Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Fritz Otto se po celou dobu okupace aktivně účastnil ilegální práce v Lodži a udržoval kontakt s Poznaní, Bydhoští a Gdaňskem.
Danish[da]
Fritz Otto var aktiv i undergrundsarbejdet i Łódź under besættelsen, og opretholdt kontakter med Poznań, Bydgoszcz og Gdańsk.
German[de]
Fritz Otto hatte während dieser Zeit der Besatzung einen regen Anteil an der Untergrundtätigkeit in Lodz und erhielt den Kontakt mit den Brüdern in Posen, Bydgoszcz (Bromberg) und Danzig aufrecht.
Greek[el]
Ο Φριτς Ότο είχε ενεργή συμμετοχή στο έργο που γινόταν κάτω από την επιφάνεια στη Λουτζ, καθ’ όλη τη διάρκεια της κατοχής, διατηρώντας επαφή με το Πόζναν, το Μπίντγκοστς και το Γκντανσκ.
English[en]
Fritz Otto took an active part in the underground work in Łódź throughout this period of occupation, maintaining contacts with Poznań, Bydgoszcz, and Gdańsk.
Spanish[es]
Fritz Otto participó activamente en la obra clandestina en Lódź durante el período de ocupación, manteniendo contactos en Poznań, Bydgoszcz y Gdańsk.
Finnish[fi]
Fritz Otto osallistui aktiivisesti tähän maanalaiseen työhön Łódźissa läpi koko miehitysajan ja piti yhteyttä Poznańiin, Bydgoszcziin ja Gdańskiin.
French[fr]
Fritz Otto a été un pilier de l’œuvre clandestine à Lodz au cours de cette période d’occupation, en maintenant le contact avec Poznań, Bydgoszcz et Gdansk.
Hungarian[hu]
Fritz Otto aktívan részt vett Łódźban e földalatti munkában a megszállás egész időszaka alatt, kapcsolatot tartva fenn Poznańnal, Bydgoszcz-csal és Gdańskkal.
Indonesian[id]
Fritz Otto mengambil bagian yang aktif dalam pekerjaan di bawah tanah di Łódź selama periode penjajahan ini, memelihara kontak dengan Poznań, Bydgoszcz, dan Gdańsk.
Italian[it]
Fritz Otto prese parte attiva all’opera clandestina a Łódź per tutto il periodo dell’occupazione, mantenendo i contatti con Poznań, Bydgoszcz e Danzica.
Japanese[ja]
フリッツ・オットーは,占領されていたこの期間中ずっと,ウッジでの地下活動を活発に行ない,ポズナニ,ビドゴシュチ,グダニスクと連絡を保ちました。
Korean[ko]
프리츠 오토는 이 점령 기간 내내 우치에서의 지하 활동에 적극적으로 참여하였으며, 포즈난, 비드고슈치, 그단스크와 계속 연락을 취하였다.
Norwegian[nb]
Fritz Otto var aktivt med på dette arbeidet under jorden i Lódź i hele denne okkupasjonstiden og opprettholdt kontakten med Poznań, Bydgoszcz og Gdańsk.
Dutch[nl]
Fritz Otto heeft gedurende deze hele periode van de bezetting een actief aandeel gehad aan het ondergrondse werk in Łódź door contact te onderhouden met Poznań, Bydgoszcz en Gdańsk.
Polish[pl]
W Łodzi przez cały okres okupacji działał w pracy podziemnej brat Fritz Otto; miał kontakty między innymi z takimi ośrodkami, jak Poznań, Bydgoszcz i Gdańsk.
Portuguese[pt]
Fritz Otto tinha uma parte ativa no trabalho às ocultas em Lodz durante este período de ocupação, mantendo contato com Poznan, Bydgoszcz e Gdansk.
Slovak[sk]
Fritz Otto sa v tomto období okupácie aktívne zúčastnil na podzemnom diele v Lodži, udržiaval spojenie s Poznaňou, Bydgoszczom a Gdanskom.
Swedish[sv]
Fritz Otto deltog aktivt i den underjordiska verksamheten i Łódź under hela ockupationstiden och höll kontakt med Poznań, Bydgoszcz och Gdańsk.