Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det er en fornøjelse at sidde over for kommissæren for femte gang i dag på dette ukristelige tidspunkt.
German[de]
Herr Präsident, es ist eine Freude, zu dieser nachtschlafenden Zeit der Kommissarin heute nun schon zum fünften Mal gegenüber zu sitzen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, είναι χαρά μου που βλέπω την κ. Επίτροπο για πέμπτη φορά σήμερα, αυτή την ακατάλληλη ώρα.
English[en]
Mr President, it is a pleasure to face the Commissioner for the fifth time today at this unearthly hour.
Spanish[es]
Señor Presidente, es un placer estar ante la Comisaria por quinta vez en el día de hoy a esta hora intempestiva.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on ilo nähdä komission jäsen viidennen kerran tänään tällaiseen älyttömään aikaan.
French[fr]
Monsieur le Président, c'est un plaisir de voir la commissaire pour la cinquième fois ce soir, en cette heure indue.
Italian[it]
Signor Presidente, è un piacere incontrare la signora Commissario per la quinta volta in un giorno a quest' ora inconsueta.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het doet mij genoegen dat ik voor de vijfde keer vandaag met de commissaris in debat kan gaan op dit onmogelijk late uur.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é um prazer estar aqui hoje pela quinta vez diante da senhora Comissária, a esta hora tardia.
Swedish[sv]
Herr talman! Det är ett nöje att möta kommissionären för femte gången i dag, trots att det är okristligt sent.