Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقديم المشورة والمساعدة للحكومة في تيسير التعاون والتبادل على الصعيد الإقليمي كجزء من الدعم المقدم لمؤسسات الدولة في بناء القدرات، وخاصة فيما يتعلق بإصلاح القطاع الأمني، من خلال المشاركة في آليات التنسيق القائمة، بما فيها فرقة العمل المشتركة بين الاتحاد الأفريقي وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة، للمساعدة في تنفيذ خريطة الطريق التي وضعتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية لإصلاح القطاع الأمني
English[en]
Advice and assistance to the Government to facilitate regional cooperation and exchanges as part of capacity-building support to State institutions, especially on security sector reform, through participation in existing coordination mechanisms, including the Joint African Union-Community of Portuguese-speaking Countries-ECOWAS-European Union-United Nations Task Force to assist in implementing the ECOWAS-Community of Portuguese-speaking Countries security sector reform road map
Spanish[es]
Asesoramiento y asistencia al Gobierno para facilitar la cooperación y los intercambios regionales como parte del apoyo a la creación de capacidad de las instituciones estatales, especialmente en lo relativo a la reforma del sector de la seguridad, mediante la participación en los mecanismos de coordinación existentes, como el equipo de tareas conjunto de la CEDEAO, la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, la Unión Africana, la Unión Europea y las Naciones Unidas para ayudar a la aplicación de la hoja de ruta de la CEDEAO y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa para la reforma del sector de la seguridad
French[fr]
Prestation au Gouvernement de conseils et d’un soutien destinés à faciliter la coopération et les échanges régionaux dans le cadre de l’aide au renforcement des capacités des institutions de l’État, en particulier en ce qui concerne la réforme du secteur de la sécurité, par la participation aux mécanismes de coordination existants, notamment l’Équipe spéciale commune réunissant des membres de l’Union africaine, de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), de la CEDEAO, de l’Union européenne et de l’ONU, et chargée d’aider à l’exécution de la feuille de route CPLP-CEDEAO sur la réforme du secteur de la sécurité
Russian[ru]
Оказание помощи и поддержки правительству для содействия региональному сотрудничеству и обменам в рамках предоставления поддержки государственным учреждениям в деле укрепления потенциала, особенно проведения реформы сектора безопасности, посредством участия в работе существующих координационных механизмов, включая Совместную целевую группу Африканского союза-Сообщества португалоязычных стран-ЭКОВАС-Европейского союза-Организации Объединенных Наций, для осуществления «дорожной карты» ЭКОВАС-СПЯС по реформе сектора безопасности
Chinese[zh]
作为向国家机构,尤其是在安全部门改革方面,提供能力建设支持的一部分,向政府提供咨询和援助,以促进区域合作和交流,具体做法是参加现有协调机制,包括非洲联盟-葡语共同体-西非经共体-欧洲联盟-联合国联合工作队,协助实施西非经共体-葡语共同体安全部门改革路线图