Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U výdajové metody budou kladnému vlivu vystaveny všechny položky týkající se konečné spotřeby, protože konečná spotřeba domácností a mezispotřeba v tvorbě netržních služeb vzrůstá o hodnotu dodatkového pojistného.
Danish[da]
Efter udgiftsmetoden vil alle poster, der involverer konsum, vaere genstand for en positiv indvirkning, eftersom husholdningernes konsum og forbrug i produktionen ved produktion af ikke-markedsmaessige tjenester foroeges med et beloeb svarende til tillaegspraemierne.
German[de]
In der Verwendungsrechnung werden sich für alle den letzten Verbrauch (Konsum) betreffenden Positionen positive Auswirkungen ergeben, denn der letzte Verbrauch (Konsum) der privaten Haushalte und die in die Produktion nichtmarktbestimmter Dienstleistungen eingehenden Vorleistungen erhöhen sich um den Betrag der zusätzlichen Prämien.
Greek[el]
Στην προσέγγιση δαπανών όλα τα στοιχεία που αφορούν την τελική κατανάλωση θα υπόκεινται σε θετικές συνέπειες, δεδομένου ότι η τελική κατανάλωση νοικοκυριών και η ενδιάμεση ανάλωση κατά την παραγωγή μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών αυξάνεται κατά το ποσό των συμπληρωματικών ασφαλίστρων.
English[en]
In the expenditure approach all the items involving final consumption will be subject to a positive impact, since final consumption of households and intermediate consumption into the production of non-market services increase by the amount of the premium supplements.
Spanish[es]
Desde el punto de vista del gasto, todos los elementos relativos al consumo final experimentarán una repercusión positiva, ya que el consumo final de los hogares y los consumos intermedios de la producción de servicios no de mercado se incrementan en el importe de las primas suplementarias.
Estonian[et]
Kulupõhise lähenemisviisi puhul avaldub kõikidele lõpptarbimisega seotud näitajatele positiivne mõju, kuna kodumajapidamiste lõpptarbimine ja turuväliste teenuste tootmiseks tarvilik vahetarbimine suurenevad täiendavate kindlustusmaksete summa võrra.
Finnish[fi]
Menojen vuoksi kaikki loppukulutukseen liittyvät kohdat muuttuvat positiiviseen suuntaan, koska kotitalouksien loppukulutus ja markkinattomien palveluiden tuottamiseen kohdistunut välituotekäyttö kasvavat vakuutusmaksutäydennysten verran, jolloin nettovaikutus viennin ja tuonnin taseeseen jää tuntemattomaksi.
French[fr]
Dans l'optique des dépenses, tous les postes relatifs à la consommation finale subissent un effet positif du fait que la consommation finale des ménages et la consommation intermédiaire relative à la production de services non marchands augmentent à concurrence des suppléments de primes.
Croatian[hr]
U rashodnom pristupu sve stavke koje uključuju finalnu potrošnju podložne su pozitivnom utjecaju, budući da se finalna potrošnja kućanstava i intermedijarna potrošnja povećavaju za iznos premijskih dodataka u odnosu na proizvodnju netržišnih usluga.
Hungarian[hu]
A felhasználási oldalról való megközelítésnél a végső fogyasztást érintő tételekre nézve pozitív hatás lesz érzékelhető, mivel a háztartások végső fogyasztása és a nem piaci szolgáltatások előállításába beleszámító folyó termelőfelhasználás nő a biztosítási díjkiegészítés összegével.
Italian[it]
Nell'approccio della spesa, su tutte le voci riguardanti i consumi finali l'incidenza è positiva, dato che i consumi finali delle famiglie e i consumi intermedi nella produzione dei servizi non destinabili alla vendita aumentano per l'ammontare dei premi supplementari.
Lithuanian[lt]
Išlaidų metode poveikis visoms su galutiniu vartojimu susijusioms pozicijoms bus teigiamas, kadangi namų ūkių galutinis vartojimas ir tarpinis vartojimas ne rinkos paslaugoms padidina įmokų priedų sumą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar izdevumu pieeju, ietekme uz visiem rādītājiem, kas saistīti ar īsto patēriņu, būs pozitīva, jo mājsaimniecību īstais patēriņš un starppatēriņš ārpustirgus pakalpojumos palielinās par papildu iemaksu summu.
Dutch[nl]
Bij de uitgavenaanpak zal het gevolg voor alle posten betreffende de consumptie positief zijn, want de consumptie van de huishoudens en het intermediair verbruik bij de productie van niet-marktdiensten nemen toe met het bedrag van de toegerekende premies.
Polish[pl]
W ujęciu od strony wydatków dodatni wpływ dotyczy wszystkich pozycji związanych ze zużyciem ostatecznym, ponieważ zużycie gospodarstw domowych i zużycie pośrednie w produkcji usług nierynkowych zwiększa się o kwotę dodatkowych składek.
Portuguese[pt]
Na óptica da despesa, todos os itens que envolvem consumo final estarão sujeitos a um impacto positivo, uma vez que o consumo final das famílias e o consumo intermédio para a produção de serviços não mercantis aumentam pelo montante dos prémios suplementares.
Romanian[ro]
În abordarea cheltuielilor, toate articolele cu privire la consumul final vor fi supuse unui impact pozitiv, deoarece consumul final al gospodăriilor și consumul intermediar din cadrul producției de servicii necomerciale cresc cu valoarea suplimentelor de prime.
Slovak[sk]
Z hľadiska výdavkovej metódy budú všetky položky konečnej spotreby podliehať kladnému vplyvu, pretože konečná spotreba domácností a medzispotreba pri produkcii netrhových služieb sa zvýšia o doplnkové poistné.
Slovenian[sl]
Pri izdatkovnem pristopu bodo vse postavke, ki vključujejo končno potrošnjo, izpostavljene pozitivnemu predznaku, saj se končna potrošnja gospodinjstev in vmesna potrošnja, ki preideta v proizvodnjo netržnih storitev, povečata za znesek premijskih dodatkov.
Swedish[sv]
I utgiftsperspektivet förändras alla poster som berör slutlig konsumtion i positiv riktning eftersom hushållens slutliga konsumtion och insatsförbrukningen för icke marknadsproduktion av tjänster ökar med summan av premietillägg.