Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأُعرب من جديد عن الرأي الذي مفاده أن خطر التشبّع المتأصّل في المدار الثابت بالنسبة للأرض سيتوجّب المحافظة على ترشيد طبيعة استغلاله وإسناد الأفضلية إلى البلدان الواقعة في المناطق المدارية فيما يتعلق بتخصيص الطيف ضمن المدار الثابت بالنسبة للأرض بوصف ذلك أفضل طريقة لتخفيف الآثار السلبية للأمطار الغزيرة في هذه المناطق على نوعية الوصلات الساتلية ولا سيما نطاق التردّد السنتمتري
English[en]
The view was reiterated that, in view of the risk of saturation inherent in the geostationary orbit, the nature of exploitation should be kept rational and that preference should be given to countries in tropical areas in the assignment of spectrum resources within the geostationary orbit, as the best way for mitigating the negative effects of the intense rain in those regions on the quality of the satellite links, especially in the Ka band
Spanish[es]
Se reiteró la opinión de que, en vista del riesgo de saturación propio de la órbita geoestacionaria, la naturaleza de su explotación debía someterse a principios racionales y de que, al asignar recursos del espectro en el ámbito de la órbita geoestacionaria, debía darse preferencia a los países situados en las zonas tropicales, como la mejor manera de mitigar los efectos negativos de las intensas precipitaciones en esas regiones es la calidad de los enlaces satelitales, especialmente en la banda Ka
French[fr]
Une délégation a réaffirmé qu'étant donné le risque de saturation, il fallait continuer d'exploiter l'orbite géostationnaire de façon rationnelle, et les pays situés dans les zones tropicales devraient se voir accorder la préférence lors de l'attribution des ressources spectrales sur l'orbite géostationnaire, ce qui était la meilleure façon de réduire les effets négatifs qu'avaient dans ces régions les précipitations intenses sur la qualité des liaisons satellite, en particulier dans la bande Ka
Russian[ru]
Было вновь высказано мнение, что ввиду существующей опасности насыщения геостационарной орбиты ее использование должно осуществляться упорядоченно и что странам, находящимся в тропических зонах, следует предоставлять преференциальный режим при распределении спектральных ресурсов геостационарной орбиты, что наилучшим образом способствовало бы уменьшению негативного влияния интенсивных дождей на качество линий спутниковой связи, особенно в Ка-диапазоне
Chinese[zh]
据重申,鉴于地球静止轨道固有的饱和风险,利用的性质应当合理,在分配地球静止轨道内的区段时应使热带地区国家得到优先考虑。 这是减轻这些地区的大雨对卫星连接的质量,特别是Ka波段所带来的负面影响。