Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова си странен напоследък.
Bosnian[bs]
Tako si čudan u posljednje vrijeme.
Czech[cs]
Jsi poslední dobou tak divnej.
German[de]
In letzter Zeit bist du schräg drauf.
Greek[el]
Είσαι πολύ περίεργος τελευταία.
English[en]
You are so weird lately.
Spanish[es]
Estás muy extraño últimamente.
Finnish[fi]
Olet niin outo nykyään.
Hebrew[he]
אתה כל-כך מוזר בזמן האחרון.
Hungarian[hu]
Olyan furcsa vagy újabban.
Polish[pl]
Ostatnio jesteś jakiś dziwny.
Portuguese[pt]
Você está tão esquisito ultimamente.
Romanian[ro]
Eşti tare ciudat în ultima vreme.
Russian[ru]
В последнее время ты такой странный.
Turkish[tr]
Son zamanlarda çok garip davranıyorsun.