Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at understrege dette vendte Jakob sin opmærksomhed fra Dan til Gud idet han sagde: „På din frelse bier jeg, [Jehova]!“
German[de]
Um diesen Gedanken besonders zu unterstreichen, wandte sich Jakob schließlich direkt an Gott und sagte: „Auf deine Rettung harre ich, Jehova!“
Greek[el]
Για να εξάρη αυτό το σημείο, ο Ιακώβ έστρεψε την προσοχή του μακριά από τον Δαν στον Θεό και είπε: «Την σωτηρίαν σου θέλω περιμένει, Ιεχωβά.»
English[en]
To rub in that point, Jacob turned his attention away from Dan to God and said: “I shall indeed wait for salvation from you, O Jehovah.”
Spanish[es]
Para recalcar ese punto, Jacob desvió su atención de Dan y la dirigió a Dios y dijo: “De veras esperaré salvación de parte tuya, oh Jehová.”
Finnish[fi]
Tämän seikan mieleen painamiseksi Jaakob käänsi huomionsa Daanista Jumalaan ja sanoi: ”Sinulta minä odotan pelastusta, Herra.”
Italian[it]
Per far comprendere questo particolare, Giacobbe distolse l’attenzione da Dan e la rivolse a Dio e disse: “Io ho aspettato la tua salvezza, o Eterno [Geova]”.
Norwegian[nb]
For å understreke dette vendte Jakob sin oppmerksomhet bort fra Dan og til Gud og sa: «Etter din frelse bier jeg, [Jehova]!»
Dutch[nl]
Om dit punt duidelijk te doen uitkomen, keerde Jakob zijn aandacht van Dan af en wendde hij zich tot God met de woorden: „Op uw heil [redding, NW] wacht ik, o HERE.”
Portuguese[pt]
Para introduzir este ponto, Jacó desviou a sua atenção de Dá e dirigiu-a a Deus, dizendo: “A tua salvação espero, ó SENHOR [Jeová].”