Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Derduisende het in onlangse jare in Satan se strik van onsedelikheid getrap.
Arabic[ar]
(اعمال ٥: ١-١٠) وقد سقط آلاف عديدة في السنين الاخيرة في فخ الشيطان للفساد الادبي.
Central Bikol[bcl]
(Gibo 5:1-10) Sa nakaagi pa sanang mga taon rinibo an naholog sa siod ni Satanas na inmoralidad.
Bulgarian[bg]
В последните години хиляди са попаднали в поставената от Сатана примка на неморалността.
Czech[cs]
(Skutky apoštolů 5:1–10) Mnoho tisíc osob padlo v nedávných letech do satanovy pasti nemravnosti.
Danish[da]
(Apostelgerninger 5:1-10) Inden for de senere år er mange tusind gået i Satans fælde og har begået utugt.
German[de]
Viele Tausende sind in den letzten Jahren in die von Satan ausgelegte Schlinge der Unmoral geraten.
Greek[el]
(Πράξεις 5:1-10) Στα πρόσφατα χρόνια, πολλές χιλιάδες άτομα έχουν πέσει στην παγίδα της ανηθικότητας που στήνει ο Σατανάς.
English[en]
(Acts 5:1-10) Many thousands in recent years have fallen into Satan’s trap of immorality.
Spanish[es]
(Hechos 5:1-10.) En los últimos años muchos miles de personas han caído en la trampa satánica de la inmoralidad.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 5:1–10) Monet tuhannet ovat viime vuosina langenneet Saatanan asettamaan moraalittomuuden ansaan.
French[fr]
Ces dernières années, des milliers de chrétiens sont tombés dans le piège de l’impureté sexuelle, piège tendu par Satan.
Hindi[hi]
(प्रेरित ५:१-१०) हाल के वर्षों में कई हज़ारों ने अपने आप को शैतान की अनैतिकता के जाल में फँसा लिए।
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 5: 1-10) Sining ulihi nga tinuig linibolibo ang nahulog sa siod ni Satanas nga imoralidad.
Croatian[hr]
Posljednjih su godina mnoge tisuće upale u Sotoninu zamku nemorala.
Indonesian[id]
(Kisah 5:1-10) Ribuan saudara dalam tahun-tahun belakangan telah jatuh ke dalam jerat Setan berupa imoralitas.
Icelandic[is]
(Postulasagan 5:1-10) Margar þúsundir hafa á síðustu árum fallið í þá gildru Satans sem siðleysi er.
Italian[it]
(Atti 5:1-10) Sono migliaia e migliaia coloro che in anni recenti sono caduti nella trappola satanica dell’immoralità.
Japanese[ja]
使徒 5:1‐10)近年になって非常に多くの人々が不道徳行為というサタンのわなに落ちました。
Korean[ko]
(사도 5:1-10) 근년에 수천명이나 되는 사람들이 사단의 부도덕의 덫에 걸려 들었읍니다.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 5:1-10) അടുത്ത സംവൽസരങ്ങളിൽ അനേകായിരങ്ങൾ സാത്താന്റെ ദുർമ്മാർഗ്ഗകെണിയിൽ വീണുപോയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 5: 1—10) I de senere år er det mange tusen som er blitt fanget i den umoralens snare som Satan har satt opp.
Dutch[nl]
Vele duizenden zijn in recente jaren in Satans strik van immoraliteit geraakt.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 5:1-10) Zikwi zambiri m’zaka zaposachedwapa zagwera mu msampha wa Satana wa mkhalidwe wa chisembwere.
Polish[pl]
W ostatnich latach tysiące osób wpadły w szatańskie sidło niemoralności.
Portuguese[pt]
(Atos 5:1-10) Muitos milhares nos anos recentes caíram na armadilha da imoralidade de Satanás.
Romanian[ro]
În ultimii ani mii de creştini au căzut în capcana imoralităţii pe care le–a întins–o Satan.
Russian[ru]
Многие тысячи в последние годы попали в расставленную сатаной западню безнравственности.
Slovenian[sl]
(Apostolska dela 5:1—10) V minulih letih so se mnogi tisoči ujeli v satanovo zanko nemoralnosti.
Samoan[sm]
(Galuega 5:1-10) E faitau afe ua paʻūū atu i le mailei a Satani, i ni nai tausaga na seʻi faatoa mavae atu, i le faia o amioga le mamā.
Shona[sn]
(Mabasa 5:1-10) Zviuru zvakawanda makore achangobva kupfuura aya zvakawira mumusungo waSatani woutere.
Serbian[sr]
Mnoge hiljade su u poslednjim godinama dospele u Sotonine zamke nemorala.
Southern Sotho[st]
(Liketso 5:1-10) Ba likete-kete lilemong tsa morao tjena ba oetse lerabeng la Satane la boitšoaro bo bobe.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 5:1—10) Många tusen har på senare år gått i Satans omoraliskhetsfälla.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 5:1–10) ஆயிரக்கணக்கானோர் சமீப ஆண்டுகளில் சாத்தானுடைய ஒழுக்கயீன கண்ணிக்குள் விழுந்துவிட்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
(Gawa 5:1-10) Libu-Libo noong nakaraang mga taon ang nahulog sa silo ni Satanas ng imoralidad.
Tswana[tn]
(Ditihō 5:1-10) Diketekete tsa batho mo dingwageng tsa bosheng ba ile ba wela mo serung sa ga Satane sa boitsholo jo bo sa siamang.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 5:1-10) Son yıllarda binlerce kişi Şeytan’ın ahlaksızlık tuzağına düştü.
Tsonga[ts]
(Mintirho 5:1-10) Magidi yo tala emalembeni ya sweswinyana ya wele exirimbanini xa Sathana xa vunghwavava.
Vietnamese[vi]
Trong những năm gần đây hằng ngàn người đã rơi vào cạm bẫy tình dục vô luân do Sa-tan gài.
Xhosa[xh]
(IZenzo 5:1-10) Kwiminyaka yakutshanje abantu abangamawaka amaninzi baye bawela kwisabatha sikaSathana sokuziphatha okubi.
Chinese[zh]
使徒行传5:1-10)近年来有数以万计的人落入撒但所设的不道德陷阱之中。
Zulu[zu]
(IzEnzo 5:1-10) Izinkulungwane eziningi eminyakeni yamuva ziye zawela ogibeni lukaSathane lokuziphatha okubi.