Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vanskeligste at hjernevaske er mennesker med ukonventionelle opfattelser og stærke overbevisninger og som ikke er bange for hvad andre tænker.
German[de]
Am problematischsten für die Gehirnwäsche sind die „Patienten“, die eine unübliche Meinung vertreten, eine starke Überzeugung haben und sich nichts daraus machen, was andere davon halten.
Greek[el]
Εξ άλλου, αυτοί που είναι πιο δύσκολο να υποστούν «πλύσι εγκεφάλου» είναι εκείνοι που έχουν ασυνήθιστες ιδέες και ισχυρές πεποιθήσεις και που δεν φοβούνται το τι σκέπτονται οι άλλοι.
English[en]
On the other hand, those hardest to brainwash are ones with unconventional ideas and strong convictions and who are not afraid of what others think.
Spanish[es]
Por otra parte, es más difícil lavar el cerebro de las personas que tienen ideas poco convencionales y convicciones firmes, y que no temen lo que otros piensan.
Finnish[fi]
Toisaalta hankalimmin aivopestäviä ovat sellaiset, joilla on epätavallisia aatteita ja voimakkaita vakaumuksia ja jotka eivät pelkää sitä, mitä toiset ajattelevat.
French[fr]
Par contre, les personnes qui résistent le mieux au lavage de cerveau sont celles dont les idées vont à contre-courant, qui sont pleinement convaincues et n’ont pas peur de ce que pensent les autres.
Italian[it]
D’altra parte, le persone che è più difficile sottoporre al lavaggio del cervello sono quelle di idee non convenzionali e con forti convinzioni che non temono quello che pensano gli altri.
Japanese[ja]
他方,洗脳しにくいのは,因襲にとらわれない考えを持ち,強い確信を抱き,他の人が何を考えようとそれを恐れない人です。
Korean[ko]
반대로, 세뇌 시키기가 아주 힘든 사람들은 관례를 벗어난 사상과 강한 신념을 가진 사람들이며 다른 사람들이 무엇이라고 생각하든지 그것을 두려워하지 않는 사람들이다.
Norwegian[nb]
De som det er vanskeligst å hjernevaske, er de som har ukonvensjonelle oppfatninger og en sterk overbevisning, og som ikke er redd for hva andre mener.
Dutch[nl]
Personen daarentegen met onconventionele ideeën en sterke overtuigingen en die niet bang zijn voor wat anderen denken, zijn het moeilijkst te hersenspoelen.
Polish[pl]
Najtrudniej natomiast poddają się „praniu mózgu” ludzie o niepospolitych poglądach i głębokich przekonaniach, którzy nie obawiają się tego, co pomyślą o nich inni.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é mais difícil fazer a lavagem cerebral nos que têm idéias não convencionais e firmes convicções, e que não temem o que os outros pensam.
Swedish[sv]
Å andra sidan är de som har okonventionella åsikter och en stark övertygelse och som inte är rädda för vad andra tycker och tänker de som det är svårast att hjärntvätta.