Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropská ústava zavádí množství nových oblastí, ve kterých může EU přijímat právní předpisy namísto národních parlamentů.
Danish[da]
Den europæiske forfatning indfører mange nye områder, hvor EU kan lovgive i stedet for de nationale parlamenter.
German[de]
Mit der europäischen Verfassung werden viele neue Bereiche eingeführt, in denen die EU anstelle der nationalen Parlamente Gesetze erlassen kann.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα εισάγει πολλούς νέους τομείς στους οποίους η ΕΕ μπορεί να νομοθετεί αντί για τα εθνικά κοινοβούλια.
English[en]
The European Constitution introduces many new areas in which the EU can legislate in place of national parliaments.
Spanish[es]
La Constitución Europea introduce un gran número de nuevos ámbitos en los que la Unión Europea puede legislar en lugar de los Parlamentos nacionales.
Estonian[et]
Euroopa põhiseadus näeb ette mitmeid uusi valdkondi, mille raames võib liikmesriikide parlamentide asemel õigusakte vastu võtta EL.
Finnish[fi]
Euroopan perustuslakisopimuksessa otetaan käyttöön monia uusia aloja, joilla Euroopan unioni säätää lakeja kansallisten parlamenttien sijasta.
French[fr]
La Constitution européenne introduit de nombreux domaines nouveaux sur lesquels l'UE peut légiférer en lieu et place des parlements nationaux.
Hungarian[hu]
Az európai alkotmány számos olyan új területet vezet be, ahol az Unió a nemzeti parlamentek helyében alkothat törvényeket.
Italian[it]
La Costituzione europea introduce numerosi nuovi settori in cui l'UE può legiferare in luogo dei parlamenti nazionali.
Lithuanian[lt]
Europos Konstitucijoje numatyta daug naujų sričių, kur teisėkūros teisė suteikta ES, o ne nacionaliniams parlamentams.
Latvian[lv]
Ar Eiropas Konstitūcju ievieš vairākas jaunas jomas, kurās dalībvalstu parlamentu vietā tiesību aktus var pieņemt ES.
Dutch[nl]
De Europese Grondwet introduceert talrijke nieuwe beleidsterreinen waarop de EU wetten kan uitvaardigen in plaats van de nationale parlementen.
Polish[pl]
Konstytucja Europejska wprowadza wiele nowych obszarów, w których prawa stanowi UE w miejsce parlamentów narodowych.
Portuguese[pt]
A Constituição europeia introduz muitos domínios novos, nos quais a UE pode legislar em vez dos parlamentos nacionais.
Slovak[sk]
Európska ústava vytvára mnohé nové oblasti, v rámci ktorých môže právne predpisy prijímať EÚ namiesto národných parlamentov.
Swedish[sv]
I den europeiska konstitutionen införs många nya områden på vilka EU kan stifta lagar i stället för de nationella parlamenten.