Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is 1 uit 6 mense met ’n insekverspreide siekte besmet
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ከስድስት ሰዎች አንዱ በነፍሳት በሚተላለፉ በሽታዎች ይሠቃያል
Arabic[ar]
١ من ٦ اشخاص مصاب اليوم بمرض تنقله الحشرات
Bislama[bi]
Tede, 1 long evri 6 man oli gat wan sik we bebet i givim
Bangla[bn]
বর্তমানে, প্রতি ৬ জনের মধ্যে ১ জন ব্যক্তি পোকামাকড় বাহিত রোগব্যাধির দ্বারা সংক্রামিত হয়
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, 1 ka tawo sa 6 ang matakboyan sa usa ka dala-sa-insekto nga sakit
Czech[cs]
Dnes je nemocí přenášenou hmyzem nakažen každý šestý člověk
Danish[da]
I dag er hvert sjette menneske smittet med en insektoverført sygdom
Ewe[ee]
Egbea la, ame 1 le 6 ɖesiaɖe me xɔa dɔléle siwo nudzodzoeviwo hena vɛ
Greek[el]
Σήμερα, 1 στους 6 μολύνεται από κάποια ασθένεια που μεταδίδεται από έντομα
English[en]
Today 1 person in 6 is infected with an insect-borne disease
Spanish[es]
Actualmente, 1 persona de cada 6 padece una afección transmitida por los insectos
Estonian[et]
Tänapäeval nakatub iga kuues inimene mingisse putukatega edasikanduvasse haigusesse
Finnish[fi]
Nykyään hyönteisten levittämiä tauteja sairastaa noin kuudennes maailman väestöstä
French[fr]
Actuellement, environ 1 personne sur 6 est atteinte d’une maladie transmise par un insecte.
Gujarati[gu]
આજે ૬માંથી ૧ ટકા લોકોને જીવડાંની બીમારી થાય છે
Hindi[hi]
आज, छः लोगों में से एक को कीड़ों से फैलनेवाली बीमारी है
Hiligaynon[hil]
Sa karon 1 sa 6 ka tawo ang nalatnan sing mga balatian paagi sa mga insekto
Croatian[hr]
Od bolesti koje prenose insekti trenutno boluje preko 15 posto svjetskog stanovništva
Hungarian[hu]
Jelenleg minden hatodik ember van megfertőzve olyan betegséggel, amelyet rovarok közvetítésével kapott el
Indonesian[id]
Dewasa ini, 1 dari 6 orang terjangkit penyakit yang ditularkan serangga
Igbo[ig]
Taa, 1 onye n’ime mmadụ 6 ọ bụla na-arịa ọrịa ahụhụ bunyere ya
Iloko[ilo]
Ita, 1 iti kada 6 a tattao ti makaptan iti sakit nga iwaras dagiti insekto
Italian[it]
Oggi 1 persona su 6 è affetta da una malattia trasmessa dagli insetti
Japanese[ja]
今日,6人に1人が昆虫媒介性疾患に感染している
Kannada[kn]
ಇಂದು 6 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೀಟರವಾನಿತ ರೋಗದಿಂದ ಸೋಂಕಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
Korean[ko]
오늘날 6명당 1명이 곤충 매개 질환에 감염되어 있다
Lingala[ln]
Lelo oyo, moto 1 kati na bato 6 azali kobɛla maladi oyo nyama-nkɛkɛ epesaka
Lithuanian[lt]
Šiais laikais bent viena vabzdžių pernešama liga yra užsikrėtęs kas šeštas žmogus
Latvian[lv]
Mūsdienās sestā daļa pasaules iedzīvotāju ir inficēti ar kādu slimību, ko pārnēsā kukaiņi vai ērces
Malagasy[mg]
Olona 1 ao anatin’ny 6 izao no voan’ny aretina nafindran’ny bibikely
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, ആറിൽ ഒരാൾ വീതം പ്രാണികൾ പരത്തുന്ന ഒരു രോഗത്തിന് അടിമയാണ്
Marathi[mr]
आज, ६ पैकी १ व्यक्ती कीटकांपासून होणाऱ्या रोगाने ग्रस्त आहे
Burmese[my]
ယနေ့ လူ ၆ ယောက်တွင် ၁ ယောက်သည် အင်းဆက်ပိုးကြောင့်ဖြစ်သော ရောဂါကူးစက်ခံရ
Norwegian[nb]
I dag er én av seks smittet av en insektoverført sykdom
Nepali[ne]
आज, ६ जनामध्ये १ जना कीराले सार्ने रोगबाट संक्रमित छन्
Dutch[nl]
Momenteel is één op de zes mensen besmet met een door insecten overgedragen ziekte
Nyanja[ny]
Masiku ano munthu mmodzi pa anthu asanu ndi mmodzi alionse amadwala matenda ofalitsidwa ndi tizilombo
Panjabi[pa]
ਅੱਜ 6 ਵਿੱਚੋਂ 1 ਵਿਅਕਤੀ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਤੋਂ ਫੈਲਣ ਵਾਲੇ ਰੋਗ ਤੋਂ ਪੀੜਿਤ ਹੈ
Pijin[pis]
Distaem 1-fala long evri 6-fala man garem sik from olketa insect
Polish[pl]
Obecnie co szósta osoba na świecie jest zakażona zarazkami przenoszonymi przez owady
Portuguese[pt]
Hoje, 1 em cada 6 pessoas está infectada com uma doença transmitida por insetos
Romanian[ro]
Astăzi 1 persoană din 6 este infectată cu o boală transmisă de insecte
Russian[ru]
Сегодня каждый шестой человек заражен болезнью, передающейся через насекомых.
Sinhala[si]
අද දින පුද්ගලයන් හයදෙනෙකුගෙන් එක්කෙනෙක් කෘමීන් විසින් බෝ කරන රෝගවලින් පෙළෙයි
Slovak[sk]
Dnes je každý šiesty človek nakazený chorobou, ktorú prenáša hmyz
Slovenian[sl]
Danes je vsak šesti človek okužen z boleznijo, ki jo prenašajo insekti
Shona[sn]
Nhasi, munhu mumwe pavatanhatu ane chirwere chinoparadzirwa nezvipembenene
Albanian[sq]
Sot, 1 në 6 veta është i infektuar me një sëmundje që përhapet nga insektet
Serbian[sr]
Danas je svaki šesti čovek zaražen nekom bolešću koju prenose insekti
Southern Sotho[st]
Kajeno, motho a le mong ho ba tšeletseng o tšoaetsoa mafu ke likokoanyana
Swedish[sv]
I dag är 1 av 6 smittad med en insektsburen sjukdom
Swahili[sw]
Leo, mtu 1 kati ya watu 6 anaugua ugonjwa unaoenezwa na wadudu
Congo Swahili[swc]
Leo, mtu 1 kati ya watu 6 anaugua ugonjwa unaoenezwa na wadudu
Tamil[ta]
இன்று ஆறு பேரில் ஒருவருக்கு பூச்சியால் நோய் வந்திருக்கிறது
Telugu[te]
నేడు ప్రతి ఆరుగురిలో ఒక వ్యక్తి కీటక సంక్రమిత వ్యాధితో బాధపడుతున్నాడు
Thai[th]
ปัจจุบัน ผู้ คน 1 ใน 6 ติด โรค ที่ มี แมลง เป็น พาหะ
Tagalog[tl]
Sa ngayon 1 sa 6 katao ang nahahawahan ng sakit na dala ng insekto
Tswana[tn]
Gone jaanong, motho a le 1 mo go bangwe le bangwe ba le 6 o tshwaeditswe ke bolwetse jo bo anamisiwang ke ditshenekegi
Tok Pisin[tpi]
Long nau, long olgeta 6-pela 6-pela man i gat sik, wanpela bilong ol i bin kisim sik long rot bilong binatang
Tsonga[ts]
Namuntlha, munhu un’we eka va tsevu u ni vuvabyi lebyi vangiwaka hi switsotswana
Twi[tw]
Ɛnnɛ, nnipa 6 mu 1 biara nya yare a akoekoeboa de ba
Ukrainian[uk]
У наші дні приблизно кожен шостий з тих, що заразилися якоюсь хворобою, був інфікований комахою.
Urdu[ur]
آجکل ہر ۶ میں سے ۱ شخص حشرات سے لگنے والی بیمای میں مبتلا ہے
Vietnamese[vi]
Ngày nay, cứ mỗi 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền
Xhosa[xh]
Namhlanje, umntu om-1 kwaba-6 wasulelwa sisifo esisasazwa zizinambuzane
Yoruba[yo]
Lónìí, nǹkan bí ẹnì kan nínú mẹ́fà àwọn èèyàn tí àrùn ń bá fínra ló kó o láti ara kòkòrò
Zulu[zu]
Namuhla, umuntu oyedwa kwabayisithupha unesifo esithwalwa yizinambuzane