Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك يجب ان تهتم بهذا أيها المأمور.
German[de]
Sie haben es wohl mit einem Nachahmungstäter zu tun.
Greek[el]
Νομίζω ότι έχεις ένα αντιγραφέα στα χέρια σου, Αρχηγέ.
English[en]
I think you have a copycat on your hands, Chief.
Spanish[es]
Tiene un imitador entre manos, jefe.
Persian[fa]
من فکر ميکنم که شما با يک مقلد رو به رو هستيد
French[fr]
Vous avez un remake sur les bras.
Hungarian[hu]
Másolós gyilkossal van dolga, főnök.
Italian[it]
Bella gatta da pelare!
Portuguese[pt]
Acho que tem um imitador em suas mãos, chefe.
Slovenian[sl]
Mislim, da gre za posnemovalca.
Serbian[sr]
Mislim da imamo imitatora, šerife.
Swedish[sv]
Ni har fått en härm apa på halsen.
Turkish[tr]
Bence peşinde olduğunuz katil bir taklitçi, Komiserim.