Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Disse grupper er tilbøjelige til at love hurtige løsninger på problemer, der almindeligvis kræver tid og personlig indsats at løse.
German[de]
Diese Gruppen neigen dazu, für Probleme, deren Überwindung normalerweise Zeit und persönliche Anstrengung erfordern, Sofortlösungen zu versprechen.
English[en]
These groups tend to promise quick solutions to problems that normally require time and personal effort to resolve.
Spanish[es]
Esos grupos tienden a prometer soluciones rápidas a problemas que normalmente requieren tiempo y esfuerzo personal para resolverse.
Finnish[fi]
Näillä ryhmillä on tapana luvata nopeita ratkaisuja ongelmiin, joiden selvittäminen vaatii yleensä aikaa ja omia ponnisteluja.
Fijian[fj]
Era dau yalataka na isoqosoqo oqo na iwali totolo ni veileqa eso e dau gadrevi kina na igu kei na gauna ni tamata yadua.
French[fr]
Ces groupes ont tendance à promettre une solution rapide à des problèmes dont la résolution demande normalement du temps et des efforts personnels.
Gilbertese[gil]
Kurubu aikai anga te berita ni katokan kangaanga aika tawe ake a a bon kainnanoa te tai ao oin te korakora ni karaoi.
Hungarian[hu]
Ezek a csoportok hajlamosak gyors megoldásokat ígérni olyan problémákra, melyek megoldása rendes körülmények között időt és személyes erőfeszítést követel.
Indonesian[id]
Kelompok-kelompok ini cenderung menjanjikan solusi cepat untuk persoalan-persoalan yang biasanya memerlukan waktu dan upaya pribadi untuk menuntaskannya.
Italian[it]
Questi gruppi tendono a promettere rapide soluzioni a problemi che normalmente richiedono tempo e sforzo personale per essere risolti.
Japanese[ja]
これらのグループは,普通であれば時間をかけ,個人の努力を通して解決しなければならない問題を,直ちに解決すると約束する傾向がある。
Korean[ko]
이런 그룹은 보통 해결하는 데 시간과 개인적인 노력이 필요한 문제에 대해 신속한 해결책을 약속하는 경향이 있다.
Marshallese[mh]
Kumi kein rej oktak im kōņaan uwaak im m̧ōkaj in kallim̧ur n̄an jorrāān ko im ekkā aer aikuj iien im jerbal ko kajjojo n̄an kadedeiki.
Mongolian[mn]
Цаг хугацаа, хувь хүний хүч чармайлтыг шаарддаг асуудлуудыг түргэн шийдвэрлэнэ хэмээн эдгээр бүлгүүд амлах хандлагатай байдаг.
Norwegian[nb]
Disse gruppene har en tendens til å love raske løsninger på problemer som det i alminnelighet tar tid og personlig innsats å løse.
Dutch[nl]
Die groepen beloven een snelle oplossing voor problemen die normaliter tijd en persoonlijke inspanning vergen.
Portuguese[pt]
Esses grupos costumam prometer soluções rápidas para problemas que normalmente exigem muito esforço pessoal e tempo para ser resolvidos.
Russian[ru]
Подобные группы склонны обещать быстрое решение проблем, которые обычно требуют времени и приложения усилий со стороны заинтересованных лиц.
Samoan[sm]
O nei vaega ua faamoemoe e folafola mai ai ni faaiuga faavavave i faafitauli ia e masani ona manaomia ai se taimi ma taumafaiga a le tagata lava ia e faaleleia ai.
Swedish[sv]
Dessa grupper utlovar ofta snabba lösningar på problem som i regel kräver tid och personliga ansträngningar för att lösa.
Tongan[to]
ʻOku angaʻaki ke palōmesi ʻa e ngaahi kulupu ko ʻení ha founga fakaleleiʻi vave ʻo e ngaahi palopalema ʻa ia ʻoku fie maʻu ko ha taimi lōloa ange mo ha feinga fakatāutaha ke fakaleleiʻí.
Ukrainian[uk]
Ці групи мають тенденцію обіцяти швидке вирішення проблем, які звичайно вимагають тривалого часу й особистих зусиль для розв’язання.
Chinese[zh]
这些团体往往夸口能迅速解决通常需要时间和个人努力才能解决的问题。