Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I FAO's rapport understreges det, at tørken i visse områder har særligt alvorlige virkninger, og at Somalia er bekymret for en alvorlig humanitær krise på Sool-plateauet, og det skønnes, at der alene i Somalia er 93.000 mennesker, der har brug for fødevarebistand og humanitær nødhjælp ligesom i Eritrea, hvor 1,4 million mennesker kan få brug for fødevarebistand.
German[de]
Im Bericht der FAO wird betont, dass die Auswirkungen der Dürre in bestimmten Regionen besonders schwerwiegend und dass Somalia angesichts einer gravierenden humanitären Krise in der Hochebene von Sool schwer beunruhigt ist. Schätzungen zufolge benötigen allein in diesem Land 93.000 Menschen sofort Nahrungsmittelhilfe und humanitäre Hilfe, und in Eritrea könnten 1,4 Millionen Menschen auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen sein.
Greek[el]
Η έκθεση του (FAO) υπογραμμίζει ότι "η επίπτωση της ξηρασίας σε ορισμένες περιοχές είναι ιδιαίτερα σοβαρή" και ότι η Σομαλία βρίσκεται αντιμέτωπη με "σοβαρή ανθρωπιστική κρίση" στο Υψίπεδο του Sool· υπολογίζεται ότι μόνον στη χώρα αυτή 93.000 άτομα έχουν ανάγκη επείγουσας επισιτιστικής και ανθρωπιστικής βοήθειας, όπως και στην Ερυθραία, όπου 1,4 εκατομμύρια άτομα ενδέχεται να χρειασθούν επισιτιστική βοήθεια.
English[en]
The FAO's report makes the point that, in certain regions, drought is having a particularly serious effect and that Somalia is concerned at the "serious humanitarian crisis" which has arisen on the Sool plateau: it is estimated that, in that country alone, 93 000 people are in need of emergency humanitarian and food aid, whilst in Eritrea, 1.4 million people may require food aid.
Spanish[es]
Su informe subraya que "el impacto de las sequías en ciertas regiones es especialmente grave" y que Somalia se muestra preocupada por una "grave crisis humanitaria" en la meseta de Sool, pues se estima que, sólo en este país, 93.000 personas tienen allí necesidad de ayuda alimentaria y humanitaria de urgencia, lo mismo que en Eritrea, donde 1,4 millones de personas pueden llegar a necesitar ayuda alimentaria.
Finnish[fi]
FAO korostaa raportissaan, että kuivuuden vaikutukset ovat erityisen vakavia tietyillä alueilla, ja Somalian suhteen ollaan huolestuneita Soolin ylätasangon vakavan humanitaarisen kriisin takia. Arvioiden mukaan pelkästään Somaliassa 93 000 ihmistä tarvitsee elintarvikeapua ja humanitaarista hätäapua. Myös Eritreassa saattaa 1,4 miljoonaa ihmistä tarvita elintarvikeapua.
French[fr]
Le rapport de la FAO souligne que "l'impact des sécheresses est particulièrement grave dans certaines régions". La Somalie par exemple se montre préoccupée par le risque d'une "grave crise humanitaire" sur les hauts plateaux du Sool; dans ce seul pays, 93 000 personnes auraient besoin d'une aide humanitaire et alimentaire d'urgence. En Érythrée, le chiffre serait de 1,4 millions.
Italian[it]
La relazione sottolinea che "l'impatto della siccità in certe regioni è particolarmente grave" e che la Somalia si preoccupa che si verifichi una "grave crisi umanitaria" sull'Altopiano di Sool; si stima che, solo in questo paese, 93.000 persone abbiano necessità di aiuti alimentari e umanitari urgenti, così come in Eritrea, dove 1,4 milioni di persone possono aver bisogno di aiuti alimentari.
Dutch[nl]
In het FAO-rapport wordt gewezen op de uitermate ernstige gevolgen van de droogte in sommige gebieden. Met name Somalië wordt getroffen door een ernstige humanitaire crisis op de Sool-hoogvlakte, waar niet minder dan 93.000 mensen wachten op dringende voedsel- en humanitaire hulp. Ook in Eritrea verslechtert de toestand zodanig dat 1,4 miljoen mensen voedselhulp nodig zullen hebben.
Portuguese[pt]
O seu relatório sublinha que "o impacto das secas em certas regiões é particularmente grave" e que a Somália se mostra preocupada com uma "grave crise humanitária" no Planalto de Sool., estimando-se que, só neste país, 93 mil pessoas tenham ali necessidade de ajuda alimentar e humanitária de urgência, tal como na Eritreia, onde 1,4 milhões de pessoas podem vir a precisar de ajuda alimentar.
Swedish[sv]
I rapporten understryks att "effekterna av torkan i vissa regioner är synnerligen allvarliga" och i Somalia oroar man sig för en "allvarlig humanitär kris" på Sool-högplatån, där man bedömer att 93 000 personer bara i detta land har behov av akut livsmedelshjälp och humanitärt bistånd, liksom Eritrea, där 14 miljoner människor kan komma att behöva livsmedelshjälp.