Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би по-притеснително е, че всички тези андроиди буквално могат да предоставят всичко, което човек може да поиска, в неограничени количества.
German[de]
Mehr Sorgen macht mir, dass diese Androiden alle Wünsche in unendlichen Mengen erfüllen können.
Greek[el]
Με ανησυχεί περισσότερo ότι αυτά τα ανδρoειδή μπoρoύν να χαρίσoυν ότι ζητήσει κανείς σε απεριόριστες πoσότητες.
English[en]
Of more concern is the fact that these androids can provide anything a human could ask for in unlimited quantity.
Spanish[es]
Es más preocupante que estos androides puedan proporcionarle a un humano todo lo que desee de forma ilimitada.
French[fr]
Plus alarmant est le fait que ces androïdes peuvent offrir en quantité illimitée tout ce que peut désirer un humain.
Croatian[hr]
Oni čovjeku mogu dati sve što želi u neograničenim količinama.
Polish[pl]
Być może większe znaczenie ma to, że populacja androidów potrafi całkowicie zaspokoić jakiekolwiek potrzeby ludzkiego bytu w nieograniczonych ilościach.
Portuguese[pt]
Talvez a maior preocupação seja que a população de andróides possa literalmente providenciar qualquer coisa que um ser humano poderia pedir em quantidades ilimitadas.
Romanian[ro]
Poate ca o mai mare ingrijorare este ca aceasta populatie de androizi poate sa furnizeze orice fiinta umana poate cere in cantitati nelimitate.
Serbian[sr]
Možda treba još više da zabrine to što populacija androida doslovce može da obezbedi sve što ljudsko biće može da zatraži, i to u neograničenim količinama.
Turkish[tr]
Daha fazla endişe yaratan şeyse, bu insansıların bir insanın istediği her şeyi sınırsız miktarlarda sunabilecek olması.