Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة الوحيدة ليعيش الفيروس خارج جسم حى
Bulgarian[bg]
Да, това е единствения начин да оцелее извън живо тяло.
Czech[cs]
Ano, je to jediný způsob, jak může přežít mimo živé tělo.
Danish[da]
Ellers kan det ikke overleve uden for kroppen.
German[de]
Außerhalb lebender Körper stirbt er sonst.
Greek[el]
Έτσι επιζεί έξω από έναν οργανισμό.
English[en]
The only way it'll survive outside a living body.
Spanish[es]
Sí, es el único medio para que sobreviva fuera de un cuerpo vivo.
Estonian[et]
Ainus viis, kuidas see jääb ellu elavast kehast väljas pool.
Finnish[fi]
Vain niin se elää elävän ruumiin ulkopuolella.
French[fr]
C'est le seul moyen qu'il survive en dehors d'un corps vivant.
Hebrew[he]
כן, זאת הדרך היחידה שהוא ישרוד מחוץ לגוף חי.
Hungarian[hu]
Csak így marad életben egy élő szervezeten kívül.
Macedonian[mk]
Само така може да преживее надвор од живо тело.
Dutch[nl]
Dat was de enige manier om te overleven uit een levend lichaam.
Polish[pl]
Tylko w ten sposób wirus może przetrwać poza żywym organizmem.
Portuguese[pt]
O único meio de sobreviver fora de um corpo vivo.
Romanian[ro]
Da, e singura cale de a supravietui în afara unui corp viu.
Slovenian[sl]
Samo tako lahko preživi izven živega telesa.
Serbian[sr]
Samo tako opstaje izvan živoga tijela.
Swedish[sv]
Ja, det är enda sättet det kan överleva utanför en levande kropp.
Turkish[tr]
Evet, canlı bir vücudun dışında varlığını sürdürebilmesinin tek yolu bu.