Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك أدنى فكرة كم يصعب إيجاد ثيران ( كولكس ) ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли идея колко е трудно колхидски бикове са да дойда?
Bangla[bn]
তোমার কোন ধারণা আছে, একটা ষাড়কে ভিতরে ঢুকানো কতো কঠিন?
Czech[cs]
Víš, jak obtížně se dá kolchidský býk sehnat?
Danish[da]
Ved du, hvor svært det er at skaffe sådan en tyr?
German[de]
Weißt du, wie selten Kolchis-Bullen sind?
Greek[el]
Έχετε κάποια ιδέα για το πόσο σκληρά Κολχίδα ταύροι είναι να έρθουν κοντά;
English[en]
Do you have any idea how hard Colchis bulls are to come by?
Spanish[es]
¿Tienes idea de lo que cuesta encontrar toros cólquidos?
Estonian[et]
On sul üldse mingit aimu, kui raske on Colchise härga saada?
Finnish[fi]
Tajuatko, miten harvinaisia nuo ovat?
French[fr]
Tu sais combien les taureaux de bronze sont durs à trouver?
Hebrew[he]
האם יש לך כל מושג כמה קשה שוורים קולכיס הם להשגה?
Croatian[hr]
Znaš li koliko je teško naletjeti na bika sa Kolhide?
Hungarian[hu]
Van bármilyen fogalmad róla, milyen nehéz volt ide hívni egy Colchis bikát?
Indonesian[id]
Kau tahu betapa langkanya banteng Colchis?
Italian[it]
Sai quant'è difficile avvicinare un toro della Colchide?
Japanese[ja]
コルキス の 牛 が どの よう に し て 来 た の か 、 分か っ て い る の か ?
Malay[ms]
Kamu tahu betapa jarangnya lembu jantan Colchis datang?
Norwegian[nb]
Aner du hvor vanskelig det er å finne Kolkis-okser?
Polish[pl]
Masz pojęcie, jak ciężko zdobyć byka z Kolchidy?
Portuguese[pt]
Tens alguma ideia de como é difícil conseguir um touro de Cólquida?
Romanian[ro]
Ai vreo idee cât de greu este sã vinã un taur Colchis?
Russian[ru]
Ты знаешь, как трудно раздобыть Колхидского быка?
Slovak[sk]
Viete, ako ťažké je nájsť Colchis býkmi?
Slovenian[sl]
Se zavedaš, kako težko najdeš kolhidskega bika?
Serbian[sr]
Imaš li pojma koliko je teško naći kolhidske bikove?
Swedish[sv]
Anar du ens hur svårt det är att få tag på en mekanisk tjur?
Turkish[tr]
Kolçis boğalarını bulmanın ne kadar zor olduğundan haberin var mı?
Vietnamese[vi]
Mày biết vì sao con bò Colchis lại đến đây không?