთხარი, რომ მომდევნო კითხვაზე პასუხს შემდეგი მისვლისას განიხილავთ.
Kongo[kg]
Pesa bazulunalu, mpi beno wakana sambu nge kuvutukila yandi sambu na kutadila mvutu ya ngyufula yina kelanda.
Kuanyama[kj]
Fiila omuneumbo oshifo osho ndele to ningi elongekido u alukile ko kuye oshikando tashi landula opo mu kundafane naye epulo etivali olo li li pepandja olo.
Kazakh[kk]
Журналды ұсын да, келесі сұрақтың жауабын қарастыру үшін қайта баруға келісіп ал.
Kalaallisut[kl]
Atuagassiat neqeroorutigikkit apeqqutillu tulliuttut akissutaa eqqartorniarlugu pulaaqqinnissannik isumaqatigiissuteqarfigiuk.
Konzo[koo]
Muhe esyogazeti, wana hira h’emitheghekere ey’erisubayo erisyasubirya ekibulyo ekikakwamako.
Kaonde[kqn]
Mushilai magazini ne kumubula’mba mukabwelako na kukumbula bwipuzho bwalondelapo.
Kwangali[kwn]
Gava yifo nokutulisa po mawapaiko mokukatengwira ko nokuyakonakona elimbururo kepuro lyokukwama ko.
Ganda[lg]
Mulekere magazini eyo era okole enteekateeka ey’okuddayo oddemu ekibuuzo ekiddako.
Lingala[ln]
Tikelá ye bazulunalo mpe bóyokana mpo ozongela ye mpo bótalela eyano na motuna oyo elandi.
Lozi[loz]
Mu fe limagazini, mi mu eze litukiso za ku kuta kuli mu yo nyakisisa puzo ye tatama.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyk žurnalus ir susitark kitą kartą aptarti atsakymą į tolesnį klausimą.
Luba-Katanga[lu]
Mupe mapepala, ne kumulaya mwiye mwisambile pa kipangujo kilonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Umupeshe bibejibeji, numvuangane bua kulua kukonkonona diandamuna dia lukonko ludi lulonda.
Luvale[lue]
Muhane jimangazini nakulivwasana ukakindulukileko cheka nakukakumbulula chihula chinakavangizaho.
Lunda[lun]
Hanenu magazini, nawa shimunenu ifuku dimwakafuntilaku nakwakula lwihu lunahiñuhu.
Luo[luo]
Chiw gasede kendo itim chenro mar dok nono dwoko mar penjo maluwo.
Lushai[lus]
Magazine sem la, a dawta zawhna chhâng tûra tlawh nawn leh tûrin ruahmanna siam ang che.
Latvian[lv]
Piedāvā žurnālu un norunā, kad varētu apspriest nākamo jautājumu.
Coatlán Mixe[mco]
Mmoˈoy ja rebistë ets anëëmë ko jatëgok mjëmbitäˈäny parë xyˈatsoojëmbitët ja tuˈukpë yajtëˈëwën.
Morisyen[mfe]
Offert bann magazine, ek prend bann disposition pou retourné pou examine reponse prochain question.
Malagasy[mg]
Atolory ireo gazety, ary manaova fotoana mba hamaliana ny fanontaniana manaraka.
Mískito[miq]
Wauhkataya nani ba uplika ra yas bara kli wih kaikaia dukiara sin makabi walanka kum ridi dauks.
Macedonian[mk]
На крајот, понуди му ги двете списанија и договорете се кога да дојдеш пак за да го разгледате одговорот на следното прашање.
Malayalam[ml]
മാസികകൾ സമർപ്പിച്ചശേഷം അടുത്ത ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം പരിചിന്തിക്കാനായി മടക്കസന്ദർശനം ക്രമീകരിക്കുക.
Mòoré[mos]
Rẽ poor bɩ y bas sebrã ne-a, la y rɩk sɛk n lebg n tɩ leok sokr ning sẽn pʋgdã.
Maltese[mt]
Offri r- rivisti, u ftiehem biex tmur lura u tikkunsidra t- tweġiba għall- mistoqsija li jmiss.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းဝေငှပြီး နောက်မေးခွန်းတစ်ခုရဲ့အဖြေကို ဆက်ဆွေးနွေးဖို့ ပြန်လည်ပတ်ဖို့စီစဉ်ပါ။
Norwegian[nb]
Tilby bladene, og avtal å komme tilbake for å drøfte svaret på det neste spørsmålet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonmaktili revistas uan xikonilui kemanian nankisentokaskej nankiitaskej okse netajtanil.
Ndonga[ng]
Mu thigila Oshungolangelo e to ningi elongekidho wu galuke opo wu yamukule epulo lya landula ko.
Niuean[niu]
Foaki e tau mekasini, ti tauteute ke liu aahi atu mo e fakatutala ke he tali he taha hūhū foki.
Dutch[nl]
Bied de tijdschriften aan en spreek af terug te komen om het antwoord op de volgende vraag te bespreken.
South Ndebele[nr]
Mnikele abomagazini, bese uhlela ukubuya nizokucabangela ipendulo yombuzo olandelako.
Northern Sotho[nso]
Mo nee dimakasine, gomme o rulaganye go boa o tlo araba potšišo e latelago.
Nyanja[ny]
M’gawireni magaziniyo n’kukonza zoti mudzabwerenso kuti mudzakambirane yankho la funso lotsatira.
Nyankole[nyn]
Muhe zaamagaziini kandi okore entebeekanisa kugarukayo mukahikaanisa ebiteekateeko aha kibuuzo ekindi.
Nzima[nzi]
Fa magazine ne maa ye na yɛ ngyehyɛleɛ sia kɔ ɛ nee ye ɛzuzu kpuyia mɔɔ doa zo la mualɛ ne anwo.
Oromo[om]
Barruu kana erga kenniteefii booda gaaffii 3ffaarratti mariʼachuuf beellama qabadhu.
Ossetic[os]
Брошюрӕ йын ратт ӕмӕ йын зӕгъ, ӕндӕр хатт кӕй ӕрбацӕудзынӕ, цӕмӕй иннӕ фарстайыл аныхас кӕнат.
Papiamento[pap]
Ofres’é e revistanan, i traha afsprak pa bolbe i pa trata e siguiente pregunta.
Polish[pl]
Zaproponuj czasopisma i powiedz, że następnym razem możecie przeanalizować odpowiedź na kolejne pytanie.
Portuguese[pt]
Ofereça as revistas e combine voltar para lerem a resposta da próxima pergunta.
Quechua[qu]
Revistan qori y niri yapëkaq hunaqchö huknin kaq tapukïpita yachakuyänëkipaq.
Rundi[rn]
Numuhe ibinyamakuru maze muvugane ivyo kuzogaruka kugira mwihweze inyishu y’ikibazo gikurikira.
Ruund[rnd]
Mwinkisha magazet, ni irijeka chakwel uchirik ushinshikinany nend chakul cha chipul chikwau.
Romanian[ro]
Oferiţi-i revistele şi stabiliţi să reveniţi şi să analizaţi răspunsul la următoarea întrebare.
Russian[ru]
Предложи текущие брошюры и договорись встретиться снова, чтобы обсудить следующий вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Muhe amagazeti maze muhane gahunda y’igihe uzagarukira kumusura, kugira ngo musuzume igisubizo cy’ikibazo gikurikiyeho.
Sena[seh]
Perekani marevista na citani masasanyiro akubwerera toera kudinga ntawiro wa mbvundzo unatowerera.
Sango[sg]
Mû apériodique ni na lo, na mä tere na lo ti ga ti kiri tënë na mbeni hundango tënë ni nde.
Slovak[sk]
Ponúkni časopisy a dohodni sa s domácim, kedy prídeš, aby ste si rozobrali ďalšiu otázku.
Slovenian[sl]
Ponudi reviji in se dogovori za ponovni obisk, da bi odgovoril na naslednje vprašanje v članku.
Shona[sn]
Govera magazini acho, uye ronga kuzodzokera kuti munokurukura mhinduro yemubvunzo unotevera.
Albanian[sq]
I ofrojmë revistat dhe lëmë takim që të kthehemi për të shqyrtuar përgjigjen e pyetjes vijuese.
Serbian[sr]
Ponudi časopise i dogovori se kada ćeš ponovo doći da razmotrite odgovor na sledeće pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Pristeri den tijdschrift, èn meki mofo fu go baka na en fu taki fu a piki tapu a tra aksi.
Swati[ss]
Mnike magazini, futsi uhlele kubuya kute nicoce ngemphendvulo yembuto lolandzelako.”
Southern Sotho[st]
Mo siele limakasine ’me u lokisetse ho khutla e le hore le tšohle karabo ea potso e latelang.
Swedish[sv]
Erbjud tidskrifterna, och avtala om att komma tillbaka och fortsätta med nästa fråga.
Swahili[sw]
Mtolee magazeti na upange kurudi ili mchunguze jibu la swali linalofuata.
Congo Swahili[swc]
Umtolee mutu gazeti na ufanye mpango wa kumrudilia ili kujibu ulizo linalofuata.
Tetun Dili[tdt]
Fó livru neʼe ba uma-naʼin no halo arranju atu vizita fali hodi koʼalia hamutuk kona-ba pergunta tuirmai.
Telugu[te]
పత్రిక తీసుకుంటారేమో అడిగి, మళ్లీ వచ్చి తర్వాతి ప్రశ్నకు జవాబు పరిశీలించడానికి ఏర్పాట్లు చేసుకోండి.
Thai[th]
เสนอ วารสาร และ นัด ที่ จะ กลับ เยี่ยม เพื่อ พิจารณา คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ถัด ไป.
Tagalog[tl]
Ialok ang mga magasin, at isaayos na bumalik para talakayin ang sagot sa kasunod na tanong.
Tetela[tll]
Shande periodikɛ ndo nyokane lushi layoyotshɔ lakande dia nyu tɔsɛdingola okadimwelo wa dimbola dikina.
Tswana[tn]
Mo tsamaisetse dimakasine mme o bo o dira dithulaganyo tsa go boa gore lo tle go tlotla ka karabo ya potso e e latelang.
Tongan[to]
Tu‘uaki e makasiní, pea fokotu‘utu‘u ke toe foki ‘o lāulea ki he tali ki he fehu‘i hokó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, mugaŵiyeni magazini ndipu panganani nayu kuti muziweriyeku kuti mukakambiskani kwamuka kwa fumbu lachiŵi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaabile mamagazini, akupanga bubambe bwakupilukila kuzoobandika mubuzyo uutobela.
Papantla Totonac[top]
Kamalaknuni revista chu katalakaxla xlakata nataspita chu naʼakxilhparayatit atanu takgalhskinin.
Turkish[tr]
Dergileri sunun ve bir sonraki sorunun cevabını vermek üzere randevu yapın.
Tsonga[ts]
N’wi nyike timagazini kutani u endla malunghiselelo yo tlhela u vuya leswaku u ta hlamula xivutiso lexi u n’wi vutiseke xona.
Tumbuka[tum]
Pelekani magazini na kupangana kuti mukawereso kuzakazgora fumbo lakulondezgapo.
Tzotzil[tzo]
Akʼbo li revistae vaʼun albo ti cha sut yan velta sventa cha takʼbe li yan sjakʼobile.
Ukrainian[uk]
Запропонуй журнали і домовся зустрітися знову, щоб розглянути відповідь на наступне питання.
Venda[ve]
Tshimbidzani wonoyo magazini, nahone ni ite ndugiselelo dza u vhuyelela u itela u fhindula mbudziso i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Mời nhận tạp chí và sắp đặt trở lại thăm để trả lời câu hỏi tiếp theo.
Makhuwa[vmw]
Munvahe irevista iyo, ni mpake mareheryo wira murwe muthokorerye waakhuliwa wa nikoho ninttharelana.
Waray (Philippines)[war]
Itanyag an magasin, ngan pakigsabot ha pagbalik basi hisgotan an baton han sunod nga pakiana.
Xhosa[xh]
Mnike amaphephancwadi, uze ulungiselele ukubuyela ukuze niphendule umbuzo olandelayo.
Yucateco[yua]
Pʼat le revistaʼob tiʼoʼ yéetel aʼaltiʼ yaan a suut a núuk le kʼáatchiʼ ku segueroʼ.
Chinese[zh]
分发杂志,约定回去跟对方讨论下一个问题。
Zulu[zu]
Mnike umagazini bese uhlela ukubuya nizoxoxa ngempendulo yombuzo olandelayo.