Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي النمسا، بريطانيا، وفرنسا ينظر البعض الى الاطعمة المعدَّلة وراثيا نظرة ارتياب.
Bemba[bem]
Mu Austria, Britain, na France, bamo balatwishika nga nshi ifi fya kulya.
Cebuano[ceb]
Sa Austria, Britanya, ug Pransiya, ang GM nga mga pagkaon giduhaduhaan sa pipila.
Czech[cs]
Někteří lidé v Británii, Francii a Rakousku se na GM potraviny dívají s nedůvěrou.
Danish[da]
Mange i Østrig, England og Frankrig betragter gensplejsede produkter med skepsis.
German[de]
In Großbritannien, Frankreich und Österreich werden gentechnisch veränderte Lebensmittel von einigen mit Mißtrauen betrachtet.
Ewe[ee]
Le Austria, Britain, kple France la, ame aɖewo meka ɖe GM nuɖuɖuwo dzi o.
Greek[el]
Στην Αυστρία, στη Βρετανία και στη Γαλλία, τα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα αντιμετωπίζονται με δυσπιστία από μερικούς.
English[en]
In Austria, Britain, and France, GM foods are viewed with mistrust by some.
Spanish[es]
En Austria, Francia y el Reino Unido hay quienes ven con cierta desconfianza los alimentos modificados genéticamente.
Estonian[et]
Austrias, Prantsusmaal ja Suurbritannias suhtuvad mõned geenitoitu umbusuga.
Finnish[fi]
Muuntogeenisen ruoan epäilijöitä on Britanniassa, Itävallassa ja Ranskassa.
French[fr]
En Autriche, en France et en Grande-Bretagne, les aliments génétiquement modifiés inspirent parfois de la méfiance.
Hebrew[he]
באוסטריה, בריטניה וצרפת, יש המתייחסים באי־אמון למוצרי מזון מהונדסים.
Croatian[hr]
U Austriji, Francuskoj i Velikoj Britaniji neki su prilično nepovjerljivi prema GM hrani.
Hungarian[hu]
Ausztriában, Franciaországban és Nagy-Britanniában némelyek bizalmatlanul tekintenek a génmanipulált élelmiszerekre.
Indonesian[id]
Di Austria, Inggris, dan Prancis, beberapa orang menganggap makanan transgenik tidak aman.
Igbo[ig]
N’Austria, Britain, na France, ụfọdụ ndị adịghị atụkwasị ihe oriri GM obi.
Iloko[ilo]
Idiay Austria, Britania, ken Francia, pagduaduaan ti dadduma dagiti taraon a nabaliwan ti gene-da.
Italian[it]
In Austria, Francia e Gran Bretagna c’è chi guarda gli OGM con sospetto.
Japanese[ja]
イギリス,オーストリア,フランスでは遺伝子組み換え食品に不信感を抱く人々もいます。
Georgian[ka]
ავსტრიაში, დიდ ბრიტანეთსა და საფრანგეთში გენეტიკურად შეცვლილი პროდუქტები ზოგიერთებში უნდობლობას იწვევს.
Korean[ko]
영국, 오스트리아, 프랑스에는 유전자 변형 식품을 불신의 눈으로 바라보는 사람들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Austrijoje, Britanijoje ir Prancūzijoje į genetiškai modifikuotą maistą neretai žiūrima su nepasitikėjimu.
Latvian[lv]
Austrijā, Francijā un Lielbritānijā daļa patērētāju uz ģenētiski pārveidotu pārtiku raugās ar neuzticību.
Maltese[mt]
Fl- Awstrija, fil- Britannja, u fi Franza, xi wħud huma suspettużi dwar l- ikel mibdul ġenetikament.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျ၊ ဗြိတိန်နှင့် ပြင်သစ်နိုင်ငံတို့တွင် ဗီဇပြုပြင်မွမ်းမံထားသည့် အစားအစာများကို အချို့သူတို့က သံသယရှိနေကြသည်။
Norwegian[nb]
I en rekke europeiske land, deriblant Frankrike, Storbritannia og Østerrike, er en del mennesker skeptiske til genmat.
Dutch[nl]
In Frankrijk, Groot-Brittannië en Oostenrijk wordt GM-voedsel door sommigen met wantrouwen bekeken.
Nyanja[ny]
Anthu ena ku Austria, Britain ndiponso France sazikhulupirira zakudya zotere.
Polish[pl]
Jest tak chociażby w Austrii, Francji i Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Na Áustria, na Grã-Bretanha e na França, alguns encaram os alimentos GM com desconfiança.
Romanian[ro]
În Austria, Franţa şi Marea Britanie alimentele transgenice sunt privite cu neîncredere de unele persoane.
Russian[ru]
В Австрии, Великобритании и Франции они вызывают недоверие.
Sinhala[si]
ඔස්ට්රියාවේ, ප්රංශයේ හා බ්රිතාන්යයේ සමහර අය ජාන වෙනස් කළ ආහාර අනුමත නොකරයි.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia v Británii, Francúzsku a Rakúsku pozerajú na GM potraviny s nedôverou.
Slovenian[sl]
V Avstriji, Britaniji in Franciji nekateri na genetsko spremenjeno hrano gledajo z nezaupanjem.
Shona[sn]
MuAustria, Britain, uye France vamwe havavimbi nezvokudya Zvakachinjwa Zviratidzo.
Serbian[sr]
U Austriji, Britaniji i Francuskoj neki na genetski modifikovanu hranu gledaju s podozrenjem.
Southern Sotho[st]
Austria, Brithani le Fora, ba bang ha ba tšepe lijo tse fetotsoeng motheong oa tsona.
Swedish[sv]
I ett flertal europeiska länder, till exempel Frankrike, Storbritannien, Sverige och Österrike, är många skeptiska till genetiskt modifierad mat.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu nchini Austria, Ufaransa, na Uingereza, wanatilia shaka ubora wa vyakula hivyo.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya watu nchini Austria, Ufaransa, na Uingereza, wanatilia shaka ubora wa vyakula hivyo.
Thai[th]
ใน บริเตน, ฝรั่งเศส, และ ออสเตรีย บาง คน ไม่ ไว้ ใจ ว่า อาหาร ที่ ผ่าน กรรมวิธี ตัด แต่ง พันธุกรรม นั้น จะ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Sa Austria, Britanya, at Pransiya, ang mga pagkaing GM ay hindi pinagkakatiwalaan ng ilan.
Tswana[tn]
Kwa Austria, Boritane le Fora, bangwe ga ba tshepe dijo tseno tse di tsentsweng dijine tsa dijalo tse dingwe.
Turkish[tr]
Avusturya, Britanya ve Fransa’da bazı kişiler genetik yapısı değiştirilmiş gıdalara kuşkuyla bakıyor.
Tsonga[ts]
EAustria, eBritain ni le Furwa, van’wana a va swi tshembi swakudya swa GM.
Twi[tw]
Wɔ Austria, Britain, ne France no, ebinom nni ahotoso biara wɔ aduan a wɔayɛ mu nsakrae no mu.
Ukrainian[uk]
В Австрії, Великобританії та Франції дехто з недовірою ставиться до генетично модифікованої їжі.
Urdu[ur]
آسٹریا، برطانیہ اور فرانس میں بعض لوگ جینیاتی طور پر ردوبدل والی خوراک مشکوک خیال کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
EBritani, eFransi naseOstriya, ukutya okutshintshwe imbewu akuthenjwa ngabanye abantu.
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè Austria, ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti ilẹ̀ Faransé, àwọn kan ṣì ń fura sí àwọn oúnjẹ tí wọ́n ti yí àbùdá wọn padà yìí.
Chinese[zh]
例如,在奥地利、英国和法国,许多人对这种食品颇有戒心。
Zulu[zu]
E-Austria, eBrithani naseFrance abanye abakuthembi ukudla okushintshwe izakhi.