Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Victoria: My ma is my beste vriendin.
Amharic[am]
ቪክቶሪያ፦ እናቴ የቅርብ ጓደኛዬ ነች።
Arabic[ar]
ڤيكتوريا: امي هي صديقتي المفضلة.
Bemba[bem]
Victoria: Bamayo e cibusa candi ica pa mutima.
Bulgarian[bg]
Виктория: „Майка ми е най–добрата ми приятелка.
Bislama[bi]
Victoria: Mama blong mi hem i besfren blong mi.
Cebuano[ceb]
Victoria: Si Mama ang akong kinasuorang higala.
Czech[cs]
Victoria: Mamka je moje nejlepší kamarádka.
Danish[da]
Victoria: Min mor er min bedste veninde.
German[de]
Victoria: Meine Mama ist meine beste Freundin.
Ewe[ee]
Victoria: Danyee nye xɔ̃nye vevitɔ.
Greek[el]
Βικτόρια: Η μαμά μου είναι η καλύτερή μου φίλη.
English[en]
Victoria: My mom is my best friend.
Spanish[es]
Victoria: Mi madre es mi mejor amiga.
Estonian[et]
Victoria: Ema on mu parim sõbranna.
Finnish[fi]
Victoria: Äiti on paras ystäväni.
Fijian[fj]
Victoria: E noqu itokani vinaka o Tinaqu.
French[fr]
Victoria : Ma mère est ma meilleure amie.
Gujarati[gu]
વિક્ટોરિયા: મારી મમ્મી મારી બેસ્ટ ફ્રેન્ડ છે!
Hebrew[he]
ויקטוריה: אמא שלי היא החברה הכי טובה שלי.
Hindi[hi]
विक्टोरिया: मेरी मम्मी मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।
Hiligaynon[hil]
Victoria: Best friend ko si Nanay.
Croatian[hr]
Victoria: Mama mi je najbolja prijateljica.
Hungarian[hu]
Victoria: Anya a legjobb barátnőm.
Indonesian[id]
Victoria: Mamalah sahabat terbaikku.
Igbo[ig]
Victoria: Mama anyị bụ ezigbote enyi m.
Iloko[ilo]
Victoria: Ni Mommy ti kasingedan a gayyemko.
Italian[it]
Victoria: Mia madre è la mia migliore amica.
Japanese[ja]
ビクトリア: 母はいちばんの友達です。
Georgian[ka]
ვიქტორია: დედა ჩემი საუკეთესო მეგობარია.
Kannada[kn]
ವಿಕ್ಟೋರಿಯ: ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಅತ್ಯಾಪ್ತ ಗೆಳತಿ.
Korean[ko]
빅토리아: 엄마는 내게 둘도 없는 친구예요.
Kyrgyz[ky]
Виктория: «Апам экөөбүз аябай жакынбыз.
Lingala[ln]
Victoria: Mama na biso azali moninga na ngai ya motema.
Lozi[loz]
Victoria: Bo ma ki balikani ba ka ba batuna.
Lithuanian[lt]
Viktorija. Mama yra mano geriausia draugė.
Latvian[lv]
Viktorija: Mamma ir mans labākais draugs.
Malagasy[mg]
Victoria: I Neny no namako akaiky indrindra.
Macedonian[mk]
Викторија: Мајка ми ми е најдобра другарка.
Malayalam[ml]
വിക്ടോറിയ: മമ്മിയാണ് എന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.
Maltese[mt]
Victoria: Ommi hi l- aqwa ħabiba tiegħi.
Burmese[my]
ဗစ်တိုးရီးယား– အမေက သမီးရဲ့ အကောင်းဆုံး သူငယ်ချင်းပဲ။
Norwegian[nb]
Victoria: Mamma er min beste venn.
Dutch[nl]
Victoria: Mijn moeder is mijn beste vriendin.
Nyanja[ny]
Victoria: Ndimagwirizana kwambiri ndi mayi anga.
Panjabi[pa]
ਵਿਕਟੋਰੀਆ: ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਕੀ ਸਹੇਲੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Victoria: Mama to moja najlepsza przyjaciółka.
Portuguese[pt]
Victoria: Minha mãe é minha melhor amiga.
Rarotongan[rar]
Victoria: Ko toku mami toku oa meitaki rava atu.
Rundi[rn]
Victoria: Mawe ni we mugenzi andutira abandi.
Romanian[ro]
Victoria: Mama e cea mai bună prietenă a mea.
Russian[ru]
Виктория: Мама — мой лучший друг.
Kinyarwanda[rw]
Victoria: Mama ni incuti yanjye magara.
Sinhala[si]
වික්ටෝරියා: අම්මා තමයි මගේ හොඳම යාළුවා.
Slovak[sk]
Victoria: Moja mama je mojou najlepšou priateľkou.
Slovenian[sl]
Victoria: Moja mama je moja najboljša prijateljica.
Samoan[sm]
Vitoria: O laʻu uō sili lava loʻu tinā.
Shona[sn]
Victoria: Amai vangu ndiyo shamwari yangu yepamwoyo.
Albanian[sq]
Viktoria: Mami është shoqja ime më e mirë.
Serbian[sr]
Viktorija: Moja mama je moj najbolji prijatelj.
Southern Sotho[st]
Victoria o re: ’Mè oa ka ke motsoalle oa ka oa hlooho ea khomo.
Swedish[sv]
Victoria: Mamma är min bästa vän.
Swahili[sw]
Victoria: Mama yangu ndiye rafiki yangu mkubwa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Victoria: Mama yangu ndiye rafiki yangu mkubwa zaidi.
Tamil[ta]
விக்டோரியா: என் அம்மாதான் எனக்கு ‘பெஸ்ட் ஃபிரென்ட்.’
Thai[th]
วิกตอเรีย: แม่ เป็น เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด ของ หนู.
Tagalog[tl]
Victoria: Si Mommy ang best friend ko.
Tswana[tn]
Victoria: Mmè ke tsala ya me e kgolo.
Tongan[to]
Victoria: Ko ‘eku fa‘eé ‘a hoku kaume‘a lelei tahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Victoria: Bamaama mbalongwe bangu beni-beni.
Tok Pisin[tpi]
Victoria: Mama em i bes pren bilong mi.
Turkish[tr]
Victoria: Annem benim en iyi arkadaşım.
Tsonga[ts]
Victoria: Manana i munghana wa mina lonkulu.
Twi[tw]
Victoria: M’adamfo paa ne me maame.
Ukrainian[uk]
Вікторія. Мама — моя найкраща подруга.
Urdu[ur]
وکٹوریا: میری امی میری سب سے اچھی دوست ہیں۔
Vietnamese[vi]
Victoria: Mẹ là bạn thân nhất của em.
Xhosa[xh]
UVictoria: Umama wam ngoyena mhlobo wam usenyongweni.
Yoruba[yo]
Victoria: Mọ́mì mi ni ọ̀rẹ́ mi tó sún mọ́ mi jù lọ.
Chinese[zh]
维多利亚:妈妈是我最好的朋友。
Zulu[zu]
UVictoria: Umama ungumngane wami omkhulu.