Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A byla krásná a byla chytrá a byla příbuzná s Gabriel García Márquezovou.
Danish[da]
Hun var smuk og klog og i familie med Gabriel Garcia Marquez.
Greek[el]
Και ήταν όμορφη και έξυπνη και ήταν συγγενής του Gabriel García Márquez.
English[en]
And she was beautiful and she was smart and she was related to Gabriel García Márquez.
Spanish[es]
Y era preciosa e inteligente y estaba emparentada con Gabriel García Marquez.
Finnish[fi]
Hän oli kaunis, fiksu ja sukua Gabriel García Márquezille.
French[fr]
Elle était belle et elle était intelligente et elle était liée à Gabriel García Márquez.
Hebrew[he]
והיא הייתה יפיפיה והיא הייתה חכמה והיא הייתה קשורה לגבריאל גרסיה מארקס.
Croatian[hr]
Bila je predivna i pametna i u rodu s Gabrielom Garciom Marquezom.
Hungarian[hu]
És gyönyörű volt, és okos, és rokona volt Gabriel García Márqueznek.
Italian[it]
Ed era bella, ed era intelligente ed era imparentata con Gabriel Garcia Marquez.
Norwegian[nb]
Hun var vakker, smart og i slekt med Gabriel García Márquez.
Dutch[nl]
En ze was mooi en ze was slim en ze was familie van Gabriel García Márquez.
Polish[pl]
Była piękna, mądra i spokrewniona z Gabrielem Garcią Marquezem.
Portuguese[pt]
E ela era linda e inteligente e era parente do Gabriel García Márquez.
Russian[ru]
Она была красивой, она была умной, и имела какое-то отношение к Габриэлю Гарсиа Маркесу.
Serbian[sr]
I bila je lijepa a ona je bila pametna a ona se odnosi na Gabriel García Márquez.
Turkish[tr]
Güzel ve zekiydi Gabriel García Márquez ile akrabalığı vardı.