Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at på grund af det anvendte programmel (som ikke er egnet til at beregne afskrivninger) og på grund af, at oplysningerne vedrørende tidspunkerne for erhvervelserne er ufuldstændige, tager disse tal ikke højde for afskrivninger på aktiver, der befinder sig på EU's delegationer og kontorer.
German[de]
Hierzu ist anzumerken, daß in diesen Zahlenangaben die Abschreibungen auf die Sachgüter der Delegationen und Vertretungen sowie einzelner Forschungszentren der GFS nicht mit enthalten sind (da die dort benutzte Inventarisierungssoftware für die Berechnung von Abschreibungen nicht geeignet ist). Die entsprechenden Berechnungen werden im Zuge der Erstellung der Vermögensübersicht 1998 vorgenommen.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι, αφενός, λόγω του χρησιμοποιούμενου λογισμικού απογραφής (ακατάλληλο για τον υπολογισμό αποσβέσεων), και, αφετέρου, λόγω των ελλιπών πληροφοριών ως προς την ημερομηνία αγοράς αγαθών, οι αριθμοί αυτοί δεν λαμβάνουν υπόψη τις αποσβέσεις αγαθών που βρίσκονται στην κατοχή των αντιπροσωπειών και γραφείων.
English[en]
These figures do not take into account the depreciation of assets in the delegations and offices as the computer software used for inventories is not suited to calculating depreciation; in addition, information on the date of acquisition of goods is incomplete.
Spanish[es]
Debe señalarse que, debido, por una parte, al programa informático de inventario utilizado (inadecuado para los cálculos de amortizaciones) y, por otra, a la disponibilidad parcial de la información sobre la fecha de adquisición de bienes, estas cifras no tienen en cuenta las amortizaciones de los bienes de las delegaciones y oficinas.
Finnish[fi]
Näissä luvuissa ei ole mukana edustustojen ja toimistojen poistoja, koska käytössä olevat atk-ohjelmat eivät sovellu poistojen laskemiseen ja tiedot hankinta-ajankohdista ovat puutteellisia.
French[fr]
Il est à noter que, à cause, d'une part, du logiciel d'inventaire utilisé (inadéquat pour les calculs d'amortissements), et d'autre part de la disponibilité partielle des informations relatives à la date d'acquisition de biens, ces chiffres ne prennent pas en compte les amortissements des biens détenus dans les délégations et bureaux.
Italian[it]
Si noti che, da un lato a causa del software utilizzato per l'inventario (inadeguato per calcolare gli ammortamenti) e dall'altro a causa della parziale disponibilità delle informazioni relative alla data d'acquisizione di taluni beni, queste cifre non tengono conto degli ammortamenti dei beni delle delegazioni e degli uffici.
Dutch[nl]
Vanwege de voor de berekening van afschrijvingen ongeschikte software en het feit dat de gegevens over de aankoopdatum van goederen slechts gedeeltelijk beschikbaar zijn, zijn in deze bedragen de afschrijvingen van goederen bij de delegaties en de bureaus niet opgenomen.
Portuguese[pt]
Note-se que, por causa, por um lado, do programa informático utilizado para o inventário (inadequado para os cálculos da amortização) e, por outro lado, da disponibilidade parcial das informações relativas à data de aquisição de bens, os referidos números não tomam em conta as amortizações dos bens nas delegações e gabinetes.
Swedish[sv]
Siffrorna omfattar inga avskrivningar för egendom vid delegationer och kontor, dels på grund av att det dataprogram som används för inventeringen lämpar sig dåligt för att beräkna avskrivningar, dels därför att det inte alltid finns uppgifter om när olika tillgångar förvärvats.