Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّ أنـّها نفس المرأة التى كان تقود السيّارة طائشة السُّـرعة على الطريق.
Bulgarian[bg]
Мисля, че е мадамата, която ни избута от пътя.
Czech[cs]
Myslím si, že je to to samé auto, co nás vytlačilo ze silnice.
English[en]
I think that this is the same broad that ran us off the road.
Spanish[es]
Creo que es la misma mujer que nos sacó del camino.
Finnish[fi]
Auto taitaa olla sama joka suisti meidät tieltä.
French[fr]
Je pense que c'est la même meuf qui nous a envoyés dans le décor.
Croatian[hr]
Mislim da je to ista ženska koja nas je izgurala s puta.
Hungarian[hu]
Szerinte, ez ugyanaz a csaj aki leszorított minket az útról.
Italian[it]
Penso che sia la stessa che ci ha mandati fuoristrada.
Dutch[nl]
Ik denk dat deze griet ons van de weg gereden heeft.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że to ta sama kobieta, która zepchnęła nas z drogi.
Portuguese[pt]
Acho que é o cara que nos tirou da estrada.
Romanian[ro]
Cred că-i aceeaşi muiere care era să intre-n noi.
Russian[ru]
Думаю, это та же пигалица, что столкнула нас с дороги
Slovenian[sl]
Ta nas je zrinila s ceste.
Serbian[sr]
Mislim da je to ista ženska koja nas je izgurala s puta.
Turkish[tr]
Sanırım bizi yoldan çıkaran da aynı araba.